首先說明新3這本教材的適用人群：高中英語水平遭笋。而新概念4是什么難度呢，4中的很多段落出現(xiàn)在翻譯碩士的專業(yè)課翻譯題目中欢峰，真心難翻，難度不言而喻涨共，所以非英語專業(yè)人士的話不推薦纽帖。
起初不斷聽人說新概念3多好多好，索性買來一本背誦举反，每天一篇懊直，真的做到了合上書可以背上一段，可是并沒有覺得有什么提高火鼻，我想應該有不少人和我有相同的感覺室囊，當然如果你背到滾瓜爛熟應該也會有點感覺雕崩，（沒試過不知道什么效果）。打斷一下融撞，真心覺得英語水平達到一定程度后盼铁，有一位名師的指點顯得尤為重要。那段時間我的英語學習也遇到了一些瓶頸尝偎，還好得到貴人相助（跪謝小C老師）饶火，后來我才發(fā)現(xiàn)先前的那一遍背誦毛用都沒有。
1致扯，當一個單詞在你的腦海里沒有對應的圖片或動作肤寝，那么這個單詞是無效的。拿第一課舉例子好了急前，A puma at large 逃遁的美洲獅，你天天背puma美洲獅puma美洲獅瀑构，效率是很低的裆针，谷歌一張puma的圖片才是正解，以后你見了長得像豹子的那種動物就知道了：哦寺晌，it's like a puma.
新3里面有很多需要你去搜圖片的單詞世吨，avenue 林蔭大道，這個單詞大家都認識呻征，但是有幾個人看到avenue腦海里立馬出現(xiàn)圖片耘婚？（大家應該想到是一條很寬廣的大道，然后兩排的樹木顯得孤單弱小陆赋，而不是想到林蔭ｃ宓弧）還有arcade，有拱廊的街道攒岛，在新3第六課smash and grab里出現(xiàn)赖临，如果大家知道arcade長什么樣子，就會對里面那句 chairs and tables went flying into the arcade 有畫面感灾锯，arcede是封閉的兢榨，兩層的，比較窄的街道顺饮，兩側(cè)有賣東西的商店吵聪。這一課講的是一幫劫匪去搶珠寶店，店主在二樓向樓下的劫匪砸煙灰缸兼雄，雕塑等等吟逝，你想想，在那樣一條狹窄的街道赦肋，桌子椅子扔下來可不就是在亂飛嗎澎办，很有畫面感嘲碱。smash這個單詞在腦海中應該對應一個動作：狠狠得砸。在這一課中局蚀，劫匪用鐵棒iron bar砸珠寶店玻璃麦锯，用的就是smash，means to hit something bitterly with a tool. 或者當你生氣的時候琅绅，抓起手邊的東西就往墻上砸扶欣，也是用smash.
還有一個單詞scramble，印象也很深刻千扶，講這群劫匪搶完后趕緊鉆進車里逃跑料祠，用的就是scramble，means to compete with others in order to get something澎羞，爭搶髓绽，爭奪。你想想妆绞，搶完后可不就是爭先恐后的逃跑嗎顺呕。這樣記單詞就很牢了，你要是拿著單詞書背scramble爭搶括饶，scramble爭搶株茶，就算你記住了意思也不知道在什么語境下用。
還有什么flying squirrel图焰，忘了第幾課里出現(xiàn)的启盛，飛鼠，谷歌了一下技羔，真的是哇大開眼界僵闯，是像蝙蝠一樣可以飛的松鼠！
再說幾個印象比較深刻的單詞藤滥，希望對大家有啟發(fā)棍厂，后面第39課 nothing to worry about。講的是一個死心眼子在一條pitted and bumpy的路上開車超陆，路上到處都是boulders and bumps牺弹，然后車底下的石塊不停hammer油箱，最終把油箱rip了时呀，hammer是錘子榔頭张漂，當動詞是用錘子錘，敲谨娜，你想想航攒，那路磕磕絆絆的，可不就是像石子在敲打著油箱嗎趴梢。最后油箱rip了漠畜，rip當動詞是撕破币他，當名詞是撕破的那個口子，裂縫憔狞，比如你的褲子太緊了蝴悉，你一坐下來就呲啦一聲rip了，或split也行瘾敢，也指褲子裂了拍冠，在這里就是指石子把油箱劃破了一個口子。
再往后第50課吧好像 new year resolution簇抵，很喜歡這一課庆杜，講的是一個缺乏毅力的普通人想執(zhí)行新年計劃的故事，很生動碟摆，真的就是做兩天就不想做了晃财，里面有一句 twist human frames into uncomfortable positions，特別有畫面感典蜕，把人體扭成各種不舒服的姿勢断盛，你想想，我們平時鍛煉身體可不就是這樣嗎嘉裤，剛好前幾天去練瑜伽的時候郑临，我在很艱難的做一個瑜伽動作栖博，搞得各種疼屑宠，突然這句話就蹦到我的腦海了，我就是在把身體扭成不舒服的姿勢仇让，這就是鍛煉身體典奉。twist就是扭，彎曲丧叽，擰毛巾這個動作就是用twist卫玖。
2，很多人說新概念教材太老了踊淳，很多內(nèi)容太陳舊假瞬，但他里面的動詞用的很精準，還有一些短語迂尝，到現(xiàn)在都很高頻脱茉，還很有意思，不會挫傷積極性垄开，里面的寫作手法也很值得我們?nèi)ツ７虑傩怼Ｎ腋磉叺娜送扑]過N次，有一個同學聽了我的買了溉躲，結(jié)果她看了幾篇就放下了榜田，因為她覺得太簡單了益兄，浪費時間，那我只能說你還太嫩了箭券，品味不出這本書的精華所在净捅。再拿第一課美洲獅舉例，書上形容美洲獅用a cat-like animal邦鲫，一個像貓一樣的動物灸叼。是的，是很簡單庆捺，都能讀懂古今，而我想強調(diào)的是：你會X-like這種用法嗎？中國學生說什么像什么滔以，都只會用it's like a ...捉腥，而X-like這種用法就顯得特別地道，比如像老外介紹餃子你画，你想想看抵碟，可以用什么-like呢？餃子像什么呢坏匪？能一說就讓老外腦海中有畫面的拟逮，我們可以用a ravioli-like food，像意大利方餃一樣的食物适滓，意大利方餃在國外餐廳還挺普遍的敦迄，基本上一說大家都知道，這樣形容凭迹，老外就能秒懂：胺Ｎ荨！我知道餃子是什么了嗅绸。
以及這一課第二段的寫作句式對仗工整：paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of cat-like noises at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up the tree. 值得我們寫作的時候去模仿脾猛。
對于單詞的總結(jié)就是，希望大家能達到一種效果鱼鸠，即看到一個單詞腦海中有圖片或GIF動態(tài)圖…比如rip猛拴，看到它你就要有一個褲子裂了的GIF，包括形容詞也是蚀狰，(底下告訴大家形容詞怎么建立圖片) 那么怎樣培養(yǎng)這種能力呢愉昆？需要你見到一個單詞就去查其英文釋義和例句，用英文釋義來記單詞造锅，而不是記中文意思撼唾。
詞典上給的中文意思有時只能僅供參考，比如tuck，詞典上給出的意思是卷起倒谷，擠進蛛蒙，隱藏等，但是結(jié)合其英文釋義+例句渤愁，它最基本的意思明明是“掖”好嗎牵祟！比如睡前媽媽給你掖掖被角，或者你襯衫下邊掖進褲子里會顯得很精神抖格，都是用tuck诺苹，tuck同時也是具有文學性的一個詞，在新3里第40課吧寧靜田園生活的遐想illusion of pastoral peace , 好像出現(xiàn)過這層文學性含義雹拄，原句是...when the thousands that travel to work every day are tucked away in their homes in the country. 在這里當然不能譯成人們都被掖在家里...在這里tuck的意思是well hidden in a quiet place 很好的藏在某個安靜的地方收奔。什么意思呢，在這篇文章里就是講晚上的時候滓玖，城市里不再忙碌坪哄，成了一個deserted city ，被人遺棄的城市势篡，人們白天在城里通勤翩肌，晚上就回鄉(xiāng)村的家里了，我覺得tuck away用的特別好禁悠，如果讓我翻譯我會譯成“窩在家里”念祭，那種慵懶得蜷在沙發(fā)上那種感覺。如果大家經(jīng)常讀文學散文的文章也會嘲欤看到tuck away粱坤，比如a small village or a small house was tucked away in a mountain. 一個小村莊，小房子藏在山里祝钢，文學性一點就是：一個小村莊坐落于靜謐的大山里比规。
所以對每個單詞都要知道它的感情色彩若厚，本意拦英。再隨便舉一個assume，也是新3里常見單詞测秸，看到assume應該立馬反應出：主觀臆斷疤估。因此如果I assumes sth, you assume sth, 老練的閱讀者都會秒懂，assume后面的內(nèi)容通常是錯的霎冯，只是你的或我的主觀推斷罷了铃拇，做個鋪墊，后文才會揭曉真相沈撞。再來一個margin慷荔，最基本的意思是頁邊距，就是我們的寫字本最上面那段不用寫字的空白處缠俺，由此引申為小段距離显晶，邊際贷岸，邊緣。
學完新3磷雇，最大的感覺就是（眼不花了偿警，耳不鳴了，一口氣能上五樓）我再去閱讀其他東西的時候：咦唯笙！新概念里的螟蒸！哪里都是新概念！再拿第一課舉例a puma at large崩掘，at large這個短語貌似很偏七嫌，如果經(jīng)常看新聞的話苞慢，CNN抄瑟，BCC都可以，有犯人越獄的新聞都會有at large枉疼，在逃的皮假，逃之夭夭的。其實很常見骂维。
再說說新3里的句子和短語惹资。
第一個draw attention to，出現(xiàn)在a lovely eccentric這篇課文里航闺，可愛的怪人褪测。這篇也是我很喜歡的文章，說真正的怪人從不刻意去嘩眾取寵潦刃。true eccentrics never set out to draw others 's attention. 這個短語非常好侮措，draw本意是拉，pull 的意思乖杠，比如你想用被子蒙住頭分扎，你需要去draw你的被子over your head‰嗜鳎或拉上窗簾draw the curtains畏吓，拉開窗簾用draw back（拉回去）。draw在這里引申為吸引卫漫，把別人的注意力拉過來菲饼。在小說《傲慢與偏見》里，描寫達西先生的出場就用了這個短語列赎，請看：Mr Darcy soon drew attention of the room. 達西先生瞬間吸引了整個屋子的人的注意力宏悦。不知怎的就覺得這句話寫的特別好，印象很深刻。
第二個 Cats never fail to fascinate human beings饼煞。這個句子我太喜歡了辫塌，出現(xiàn)在新3第九課，flying cats 飛貓里派哲。雙重否定臼氨，等于肯定，且?guī)в袕娬{(diào)的意味芭届。意思就是储矩，貓總是能引起人們的極大興趣。比我們寫的那種句子：we always develop huge interest in cats. 高了幾個檔次好嗎褂乍。
牢記這個句子后持隧，我的口語都up了好嗎，我那次回家抱了抱我表弟逃片，脫口而出：I fail to hold you anymore ! 我都抱不動你了卿樱！瞬間覺得新3還是很有用的俄烁！
第三個dawn on me，這個短語太高端了好嗎，出現(xiàn)在the Westheaven express浩蓉，威斯特海威快車這篇課文里朵诫，這篇文章講一個人坐錯車的故事哼审，說他突然想起這趟列車經(jīng)過小站是不停的禁谦，用的it suddenly dawned on me that... dawn是黎明，晨曉的意思僻澎，就是我腦子里突然有點亮光了貌踏，突然明白了什么事，比suddenly understand 高了N個檔次窟勃。喬布斯2005年斯坦福大學的演講stay hungry, stay foolish祖乳，大家都知道吧，里面出現(xiàn)過這個短語秉氧，請看：But something slowly began to dawn on me, I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. 就是講雖然他被蘋果開除了眷昆，他還是熱愛這個事業(yè)。
看看新概念里的短語多常見谬运，還是非常實用的不是嗎隙赁？
最近在看哈利波特3垦藏，看到了第一課逃遁的美洲獅里的短語at large梆暖，就在Chapter 3 The Knight Bus這一章節(jié)里，哈利把aunt Marge變成氣球后離家出走坐上了這個巴士掂骏，第一次看到小天狼星的新聞報道轰驳，標題是：Black Still At Large 小天狼星依然在逃，逍遙法外，未被抓住這層意思级解，順便多說一句冒黑，可能有人會問這句話為毛沒有謂語動詞，也成立嗎勤哗？在新聞標題中抡爹，都是能簡則簡，省略了is芒划，比如如果表示將來式的新聞標題將省略will冬竟，Black to be caught，表示小天狼星即將被捉住民逼。
最后安利一下泵殴，哈利波特系列叢書真的很適合英文初學者，兒童文學讀物嗎拼苍，比較簡單輕松笑诅，想要閱讀英文原版書籍的朋友可以從這本開始讀起。
下面講幾個形容詞
formidable, 出現(xiàn)在Lesson 50 新年決心這一課疮鲫，講這個人列了一個很formidable的決心表吆你，早上早起啊，節(jié)食啊俊犯，做家務啊等等早处，書上這個單詞的中文解釋是：令人生畏的√蔽觯可能大家會覺得不好理解砌梆，意思就是too ambitious，你列的這個計劃太雄心壯志了贬循，就不太容易實現(xiàn)咸包，比如一年之內(nèi)我要升職加薪，當上總經(jīng)理杖虾，出任CEO烂瘫，贏取白富美，登上人生巔峰...這種計劃就是formidable奇适，我們要把大目標break down成一個個小目標來逐個攻破坟比。
第二個單詞intimidated，受到驚嚇的嚷往，害怕的葛账。我們來區(qū)分一下，娜塔莉波特曼去年在哈佛的演講中提到自己當年入學時皮仁，身邊的同學大都是出自有名的高中籍琳，寫essay都是10頁+的菲宴，而自己幾乎沒寫過論文，于是覺得intimidated趋急，就是覺得自己不如別人喝峦，被別人的氣場，才能震驚到了呜达。這種涵義的害怕谣蠢。
下一個單詞forbidding，望而生畏的查近。出現(xiàn)在lesson 34, 幸運的發(fā)現(xiàn)這一課漩怎，是講古董店的，很多人都喜歡逛古董店嗦嗡，但對于那些裝修太華麗的勋锤，卻不敢進，覺得是一個forbidding place侥祭。我覺得這個還挺好理解的叁执，我看到這個單詞立馬想到我在上海時看到的一家阿瑪尼理發(fā)店，在中融大廈樓下矮冬，人家那個格調(diào)谈宛，那種感覺，對于我這種普通外地人來說真的就是一個forbidding place胎署，估計進店基本消費就要上千吧...
再講一個單詞chip吆录，鑿。出現(xiàn)在lesson 35琼牧，伸張正義恢筝。講一個小偷卡在了煙囪里，于是請來消防隊員營救巨坊，他們鑿透了墻壁把人救了出來撬槽，插一句題外話，記得lesson15趾撵，一個小孩把手伸進下水道里撈錢侄柔，胳膊卡在蓋子上了，也是叫了消防隊員來營救的占调，是不是在英國暂题，小朋友手卡住了，煙囪里卡人了都屬于fire brigade的責任究珊？
回到chip薪者，這個鑿不是拿斧子電鋸鑿，是拿小工具仔細小心得鑿苦银，比如這篇課文里啸胧，煙囪里有人赶站，肯定要小心點鑿的幔虏，不然會傷到人纺念。還有哈佛大學的幸福課里講過一個故事：米開朗琪羅當初去菜市場閑逛時看見了a piece of marble，一塊大理石想括，不愧是藝術家陷谱，他說他第一眼看到那塊石頭時，就仿佛看到了大衛(wèi)瑟蜈，于是他用小刀一點點chip掉多余的部分烟逊，就有了偉大的，英姿颯爽的David～
END
