▎綠獸 文/村上春樹
丈夫一如往常上班去后夺溢，剩下來的我就再無事可干了佃牛。我獨(dú)自坐在窗邊沙發(fā)上阔挠，從窗簾縫隙里靜靜地凝視院子。倒也不是有這樣做的原由炕柔，不過是因?yàn)闊o所事事酌泰，只好漫無目的地看院子罷了。我想匕累，如此觀看之間陵刹，說不定會(huì)突然想起什么。院子里有許多東西欢嘿，而我只看一株米櫧樹衰琐。那株樹是我小時(shí)候栽在那里的，看著它一天天長大炼蹦，覺得就像是自己的朋友碘耳，不知和它說了多少回話。
那時(shí)我也在想框弛，自己大概是在心里同樹說話來著辛辨。說的什么無從記起，在那里坐了多久也稀里糊涂瑟枫。每次看院子斗搞，時(shí)間都“吱溜溜”一刻不停地流向前去。但四周已完全黑了慷妙，應(yīng)該在那里坐了好些時(shí)候僻焚。驀然回神，聽得很遠(yuǎn)的什么地方傳來異常含糊不清的哼哼嘰嘰般的聲音膝擂，一開始竟好像是自己體內(nèi)發(fā)出的虑啤，一如某種幻聽，一如身體紡出的黑幕的前兆架馋。我屏息斂氣狞山，側(cè)耳傾聽。那聲音隱隱約約然而確確實(shí)實(shí)地朝我靠近過來叉寂。到底是什么聲音呢萍启？我全然摸不著頭腦，惟覺聲音里帶有幾乎能使人生出雞皮疙瘩的可怖意味。
少頃勘纯，米櫧樹根那里的地面簡直像有沉重的水即將涌出地表一般一顫一顫地隆起局服。我大氣也不敢出。地面裂開驳遵，隆起的土紛然崩落淫奔，從中探出尖爪樣的東西。我攥緊雙拳堤结，目不轉(zhuǎn)睛地盯視搏讶。有什么事即將發(fā)生！爪子銳不可擋地扒開泥土霍殴，地洞眼看著越來越大媒惕。繼而，一頭綠色的獸從洞口抖抖地爬了出來来庭。
獸渾身披滿光閃閃的綠鱗妒蔚，爬出土后身子瑟瑟一抖，鱗片上的土紛紛落下月弛。它鼻子長得出奇肴盏，越往端頭綠色越深，鼻尖細(xì)如長鞭帽衙。只有眼睛同普通人的一樣菜皂，讓我心驚膽戰(zhàn)，因?yàn)槟茄劬锞箮в蓄愃仆暾楦械墓忾W厉萝，無異于我的眼睛你的眼睛恍飘。
綠獸緩慢地徑自朝門口靠近，用細(xì)細(xì)的鼻頭敲門谴垫≌履福“嗵嗵嗵”，干澀的聲音響徹屋子翩剪。
為了不讓綠獸發(fā)覺乳怎，我躡手躡腳走到里邊的房間。連喊叫都不可能——附近一戶人家也沒有前弯，上班的丈夫不到半夜不會(huì)回來蚪缀。從后門逃跑也不可能，房子只有一扇門恕出，而又被怪模怪樣的綠獸敲個(gè)不止询枚。我悄然屏住呼吸，靜等綠獸灰心喪氣轉(zhuǎn)去哪里剃根。然而綠獸并不罷休哩盲，它把弄得更細(xì)的鼻頭探進(jìn)鑰匙孔，“窸窸窣窣”鼓搗起來狈醉。片刻廉油，門一下子開了∶绺担“咔嚓”一聲門鎖松開抒线，門裂了一條小縫。鼻頭從門縫里慢吞吞地插了進(jìn)來渣慕，好像蛇把腦袋插進(jìn)來查看動(dòng)靜一樣從門縫窺視屋里的情形嘶炭，窺視了好大一陣子。我心中暗想：若是這樣逊桦，索性提刀走去門旁把那鼻頭整個(gè)削掉豈不很妙眨猎。廚房里各類快刀一應(yīng)俱全，但獸仿佛看透了我的心思强经，皮笑肉不笑地浮起笑容睡陪。“跟您說匿情，那可是是是枉費(fèi)心機(jī)兰迫。”綠獸說炬称。綠獸說話的方式感覺上有點(diǎn)奇妙汁果，像用錯(cuò)了詞似的×崆“好比蜥蜴的尾巴据德，無論您怎么削都一個(gè)勁兒長出來，而且越削長得越越長跷车。根根本不管用晋控。”說著姓赤，獸久久地轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠赡译，骨碌碌地轉(zhuǎn)得活像陀螺。
我心想不铆，這家伙大概能看透人心蝌焚，果真那樣，事情就麻煩了誓斥。我無法忍受別人看透自己的所思所想只洒，何況對(duì)方又是莫名其妙令人毛骨悚然的綠獸。我濕津津地出了一身冷汗劳坑。這家伙究竟要把我怎么樣呢毕谴？存心把我吃掉不成？或者打算把我拖到地里？不管怎樣涝开，我想循帐，這家伙還沒丑到無法正視，這也算得一幸舀武。從綠鱗中探出的細(xì)細(xì)長長的四肢長著長趾甲拄养，從觀賞角度說甚至堪稱可愛。再一細(xì)看银舱，綠獸對(duì)我似乎并不懷有惡意或敵意瘪匿。
“理理所當(dāng)然的嘛！”這家伙歪起脖子說寻馏。一歪脖子棋弥，綠色的鱗片便“咔嗤咔嗤”作響，恰如輕輕搖晃放滿咖啡杯的餐桌诚欠⊥缛荆“我哪里會(huì)吃掉您呢，不會(huì)的聂薪。跟您您說家乘，我半點(diǎn)惡意敵意都沒有，怎么會(huì)有有有那玩藝兒呢藏澳！”綠獸說仁锯。是的，不錯(cuò)翔悠，我所考慮的這家伙到底一清二楚业崖。
“我說太太、太太蓄愁，我是來這兒求婚的双炕。知道么？是從很深很深的地方特意爬上這里的撮抓。千辛萬苦案窘铩！土都不知扒了多少丹拯，爪子——您瞧——趾甲都磨掉了站超。我要是要是要是有惡意的話，何苦費(fèi)這么大的麻煩呢乖酬！我是因?yàn)橄矚g您喜歡得不得了才來這里的死相。我在極深極深的地方想您來著，想得再也忍受不住了咬像，就就就爬了上來算撮。大伙都勸我別來生宛，可我沒法忍受。這是需要很大勇氣的肮柜，生怕您心想我這樣的獸類也來求婚真是厚臉皮陷舅。”
可事實(shí)上不正是這樣么素挽，我暗暗想道蔑赘，竟然向我求婚狸驳，臉皮簡直厚到家了预明！
于是，綠獸的臉頓時(shí)現(xiàn)出悲戚耙箍，鱗片的顏色像是描摹悲戚似地變?yōu)樽仙罚眢w也仿佛整整縮小了一圈。我抱起雙臂辩昆，盯視著變小的綠獸阅酪。也可能獸會(huì)隨著情感的起伏而不斷改變形體≈耄或者它的心——盡管外表丑得嚇人——猶如剛制成的棉花糖一樣柔軟易傷亦未可知术辐。果真如此，我就有獲勝希望了施无。我打算再試一次辉词。你不是個(gè)丑八怪獸類嗎？我再次大聲想道猾骡，聲音大得心里“嗡嗡”發(fā)出回響瑞躺。你不是個(gè)丑八怪獸類嗎？隨即兴想，綠獸的鱗片轉(zhuǎn)眼成了紫色幢哨，眼睛活像吸足了我的惡意似地迅速膨脹，如同無花果從樹上掉落下來嫂便，里面“嘩啦嘩啦”出聲地滾出紅果汁般的淚珠捞镰。
我已經(jīng)不再害怕綠獸了。我在腦海中試著推出大凡能想到的殘忍場面：用鐵絲把它綁在笨重的椅子上毙替，用尖尖的手術(shù)鉗一片接一片拔它的綠鱗岸售，把無比鋒利的刀尖在火中燒紅往它軟鼓鼓的粉紅色大腿根劃上好幾道深口子，將燒熱的烙鐵朝無花果般突起的眼珠上狠狠扎去蔚龙。每當(dāng)我在腦海里想出一個(gè)如此場面時(shí)冰评，獸就好像慘遭其害似地痛苦掙扎、滿地打滾木羹，發(fā)出沉悶的悲鳴甲雅。有色的淚珠鏈漣而下解孙，黏糊糊的液體狀的東西“啪嗒啪嗒”掉在地板上，耳孔冒出帶有玫瑰香味的灰色氣體抛人，鼓脹的眼睛不無怨恨地盯著我弛姜。“太太妖枚，求求您了廷臼，行行好，別想得那么狠了绝页！”綠獸說道荠商。“光想都請(qǐng)別再想了续誉±趁唬”它傷心地說，“我沒沒有什么壞心酷鸦，什么壞心也沒有的饰躲，只是思戀您罷了【矢簦”然而我沒有理會(huì)他的分辯嘹裂，并且這樣想道：開哪家子玩笑！你突然從我家院子里爬出摔握，沒打任何招呼擅自打開我家的門闖進(jìn)來寄狼，不是嗎？又不是我請(qǐng)你來的盒发。我也有權(quán)利隨便想我喜歡想的事情例嘱。這么著，我開始想更為殘忍的場面宁舰。我使用各種各樣的器械和工具虐待拼卵、摧殘獸的身體。大凡折磨活物的方法沒有我不想到的蛮艰。告訴你腋腮，綠獸，你是不大了解女人的壤蚜，這種名堂我任憑多少哪怕再多也想得出即寡。與此同時(shí)，綠獸的輪廓漸漸模糊袜刷，漂亮的綠鼻子也如蚯蚓一般很快縮了回去聪富。綠獸在地板上痛苦不堪地翻滾，嘴一開一合地想最后對(duì)我說句什么著蟹，卻又很難說出墩蔓，仿佛要告訴我一個(gè)十分重要卻又忘了說的過時(shí)口信梢莽。但那張嘴痛苦地停止了開合，繼而變得模模糊糊奸披，消失不見了昏名。綠獸的形體如傍晚的影子越來越薄，惟獨(dú)悲傷的鼓眼睛仍然依依不舍地留在空間阵面。那也沒用轻局，我想，看什么都無濟(jì)于事样刷，你已經(jīng)什么都不能說仑扑，什么都不能做了，你這一存在已經(jīng)徹底完蛋颂斜。于是夫壁，那眼睛也當(dāng)即消失在虛空中拾枣，夜色悄無聲息地涌滿了房間沃疮。
?2014-2016 張濤拉罕&張濤拉罕習(xí)文塾，all rights reserved
