早就想寫一個系列竹椒，給互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的朋友介紹一下移動通信網(wǎng)絡(luò)掀潮，特別是5G移動通信系統(tǒng)，但一直沒想好怎么寫轨域。最近看到ONF發(fā)布的開源書《5G Mobile Networks：A Systems Approach》伤为，其目標(biāo)讀者正是互聯(lián)網(wǎng)從業(yè)者咒循，因此打算將全書翻譯為中文，希望能讓有興趣的朋友們能夠了解移動通信網(wǎng)絡(luò)的一些基本概念绞愚、網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)和演進方向叙甸。原文：5G Mobile Networks: A Systems Approach[1]。中文版Github倉庫：https://github.com/yuff100/5GSystemApproachCHN位衩。
前言
全球通信基礎(chǔ)設(shè)施向5G的演進正在進行中裆蒸，除非你一直試圖主動忽略它，否則你肯定會聽到很多這方面的聲音糖驴。但是僚祷，如果你和世界上99%受過計算機科學(xué)訓(xùn)練、以系統(tǒng)為導(dǎo)向贮缕、精通云計算的人一樣辙谜，那么對你來說，移動蜂窩網(wǎng)絡(luò)在很大程度上還是個謎感昼。你知道這是一項重要的技術(shù)装哆，用于將人們連接到互聯(lián)網(wǎng)，但實際上它已經(jīng)在你的關(guān)注范圍之外了。也許你還聽說過一兩個關(guān)于5G將如何導(dǎo)致一些可怕的副作用的陰謀論——這表明圍繞5G的炒作可能沒有取得預(yù)期的效果烂琴。
關(guān)于5G爹殊，需要了解的重要一點是，它不僅僅意味著更大的帶寬（盡管這點也很重要）奸绷。更重要的是它關(guān)系到接入網(wǎng)的變革梗夸，這使得它更像現(xiàn)代的云。另外号醉，一些重要的技術(shù)趨勢反症，如軟件定義網(wǎng)絡(luò)（SDN，Software-Defined Networking）和開源軟件畔派，將導(dǎo)致接入網(wǎng)更加靈活和具有創(chuàng)新能力铅碍。5G將催生新的應(yīng)用，尤其是大量物聯(lián)網(wǎng)（IoT线椰，Internet of Things ）應(yīng)用胞谈。事實上，我們甚至可以看到“作為互聯(lián)網(wǎng)前端的接入”的觀點正在發(fā)生轉(zhuǎn)變憨愉，因為接入網(wǎng)絡(luò)本身就變成了云的集合烦绳，可以直接從“邊緣云”提供新的服務(wù)。
本書的目標(biāo)讀者是那些對互聯(lián)網(wǎng)和云計算有實際了解配紫，但對蜂窩網(wǎng)絡(luò)的無數(shù)專有名詞了解不多的人径密。坦率的說，互聯(lián)網(wǎng)有它的專有名詞躺孝，但也提供了足夠多的抽象集來幫助管理復(fù)雜性享扔。對于蜂窩網(wǎng)絡(luò)來說，情況就不一樣了植袍，沒辦法通過一條線索了解所有細節(jié)惧眠。還有一個原因，移動網(wǎng)絡(luò)很大程度上被隱藏在專有設(shè)備中于个，這使得你不太可能自己把問題搞清楚锉试。
本書是一位和我們在開源5G項目上合作的移動網(wǎng)絡(luò)專家培訓(xùn)系統(tǒng)工程師的成果。該材料也被用于培訓(xùn)其他軟件開發(fā)人員览濒，我們希望它可以幫助任何想要更深入的了解5G及其提供的創(chuàng)新機會的人。想要親手做一些實驗的讀者也可以訪問書中介紹的開源軟件拖云。
在可預(yù)見的未來贷笛，這本書很可能還會不斷的補充修訂。它的目的并不是對每一個細節(jié)都采用百科全書式的視角和提供端到端完整性宙项，但我們確實計劃隨著時間的推移充實內(nèi)容乏苦。歡迎您對此提出建議（和貢獻）。
致謝
本書中介紹的軟件是ONF工程團隊和開源社區(qū)辛勤工作的結(jié)果，感謝他們做出的貢獻汇荐。感謝布魯斯·戴維（Bruce Davie）洞就、古魯·帕魯卡（Guru Parulkar）、金昌勛（Changhoon Kim）對本書早期手稿提供的反饋掀淘。
Larry Peterson 和 Oguz Sunay
開放網(wǎng)絡(luò)基金會
2020年3月
Reference:
[1] https://5g.systemsapproach.org/index.html
你好旬蟋，我是俞凡，在Motorola做過研發(fā)革娄，現(xiàn)在在Mavenir做技術(shù)總監(jiān)倾贰，對通信、網(wǎng)絡(luò)拦惋、后端架構(gòu)匆浙、云原生、DevOps厕妖、CICD首尼、區(qū)塊鏈、AI等技術(shù)始終保持著濃厚的興趣言秸，平時喜歡閱讀软能、思考，相信持續(xù)學(xué)習(xí)井仰、終身成長埋嵌，歡迎一起交流學(xué)習(xí)。
微信公眾號：DeepNoMind
