作者：郝爾曼·黑塞 德國詩人
樹木對我來說纲爸，曾經(jīng)一直是言詞最懇切感人的傳教士俱笛。當它們結(jié)成部落和家庭捆姜，形成森林和樹叢而生活時，我尊敬它們迎膜。當它們只身獨立時泥技，我更尊敬它們。它們好似孤獨者磕仅，它們不像由于某種弱點而遁世的隱士珊豹，而像偉大而落落寡合的人們，如貝多芬和尼采榕订。世界在它們的樹梢上喧囂店茶，它們的根深扎在無垠之中；唯獨它們不會在其中消失劫恒，而是以它們?nèi)康纳θプ非蟪蔀楠氁粺o二：實現(xiàn)它們自己的贩幻、寓于它們之中的法則，充實它們自己的形象两嘴，并表現(xiàn)自己丛楚。再沒有比一棵美的、粗大的樹更神圣憔辫、更堪稱楷模的了趣些。當一棵樹被鋸倒并把它的赤裸裸的致死的傷口暴露在陽光下時，你就可以在它的墓碑上贰您、在它的樹樁的淺色圓截面上讀到它的完整的歷史坏平。在年輪和各種畸形上拢操，忠實地紀錄了所有的爭斗，所有的苦痛功茴，所有的疾病庐冯，所有的幸福與繁榮，瘦削的年頭坎穿，茂盛的歲月展父，經(jīng)受過的打擊，被挺過去的風暴玲昧。每一個農(nóng)家少年都知道栖茉，最堅硬、最貴重的木材年輪最密孵延，在高山上吕漂，在不斷遭遇險情的條件下，會生長出最堅不可摧尘应、最粗壯有力惶凝、最堪稱楷模的樹干。
樹木是圣物犬钢。誰能同它們交談苍鲜，誰能傾聽它們的語言，誰就獲悉真理玷犹。它們不宣講學說棒动，它們不注意細枝末節(jié)竿报，只宣講生命的原始法則。
一棵樹說：在我身上隱藏著一個核心怀各，一個火花铐然，一個念頭饰豺，我是來自永恒生命的生命连茧。永恒的母親只生我一次腹侣，這是一次性的嘗試，我的形態(tài)和我的肌膚上的脈絡(luò)是一次性的撤奸，我的樹梢上葉子的最微小的動靜隔节，我的樹干上最微小的疤痕，都是一次性的寂呛。我的職責是，賦予永恒以顯著的一次性的形態(tài)瘾晃，并從這形態(tài)中顯示永恒贷痪。
一棵樹說：我的力量是信任。我對我的父親們一無所知蹦误，我對每年從我身上產(chǎn)生的成千上萬的孩子們也一無所知劫拢。我一生就為這傳種的秘密肉津，我再無別的操心事。我相信上帝在我心中舱沧。我相信我的使命是神圣的妹沙。出于這種信任我活著。
當我們不幸的時候熟吏，不再能好生忍受這生活的時候距糖，一棵樹會同我們說：平靜！平靜牵寺！瞧著我悍引！生活不容易，生活是艱苦的帽氓。這是孩子的想法趣斤。讓你心中的上帝說話，它們就會緘默黎休。你害怕浓领，因為你走的路引你離開了母親和家鄉(xiāng)。但是势腮，每一步联贩、每一日，都引你重新向母親走去嫉鲸。家鄉(xiāng)不是在這里或者那里撑蒜。家鄉(xiāng)在你心中，或者說玄渗，無處是家鄉(xiāng)座菠。
當我傾聽在晚風中沙沙作響的樹木時，對流浪的眷念撕著我的心藤树。你如果靜靜地浴滴、久久地傾聽，對流浪的眷念也會顯示出它的核心和含義岁钓，它不是從表面上看去那樣升略，是一種要逃離痛苦的愿望。它是對家鄉(xiāng)的思念屡限，對母親品嚣、對新的生活的譬喻的思念。它領(lǐng)你回家钧大。每條道路都是回家的路翰撑，每一步都是誕生，每一步都是死亡啊央，每一座墳?zāi)苟际悄赣H眶诈。
當我們對自己具有這種孩子的想法感到恐懼時涨醋，晚間的樹就這樣沙沙作響。樹木有長久的想法逝撬，呼吸深長的浴骂、寧靜的想法，正如它們有著比我們更長的生命宪潮。只要我們不去聽它們的說話溯警，它們就比我們更有智慧。但是坎炼，如果我們一旦學會傾聽樹木講話愧膀，那么，恰恰是我們的想法的短促谣光、敏捷和孩子似的匆忙檩淋，贏得了無可比擬的歡欣。誰學會了傾聽樹木講話萄金，誰就不再想成為一棵樹蟀悦。除了他自身以外，他別無所求氧敢。他自身就是家鄉(xiāng)日戈，就是幸福。
