前言
老街前天回答了一個問題:《滕王閣序》古詩原文及翻譯埃儿?
這首詩的原文和翻譯其實不值得回答,隨便搜索就能看到。不過這首詩有幾個特點還是可以說一說的妙啃,我們先把最后幾句和那首詩錄入以作參考疾党。
在《滕王閣序》結(jié)尾處音诫,王勃寫到:
一言均賦,四韻俱成雪位。請灑潘江竭钝,各傾陸海云爾:
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞雹洗。畫棟朝飛南浦云香罐,珠簾暮卷西山雨。
閑云潭影日悠悠时肿,物換星移幾度秋庇茫。閣中帝子今何在?檻外長江空自流螃成。
一旦签、一言均賦的分歧
王勃的“一言均賦”,是“均賦一言”的倒裝寸宏,從他的其他文章里可以看到類似用法:
各題四韻宁炫,共用一言。成者先書氮凝,記我今日云爾羔巢。《樂五席宴群公序》:
賦一言覆醇,庶旌六韻云爾朵纷。《夏日登韓城門樓寓望序》
一言均賦永脓,六韻齊疏袍辞。《上已浮江宴序》
按照王力《古代漢語》(修訂本)第1179頁的解釋:
這是說每人分得的韻字賦詩常摧。完成一首四韻八句的詩搅吁。一言,即一字落午,指分韻所得的字谎懦。
古人有分韻賦詩的雅好,例如紅樓夢中五十回《蘆雪庵爭聯(lián)即景詩 暖香塢雅制春燈謎》中:
寶釵只得依允溃斋,又道:“就用紅梅花三個字作韻界拦,每人一首七律。邢大妹妹作梗劫、紅字享甸,你們李大妹妹作梅字截碴,琴兒作花字。
邢岫煙蛉威、李紋日丹、薛寶琴三人各分了一個字:紅、梅蚯嫌、花哲虾,于是三人便各作了一首七律。
邢岫煙《詠紅梅花得"紅"字》
桃未芳菲杏未紅择示,沖寒先已笑東風(fēng)束凑。魂飛庾嶺春難辨对妄,霞隔羅浮夢未通湘今。
綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹剪菱∧ο梗看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中孝常。
李紋《詠紅梅花得"梅"字》
白梅懶賦賦紅梅旗们,逞艷先迎醉眼開。凍臉有痕皆是血构灸,醉心無恨亦成灰上渴。
誤吞丹藥移真骨,偷下瑤池脫舊胎喜颁。江北江南春燦爛稠氮,寄言蜂蝶漫疑猜。
薛寶琴《詠紅梅花得"花"字》
疏是枝條艷是花半开,春妝兒女競奢華隔披。閑庭曲檻無余雪,流水空山有落霞寂拆。
幽夢冷隨紅袖笛奢米,游仙香泛絳河槎。前身定是瑤臺種纠永,無復(fù)相疑色相差鬓长。
但是有人認為應(yīng)該王力的解釋忽略了一個問題,所以不認為一言均賦是分韻的意思尝江,而是:
大家都開始作詩吧 涉波。
為什么會有不同的意見呢?還要從“四韻俱成“來分析。
二啤覆、四韻俱成的玄機
四韻俱成善延,是 “俱成四韻”的倒裝。也很好理解城侧,意思就是:
我的四韻詩作完了。
四韻彼妻,指一首詩押四個韻腳嫌佑,分別處于2、4侨歉、6屋摇、8句。古人科舉試貼詩多是六韻幽邓,就是12句炮温。例如錢起的《省試湘靈鼓瑟》押了6個韻:靈、聽牵舵、冥柒啤、馨、庭畸颅、青担巩。
善鼓云和瑟,常聞帝子靈没炒。馮夷空自舞涛癌,楚客不堪聽。
苦調(diào)凄金石送火,清音入杳冥拳话。蒼梧來怨慕,白芷動芳馨种吸。
流水傳瀟浦弃衍,悲風(fēng)過洞庭。曲終人不見骨稿,江上數(shù)峰青笨鸡。
四韻,是指八句的詩坦冠,例如杜甫的《野望》:
西山白雪三城戍形耗,南浦清江萬里橋。海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔辙浑,天涯涕淚一身遙激涤。
惟將遲暮供多病,未有涓埃答圣朝【胩撸跨馬出郊時極目送滞,不堪人事日蕭條。
不過王勃的這首詩可以看出辱挥,首句押韻:“滕王高閣臨江渚犁嗅,”第五句換韻也是押韻的“閑云潭影日悠悠,”晤碘,也就是說王勃的詩押了6個韻褂微。不過1、5句押韻不是必要條件园爷,2宠蚂、4、6童社、8是必須押韻的硬性要求求厕。
王勃的另一篇文章《上已浮江宴序》寫到:“一言均賦,六韻齊疏扰楼⊙窖ⅲ”可是他留下來的詩《上巳浮江宴韻得遙字》卻是四韻:遙、銷灭抑、橋十艾、潮,令人費解:
上巳年光促腾节,中川興緒遙忘嫉。綠齊山葉滿,紅泄片花銷案腺。
泉聲喧后澗庆冕,虹影照前橋。遽悲春望遠劈榨,江路積波潮访递。
引起爭議的不是幾個韻的問題,而是這首《滕王閣詩》并不是七言律詩同辣,這是一首換韻的古體詩拷姿。所以有人認為”一言均賦“不是分韻的意思。
分韻作詩是不是格律詩無所謂旱函,例如王勃的《上巳浮江宴韻得址字》也是一首古體詩响巢,押仄韻:
披觀玉京路场钉,駐賞金臺址啊掏。逸興懷九仙吮旅,良辰傾四美。
松吟白云際忙上,桂馥青溪里钱豁。別有江海心窥妇,日暮情何已恨统。
但是這種指定韻部的詩是不會換韻的,否則分韻就沒有意義了枕扫。
三陪腌、換韻的古體詩
八句的五言詩,不一定是五律烟瞧,例如上面的《上巳浮江宴韻得址字》偷厦,例如杜甫的《望岳》:
岱宗夫如何,齊魯青未了燕刻。造化鐘神秀,陰陽割昏曉剖笙。
蕩胸生層云卵洗,決眥入歸鳥。會當(dāng)凌絕頂弥咪,一覽眾山小过蹂。
八句的七言詩,當(dāng)然也不一定是七律聚至,例如王勃這一首《滕王閣詩》酷勺。首先,五律或者七律必須一韻到底扳躬,不得換韻脆诉。另外,七律也不能用仄韻贷币。
這首《滕王閣詩》前四句押仄韻:渚击胜、舞、雨:
滕王高閣臨江渚役纹,佩玉鳴鸞罷歌舞偶摔。畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨促脉。
后四句換韻辰斋,押平聲韻:悠、秋瘸味、流:
閑云潭影日悠悠宫仗,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在硫戈?檻外長江空自流锰什。
所以這是一首古體詩,或者可以看作兩首七言絕句,一首仄韻汁胆,一首平韻梭姓。
另,請灑潘江嫩码,各傾陸海云爾:鐘嶸《詩品》:“陸(機)才如海誉尖,潘(岳)才如江≈猓”陸機和潘岳是西晉的詩人铡恕、魏晉時期第一流的文學(xué)家。這是王勃的恭維話丢间。
四探熔、簡析
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞烘挫。畫棟朝飛南浦云诀艰,珠簾暮卷西山雨。
閑云潭影日悠悠饮六,物換星移幾度秋其垄。閣中帝子今何在?檻外長江空自流卤橄。
前四句寫歌舞已罷绿满,只剩的珠簾畫棟、雨過云飛窟扑。與錢起“曲終人不見喇颁、江上數(shù)峰青”有異曲同工之處。
這首詩中的“帝子”是指滕王李元嬰嚎货。李元嬰是唐高祖李淵的幼子无牵,唐太宗李世民的弟弟,驕奢淫逸厂抖,品行不端茎毁,但他精通歌舞繪畫,他修建滕王閣忱辅,也是為了自己享樂的需要七蜘。
滕王閣位于江西南昌市贛江邊。李元嬰任洪州都督時(公元653年)始建墙懂, 王勃寫詩的時候橡卤,已經(jīng)過去了20多年,所以有“物換星移幾度秋”之語损搬。
“帝子”已經(jīng)不在碧库,唯有長江水無語自留柜与。物是而人非,詩人徒生感慨嵌灰。
結(jié)束語
王勃的這首詩被人認為與文章立意不太協(xié)調(diào)弄匕,文章中有“不墜青云之志”的豪情,詩中卻是盛衰無常的感嘆沽瞭,一個積極向上迁匠,一個有點消極。
另外驹溃,這首換韻的古體詩與“一言均賦城丧,四韻俱成”似乎也不搭,指定了韻部以后是不能換韻的豌鹤,所以有不少人認為這首詩并不是《滕王閣序》這篇文章里面的詩亡哄,或者說與文章并不相關(guān)。
也許布疙,王勃應(yīng)該還有一首四韻的滕王閣詩磺平,只是我們再也見不到了。
@老街味道
劉邦傳下來兩首詩 一首大氣磅礴 另一首預(yù)見了慘烈的后宮斗爭故事