時逢母校華政外語學院建院（系）20周年之際赘那，我這兩天一直琢磨著想寫點什么，不為了別的蝇刀，只是想分享一些自己的學習經(jīng)歷和成長之道螟加。落筆之前徘溢，仔細看了下征文內(nèi)容的要求，要求的是“內(nèi)容真切捆探、情感真摯然爆、文字簡練”。我想以我現(xiàn)有的文采黍图，做到后兩點是有點難度的曾雕，但做到第一點“內(nèi)容真切”應該不難。坦率的說助被，我大學四年在華政外院是有點“荒廢青春”的剖张，當然絕大部分原因是出自本人自身年少貪玩，以為考上大學這輩子的學習任務算是完成了揩环，殊不知“學習真真切切是一輩子的事搔弄，學習這事兒真的是有快感的”，學習并非是像駱駝一樣“忍辱負重”丰滑，老師布置我們干什么任務我們就干什么顾犹。學習應當是像獅子一樣，由被動變?yōu)橹鲃影瑥摹澳銘摗鞭D(zhuǎn)變?yōu)椤拔乙膘潘ⅲ鲃拥厝カ@取知識，挑戰(zhàn)自我郁妈，從“舒適區(qū)”轉(zhuǎn)移到痛苦的“學習區(qū)”浑玛，是一個不斷地“刻意練習、精進自我”的過程∝洌現(xiàn)在回想過來顾彰，大學學的英語句型結(jié)構(gòu)，語法點剧腻，其實高中都已經(jīng)學完了拘央，為什么還要在學四年英語呢。難道大學四年英文就是為了讓我們學那幾篇精讀文章书在，考個專八灰伟，高口嗎？最終謀求個好工作嗎？如果答案是肯定的栏账，那么我們跟咸魚有什么區(qū)別帖族？華政外院跟新東方培訓班有何區(qū)別？拋開所謂的語言學及文學素養(yǎng)知識不說挡爵，我認為在外院的四年給我留下最深也是最寶貴的東西是對于英文學習的一種信仰竖般。這一信仰是一直貫穿我從畢業(yè)以后至今的整個人生軌跡的。
大四畢業(yè)那年茶鹃，一來是因為大學四年沒好好學習涣雕，英文的綜合成績一直班級中下游徘徊，二來也是出于就業(yè)的壓力闭翩，我決定不從事與“英語相關(guān)”的行業(yè)挣郭，當然現(xiàn)在想想這一想法是十分可笑的，因為未來不論哪個行業(yè)疗韵，英語都是“標配”兑障，不管從事什么行業(yè)，只要你想了解到這個行業(yè)最前沿的信息或是你想要在你這個行業(yè)做到世界級蕉汪，那都是要用到英文的流译。當然，由于我當時的認知能力有限者疤，請允許我有上述淺陋的想法福澡。大四下半學期，由于受到華政法律文化的“熏陶”（其實沒體系性的學習過法律宛渐，但至少還是熏到一點的），我選擇參加司法考試窥翩，將來從事法律類工作业岁，同時我也有一個想法是等我做了律師以后，我終于可以擺脫英語的束縛了寇蚊，再也不許需要學英語了笔时，當時是有點恨英文的。現(xiàn)在回想起來可能是由于我大學英文不好好學仗岸，導致我班里排名不太理想允耿，進而對學習英語喪失信心，從而玻璃心碎了一地導致的扒怖。幸運的是较锡，我大四通過了司法考試，并吃了律師這碗法律飯盗痒，但此后的經(jīng)歷告訴我蚂蕴，我最終還是沒能擺脫英文的“魔咒束縛”，現(xiàn)在想來，應該是一直受到英文的“幸運祝嘎饴ィ”吧熔号。作為一個法律半路出家的隔行搶飯碗兒的，在法律這行的道路上曲折前行的同時鸟整，英文這東西引镊，還真是幫了我不少忙。剛進事務所那會兒篮条，由于我是在嘉興這個的三線城市發(fā)展弟头，事務所里當中會英語的人不多，而且但凡會的基本也不怎么能切切實實地會用兑燥。這樣一來亮瓷，雖然我是三流的英文系學生琴拧，但是降瞳，我應該來說是屬于法律人當中英文最好的，英文人當中法律最好的蚓胸。于是乎挣饥，我很快就得到事務所合伙人們的賞識，可是算是屌絲逆襲沛膳。此后扔枫，基本有任何涉及外資項目的非訴類事務，我都能有機會參與進去操作并學習锹安。就這一點來說短荐，對于我這種沒有背景只有背影的剛畢業(yè)的大學生來說，是難得的好機會叹哭。
時至2013年7月份忍宋，也是在我自己剛拿律師證執(zhí)業(yè)滿一年之際，那時候我自身案源也不多风罩，由于還未結(jié)婚糠排，平時空余時間也多，于是乎我心里萌生了要不再去國外讀個LLM的想法超升。經(jīng)過幾番就生活習慣入宦、經(jīng)濟能力、時間成本室琢、未來的機會成本等多方面的考量乾闰，一開始我是拒絕的，想想還是算了盈滴，還是安分點待在原有的崗位好了涯肩，如果等我一年回來以后，市場都沒了。但后來正是由于我的英文專業(yè)優(yōu)勢進一步強化了我出國讀書的念想宽菜，學了四年英文不用豈不是浪費谣膳。此時我又有幸通過我們外院老師的推薦，最終前往新加坡國立大學學習國際商法铅乡。這一申請前心理上的決心強化和申請過程中的語言優(yōu)勢继谚，說到底都是在外院四年所打下的堅實基礎。此外阵幸，說到這一年的LLM的學習花履，又更讓我堅信學習英文真的是一輩子的事兒，因為一般來說某個領(lǐng)域最尖端最前沿的資訊通常是在英文世界發(fā)表的挚赊，同樣的一個法律問題诡壁，用英文表達似乎更加“精確”。沒錯荠割，真的是“精確”妹卿。英文中少有一些大詞，法條的表述更加的平實蔑鹦，邏輯也更加的清晰夺克。同時，我們國家的法律嚎朽，尤其是公司法铺纽、破產(chǎn)法之類的民商事部門法都是從英美法系借鑒過來，通過學習原版的英文資料哟忍，更能知道立法者的本意狡门，真正能夠知其然并知其所以然。
? ?而到了如今锅很，每日奔波處理當事人委托的案件事務的同時其馏，我也是每晚會堅持閱讀一篇《經(jīng)濟學人》的espresso短訊并做好筆記。雖然工作中不怎么能夠用到英文粗蔚，但是在我看來尝偎，我也不能夠有辱我是“外院人”社會標簽。語言這個東西鹏控，真的是三個月不碰致扯，退化極快，“逆水行舟当辐，不進則退”這話用在這兒正是再貼切不過了抖僵。而對于學習英文的方法，有些英文好的人說的總是很輕巧缘揪，一類真的是語言感知能力超強的天才耍群，一類則是表面裝得完全不用功义桂，私底下暗自發(fā)力的“偽人”。在我這等凡夫俗子看來蹈垢，學英文沒有他法慷吊，唯有堅持不懈地琢磨與刻意練習。正如曾今有人問我看美劇算不算學英語曹抬。我的回答是“不一定”溉瓶，法律類表達是“it depends”。如果你看美劇是以看劇情為主谤民，順便感受一下英文的語言氛圍堰酿，那么這個不能稱之為“學英語”；如果你看美劇张足，關(guān)注的是字幕本身触创，逐字逐句地看句子，把不了解的句型都記下來并強化掌握为牍，那么哼绑，這樣的看美劇才是“學英語”。在學習每篇“經(jīng)濟學人”的文章的同時吵聪，我又深刻的感悟到曾經(jīng)的語言學習走入了一個誤區(qū)凌那。之前每篇英文文章，總是查完單詞吟逝，了解完句型就完事了，殊不知赦肋，最后能夠留在你腦海中的是文章的內(nèi)容中的那一幅幅畫面块攒。說到底，英文只是你認知世界的一個工具罷了佃乘，讀英文的文章囱井，關(guān)注的應該是內(nèi)容本身，而非停留在具體的幾個語言點趣避。我們讀英文文章庞呕，應該了解的是英語世界的人們看待一個問題的思維方式及看問題的角度，從而能夠更地道地更深入地與他們產(chǎn)生互動和交流程帕，而并非只是為了學所謂的“知識點”本身住练。
? ?以上雖然是我在大學畢業(yè)之后才感悟到的，但這樣的感悟是與我內(nèi)心深處堅信自己是一個“外院人”愁拭，時刻保持與英文“親密互動”所分不開的讲逛。依稀記得大學剛?cè)雽W的那一場報告會，會上王院長說“今天你們以外院為榮岭埠，明天要讓外院為你們而榮”盏混，而我恰恰是為了“時刻保持自己的英文水平不退化蔚鸥，不讓外院以我為恥”而努力踐行著。在這建院（系）20周年之際许赃，我祝福外院能夠人才輩出止喷，讓我們一代代外院人能夠傳承外院愛智求真的精神。隨著將來科技的發(fā)展混聊，或許有一天启盛，翻譯軟件已經(jīng)能夠完全取代人工翻譯，但是并不代表我們不需要學習一門外語技羔。熟練掌握一門外語是為了與那個語言世界的人們能夠更深入的交流僵闯，從而進一步認知這個世界，認知自我本身藤滥。自此鳖粟，與諸外院人共勉！
