他很寵愛他女兒顾瞪，愿意滿足她所有愿望。
He is doting his daughter, willing to realize every whim of her.
這部電影簡直是視覺盛宴酥艳。
This movie is nothing but a visual feast.
我和這本小說產生了共鳴离福。
This novel stroke a chord with me.
(strike a chord with 引發(fā)…的共鳴)
這個壯觀的瀑布十分驚艷。
The magnitude of this waterfall is breathtaking.
他簡直就是個"衣架子"批狐。
He looks good in anything.
他對手機太上癮了，以至于忽視了吃飯和睡覺。
He is so addicted to the smartphone that he even neglects meal and sleep.
她愛慕虛榮嚣艇，只愛穿名牌服飾承冰。
She is materialistic, and only wears name brand clothes.
他的勇氣可嘉。
His courage is commendable.
造地鐵是項艱難的工程食零。
Building subways is a tough project.
我不想我的心血付諸東流困乒。
I don't want everything I have done to go for nothing.
我對你佩服得五體投地。
I admire you head over heels.(head over heels：完全地贰谣、深深地)
一個好想法在我腦海一閃而過娜搂。
A great idea flashes across my mind.
他寫的字跟狗爬一樣。
His handwriting is illegible.
我妹妹脾氣不太好吱抚，想對人兇就對人兇百宇。
My sister is bad-tempered and would snap at anybody whenever she feels like it.
不遵守交通規(guī)則的人應該被予以處罰。
Those who break the traffic rules should be fined.
他們倆真是天造地設的一對秘豹。
They are so compatible.
城市越來越大携御，人越來越孤獨
As the city sprawls, people feel increasingly lonely.
我們無法改變歲月在臉上留下的滄桑。
We can't prevent time from wrinkling our faces.
酒店的價格有可能因為特別的節(jié)假日而改變比如春節(jié)既绕。
Room rate is subject to change on special holidays such as the Chinese New Year break.
這位著名電影明星一天24小時被保鏢保護啄刹。
This popular movie star is protected by his bodyguards 24/7.
