影片伊始膨疏,在廣袤的綠野間,一個(gè)神情恍惚滿身血污的中年男子钻弄,晃晃悠悠地駕駛著車(chē)子佃却,手里握著一個(gè)女孩的發(fā)卡,東倒西歪地行駛在鄉(xiāng)間的公路上窘俺,副駕駛座椅皮套上的手槍還血跡未干饲帅,看起來(lái),他剛剛結(jié)束了一個(gè)人的生命瘤泪,正在倉(cāng)皇逃竄灶泵。
他開(kāi)始在內(nèi)心喃喃自語(yǔ)。
她是Lo对途,簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單穿著襪子在清晨的Lo赦邻,身高四尺十寸;
穿松褲的時(shí)候实檀,她是Lola惶洲;在學(xué)校的時(shí)候她是Dolly按声;
她在書(shū)面的名字是Dolores;
在我懷里湃鹊,她永遠(yuǎn)是Lolita急但;
我的生命之光炼鞠,欲望之火推姻,我的罪惡骚勘。?
無(wú)論是洛炉抒、洛拉县恕、多麗宿稀、多麗絲還是洛麗塔愕难,Lolita顯然已經(jīng)成為Humbert心頭永遠(yuǎn)無(wú)法抹去的一個(gè)名字哈垢。
1921年的戛納妻柒,14歲的Humbert遇見(jiàn)同樣年紀(jì)的Annabel,在一個(gè)男孩14歲的夏天耘分,不管發(fā)生什么事举塔,都可以讓他銘記一生。那年夏天戛納的沙灘求泰,僅屬于他倆的賓館Mirana央渣,以及彼此共度的美好時(shí)光,使得他們迅速墜入愛(ài)河渴频。他們開(kāi)始暢想各自的未來(lái)芽丹,Anna想成為一名護(hù)士,Humbert想成為一名間諜卜朗,然而天有不測(cè)風(fēng)云拔第,4個(gè)月后Anna死于傷寒,這突如其來(lái)的變故讓他們簡(jiǎn)單純粹的理想瞬間化為泡影场钉,Anna的去世所帶來(lái)的巨大打擊凍結(jié)了Humbert所有的情感蚊俺,傷痛如毒藥般滲入傷口,永遠(yuǎn)無(wú)法愈合逛万。
1947年春叫,40歲的Humbert接受邀請(qǐng)前往比爾茲利大學(xué)教職,由于秋季開(kāi)學(xué)前有一個(gè)夏天的假期泣港,他打算繼續(xù)寫(xiě)完自己未完成的書(shū)籍暂殖,有關(guān)法國(guó)文化對(duì)美國(guó)學(xué)生影響的調(diào)查,原本準(zhǔn)備去叔叔的朋友莫克家居住当纱,可等他到那兒時(shí)呛每,房子已被燒成一片瓦礫場(chǎng)。于是他又輾轉(zhuǎn)至拉姆斯戴爾的新英格蘭鎮(zhèn)坡氯,莫克夫人的一個(gè)朋友晨横,一個(gè)名叫夏洛特海茲的寡婦為他提供住處洋腮,這便是電影《一樹(shù)梨花壓海棠》的故事開(kāi)端。
片名《Lolita》的翻譯取自蘇軾為其好友所做的一首詩(shī)手形,原句為:鴛鴦被里成雙夜啥供,一樹(shù)梨花壓海棠。梨花指的是白發(fā)丈夫库糠,海棠則意為紅顏少婦伙狐,但如果按照老牛啃嫩草這層意思來(lái)理解這部影片瞬欧,將是一場(chǎng)災(zāi)難贷屎,完全背離了導(dǎo)演和原作的初衷。的確艘虎,Humbert瘋狂迷戀上房主海茲的女兒洛麗塔唉侄,并帶她駕車(chē)游歷美國(guó),很符合梨花壓海棠的設(shè)定野建,然而属划,整部影片,亦父亦情人的Humbert候生,對(duì)洛麗塔的愛(ài)慕和迷戀同眯,不可一言以蔽之。我們可以看到情陶舞,看到色嗽测,看到欲,看到性肿孵,但是絕對(duì)沒(méi)有淫唠粥,用唯美來(lái)形容也不為過(guò),甚至不能用情色的類(lèi)型去給這部電影去定性停做,這也是導(dǎo)演的高妙之處晤愧,原著沒(méi)有讀過(guò),但是電影蛉腌,雖然披著情色的外衣官份,卻娓娓道出了一段唯美又悲慟的虐戀。因?yàn)樽允贾两K洛麗塔都沒(méi)有愛(ài)過(guò)Humbert烙丛,你又指望從一個(gè)未成年又早熟的妖嬈蘿莉身上得到什么呢舅巷?
《洛麗塔》的另外一個(gè)版本是由庫(kù)布里克在1962年所執(zhí)導(dǎo),相比新版河咽,舊版少了洛麗塔那份妖嬈钠右,更像是一個(gè)純粹的蘿莉,情欲的色彩也少了許多忘蟹。也許是年代的原因飒房,庫(kù)布里克的黑白版過(guò)于寫(xiě)實(shí)搁凸,沒(méi)有《發(fā)條橙》和《2001太空漫游》那樣的神韻和想象,規(guī)規(guī)矩矩的學(xué)院派風(fēng)格狠毯,但在敘事上比新版更為扎實(shí)护糖。新版表面上看,是一段畸形戀嚼松,中年教授戀上性早熟少女嫡良,表演大膽,但拍得又很收斂惜颇,讓人動(dòng)情又毫無(wú)違和感皆刺,有率真有誘惑又能激發(fā)別樣的情思少辣。有很多鏡頭堪稱(chēng)經(jīng)典凌摄,比如Humbert買(mǎi)香蕉回來(lái)的扭曲鏡畫(huà)在刻畫(huà)其心理狀態(tài)上有強(qiáng)烈的代入感,以及劇作家彈鋼琴那段漓帅,Lolita濕身在草地上看書(shū)等等锨亏,匠氣十足又不發(fā)藝術(shù)美感。Humbert可以容忍洛麗塔隨時(shí)爆發(fā)的脾氣忙干,平靜下來(lái)又很淘氣的靈動(dòng)器予,歡快起來(lái)又有一股妖氣,即使她最后嫁做人婦捐迫,挺著大肚子乾翔,高興地?cái)?shù)著漢伯特給她的票子,他對(duì)她的迷戀仍舊一如既往施戴,最后關(guān)頭依舊乞求和奢望洛麗塔能跨出那僅有25步的距離反浓,所有的欲念和情色通通化為帶有強(qiáng)烈悲劇色彩的深情與至愛(ài)。
我是如此愛(ài)她赞哗,勝過(guò)我所看到的所能想象到的地球上的任何事物
她以前是一個(gè)妖女雷则,現(xiàn)在卻像一片枯葉
但我還是愛(ài)她,這個(gè)洛麗塔
蒼白肪笋、臃腫月劈、混俗,懷著別的男人的孩子
她可以褪色藤乙,可以枯萎猜揪,我不在乎
但我只要看她一眼
便萬(wàn)般柔情,涌上心頭