跨越語言的聆聽——記跨越6月和7月的音樂工作坊1

第一天旭斥,JOHN讓我們帶著自己最喜歡的一首歌來,老實說古涧,好多年沒認真的聽歌了垂券,而且,我是如此博愛羡滑,喜歡的歌橫跨各類歌手菇爪,各種類型,不信柒昏?找時間來列個歌單凳宙?

就叫HELEN 曾經(jīng)喜歡聽的歌

扯遠了,想想看最近因為在南京埃里克森課堂上的一次突破昙楚,又重拾了一首歌近速,張雨生的《大赫┖伲》堪旧,第一次光著腳削葱,沒提前準備就上臺唱的一首歌,《大捍久危》應該是我想分享的吧析砸?

我?guī)е洞蠛!穪淼焦ぷ鞣槐郏聛硎追保o靜的體會,靜靜的感受陨囊。

突然一個畫面跑進了我的腦海里弦疮,多年前的畫面,珍妮抱著吉他唱的一首《Blowing in the wind 》,感覺是特別激勵我的一首歌蜘醋,一個故事胁塞。

珍妮裸身抱著吉他唱著一首反戰(zhàn)歌曲,在當時的我看來压语,沖突極大啸罢。

而現(xiàn)在我看來,人生常常充滿了沖突胎食,不是卑賤的活著的人扰才,就不會有高貴的靈魂和純潔的追求。

這首歌代表了我想表達的關(guān)于探尋的部分厕怜,我總是想要去找到那個究竟究竟是什么衩匣?

也許我終其一生都在尋找答案。


第一天

John認真鼓勵了我們每一位的分享粥航,而我也從每一位媽媽們和孩子們的分享中舵揭,看到他們對音樂的理解和對生活的態(tài)度。

分享無對錯躁锡,有的只是不同午绳。

我們這次音樂工作坊的帶領(lǐng)者,我感覺是一個大男孩映之,他分享了他和音樂的很多小故事拦焚,最為讓我印象深刻的是,他中學時杠输,那時候網(wǎng)絡并不發(fā)達赎败,他為了聽懂一首英文歌,泰坦尼克號里的那首《My Heart ?will ?go on 》蠢甲。

常常一首歌聽上一百遍僵刮,然后把歌詞一句句默寫下來,然后再翻譯成中文,因為不滿意自己的翻譯搞糕,去請求英文老師的幫助勇吊,因為不滿意老師的翻譯,請求老師推薦英文語法書窍仰,自己學習汉规,直到翻譯出滿意的版本。

最后拿給老師看時驹吮,讓老師都震驚了针史。

而后,JOHN就成了英語老師課堂上的特殊者碟狞,他可以用自己的方式來學習英文啄枕。

聽到這里,我終于明白為什么有些人 身上會閃閃發(fā)光族沃,與眾不同射亏,因為他真的做了那些,我曾想都不曾想過的事情竭业。

而他們一開始就要做自己智润!

JOHN對音樂有著孩子般的專注和熱愛,為了熱愛兼蜈,可以說是不惜一切代價!


第一天的工作坊從每個人的分享開始拙友,從一個大男孩對音樂的追求的故事開始为狸,引入到一個美少女的現(xiàn)場音樂會。

Jackie Evancho

一個十歲的小女孩遗契,一開腔辐棒,居然是歌劇美聲唱法,真的是把我驚到了牍蜂!

驚艷于她小小身軀中的巨大能量漾根,也深深被她深邃而迷人的雙眼所吸引,一雙會說話的眼睛蚌昃骸从绘!

因為每首歌寄疏,John都會在之后做些歌詞翻譯和歌曲的說明是牢,會讓我們更容易了解一首歌的背景和意義。

很特別的一個體驗陕截,當我聽到《nella fantasia》這首歌時驳棱,雖然完全不知道歌詞是什么渊季,但是朋蔫,很神奇的是,我仿佛又聽懂了一樣却汉,好像看到美好的新世界驯妄,好像歌唱者想傳達給我的,我已經(jīng)收到合砂,不需要翻譯青扔,我已懂得。

這首歌聽完翩伪,我已流淚滿面微猖,和JOHN還有大家分享。

我說:我從這首歌缘屹,能夠獲取力量凛剥,能感受到,內(nèi)心那份想要為社會公益事業(yè)做些什么的萌動轻姿,感覺自己的未來已經(jīng)會和這樣的事業(yè)連結(jié)犁珠,這首歌好像也在向我召喚和我聯(lián)結(jié)。

而JOHN而后的背景介紹互亮, 正式證實了音樂有著跨越語言的力量犁享,這首歌正如我所感受的那樣,傳遞了這樣的美好豹休。

附上《nella fantasia》(幻夢之中)介紹

Jackie Evancho翻唱跨界音樂女高音歌唱家莎拉布萊曼(sarah brightman)

《eden》(重返伊甸園)中的歌曲炊昆,電影《教會》主題曲唯一授權(quán)演唱版本。

歌曲本身是意大利語威根。

(意大利語歌詞)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,

Li tutti vivono in pace e in onestà.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

Come le nuvole che volano,

Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,

Li anche la notte è meno oscura.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,

Che soffia sulle città, come amico.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

Come le nuvole che volano,

Pien' d'umanità in fondo all'anima.

中文翻譯:

幻夢之中我看見一個正義世界

那里的生活平靜有尊嚴

我夢想我的靈魂

如云一般的自在飄蕩

無憂無慮

幻夢之中我看見一個光明世界

那里的黑夜如同白晝

我夢想我的靈魂

如云一般的自在飄蕩

無憂無慮 幻夢之中一陣暖風

友善地撫慰城市

我夢想我的靈魂

如云一般的自在飄蕩

無憂無慮


這是我第一天工作坊最大的收獲窑眯,一切隨著心流而動,在這里學會了用心去聆聽和感受医窿,這是能跨越語言磅甩,超越文化的聽的體驗!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末姥卢,一起剝皮案震驚了整個濱河市卷要,隨后出現(xiàn)的幾起案子渣聚,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖僧叉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件奕枝,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡瓶堕,警方通過查閱死者的電腦和手機隘道,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來郎笆,“玉大人谭梗,你說我怎么就攤上這事⊥痱荆” “怎么了激捏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,697評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長凄吏。 經(jīng)常有香客問我远舅,道長,這世上最難降的妖魔是什么痕钢? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,836評論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任图柏,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上任连,老公的妹妹穿的比我還像新娘爆办。我一直安慰自己,他們只是感情好课梳,可當我...
    茶點故事閱讀 68,851評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布距辆。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般暮刃。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪跨算。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,441評論 1 310
  • 那天椭懊,我揣著相機與錄音诸蚕,去河邊找鬼。 笑死氧猬,一個胖子當著我的面吹牛背犯,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播盅抚,決...
    沈念sama閱讀 40,992評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼漠魏,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了妄均?” 一聲冷哼從身側(cè)響起柱锹,我...
    開封第一講書人閱讀 39,899評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤哪自,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后禁熏,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體壤巷,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評論 1 318
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,529評論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年瞧毙,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了胧华。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,664評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡宙彪,死狀恐怖矩动,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情您访,我是刑警寧澤铅忿,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布剪决,位于F島的核電站灵汪,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏柑潦。R本人自食惡果不足惜享言,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,025評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望渗鬼。 院中可真熱鬧览露,春花似錦、人聲如沸譬胎。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,511評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽堰乔。三九已至偏化,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間镐侯,已是汗流浹背侦讨。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,611評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留苟翻,地道東北人韵卤。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評論 3 377
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像崇猫,于是被迫代替她去往敵國和親沈条。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,675評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 大約十年之前贴谎,在深圳音樂廳,聽過一次維也納童聲合唱團的音樂會季稳。那次擅这,曲目古典的居多,維童們發(fā)揮的也還算不錯景鼠,只不過...
    林宏海閱讀 440評論 0 1
  • 第二天的工作坊仲翎,時隔好幾天才開始的紀錄,也許丟失了很多記憶铛漓,但是最為珍貴的回憶是不會磨滅的溯香。 第二天我最大的收獲是...
    閃光的蝸牛閱讀 320評論 1 1
  • 當看到不少人在總結(jié)這個月的收獲時玫坛,才恍覺一個月已經(jīng)結(jié)束了“可是沒有想象的痛苦湿镀,關(guān)鍵是覺得一個月好快。是意猶未盡的節(jié)...
    素樸之行閱讀 332評論 1 0
  • 天氣越來越暖和了伐憾,但是西北的風也是很厲害滴勉痴,怕下午刮風,早上看著天氣不錯树肃,九點帶元寶出門轉(zhuǎn)蒸矛,早晨還是有點冷的,小區(qū)...
    小滿xm閱讀 233評論 0 0