關(guān)心你的技藝
Care About Your Craft
如果你不在乎能否漂亮的開(kāi)發(fā)出軟件立润，你又為何要耗費(fèi)生命去開(kāi)發(fā)軟件呢矛物？

思考沮趣！你的工作
Think? About your work
關(guān)掉自動(dòng)駕駛点额，接管操作钾挟。不斷地批評(píng)和評(píng)估你的工作洁灵。

提供各種選擇，不要找蹩腳的借口
Provide options, don't make lame excuses
要提供各種選擇等龙，而不是找借口处渣。不要說(shuō)事情做不到伶贰；說(shuō)明能夠做什么。

不要容忍破窗戶
Don't live with broken windows
當(dāng)你看到糟糕的設(shè)計(jì)罐栈、錯(cuò)誤的決策和糟糕的代碼時(shí)黍衙，修正它們。

做變化的催化劑
Be a catalyst for change
你不能強(qiáng)迫人們改變荠诬。相反琅翻，要向它們展示未來(lái)可能會(huì)怎樣，并幫助它們參與對(duì)未來(lái)的創(chuàng)造柑贞。

記住大圖景
Remember the bit picture
不要太過(guò)專(zhuān)注于細(xì)節(jié)方椎，以致忘了查看你周?chē)诎l(fā)生什么。

使質(zhì)量成為需求問(wèn)題
Make quality a requirements issue
讓你的用戶參與確定項(xiàng)目真正的質(zhì)量需求钧嘶。

定期為你的知識(shí)資產(chǎn)投資
Invest regularly in your knowledge portfolio
讓學(xué)習(xí)成為習(xí)慣棠众。

批判地分析你讀到的和聽(tīng)到的
Critically analyze what you read and hear
不要被供應(yīng)商、媒體操作有决、或者教條左右闸拿。要依照你自己的看法和你的項(xiàng)目的情況去多信息進(jìn)行分析。

你說(shuō)什么和你怎么說(shuō)同樣重要
It's both what you say and the way you say it
如果你不能有效地想他人傳達(dá)你的了不起的想法书幕，這些想法就毫無(wú)意義新荤。

不要重復(fù)你自己
Don't repeat yourself
系統(tǒng)中的每一項(xiàng)知識(shí)都必須具有單一、無(wú)歧義台汇、權(quán)威的表示苛骨。

讓復(fù)用變得容易
Make it easy to reuse
如果復(fù)用很容易，人們就會(huì)去復(fù)用苟呐。創(chuàng)造一個(gè)支持復(fù)用的環(huán)境痒芝。

消除無(wú)關(guān)事物之間的影響
Eliminate effect between unrelated things
設(shè)計(jì)自足、獨(dú)立掠抬、并具有單一吼野、良好定義的目的組件。

不存在最終決策
There are no final decisions
沒(méi)有決策時(shí)澆鑄在石頭上的两波。相反，要把沒(méi)想決策都視為是卸載沙灘上的闷哆，并為變化做好計(jì)劃腰奋。

用曳光彈找到目標(biāo)
Use tracer bullets to find the target
驗(yàn)光單能通過(guò)試驗(yàn)各種事物并檢查他們離目標(biāo)有多遠(yuǎn)來(lái)讓你追蹤目標(biāo)。

為了學(xué)習(xí)而制作原型
Prototype to learn
原型制作是一種學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)抱怔。其價(jià)值并不在于所產(chǎn)生的代碼劣坊，而在于所學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

估算屈留，以避免發(fā)生意外
Estimate to avoid surprises
在著手之前先進(jìn)行估算局冰。你將提前發(fā)現(xiàn)潛在的問(wèn)題测蘑。

通過(guò)對(duì)進(jìn)度表進(jìn)行迭代
Iterate the schedule with the code
用你在進(jìn)行實(shí)現(xiàn)時(shí)獲得的經(jīng)驗(yàn)提煉項(xiàng)目的時(shí)間標(biāo)度。

要修正問(wèn)題康二，而不是發(fā)出指責(zé)
Fix the problem, not the blame
bug 是你的過(guò)錯(cuò)還是別人的過(guò)錯(cuò)碳胳，并不是真的很有關(guān)系——它仍然是你的問(wèn)題，讓仍然需要修正沫勿。

編寫(xiě)能編寫(xiě)代碼的代碼
Write code that writes code
代碼生成器能提高你的生產(chǎn)率挨约，并有助于避免重復(fù)。

通過(guò)合約進(jìn)行設(shè)計(jì)
Design with contracts
使用合約建立文檔产雹，并檢查代碼所做的事情正好是它聲明要做的诫惭。

要有始有終
Finish what you start
只要可能，分配某些資源的例程或?qū)ο笠矐?yīng)該負(fù)責(zé)接解除其分配蔓挖。

使模塊之間的耦合減至最低
Minimize coupling between modules

要配置夕土，不要集成
Configure, don't integrate
要將應(yīng)用的各種技術(shù)選擇實(shí)現(xiàn)為配置選項(xiàng)，而不是通過(guò)集成或工程方法實(shí)現(xiàn)瘟判。

將抽象放進(jìn)代碼怨绣，細(xì)節(jié)放進(jìn)元數(shù)據(jù)
Put abstractions in code, details in metadata
為一般情況編程，將細(xì)節(jié)放在被編譯的代碼庫(kù)之外荒适。

早重構(gòu)梨熙，常重構(gòu)
Refactor early, refactor often

抽象比細(xì)節(jié)活得更長(zhǎng)久
Abstractions live longer than details

早測(cè)試，常測(cè)試刀诬，自動(dòng)測(cè)試
Test early. Test often. Test Automatically

要到通過(guò)全部測(cè)試咽扇，編碼才算完成
Coding ain't done 'Til all the tests run

在你的作品上簽名
Sign your work
過(guò)去時(shí)代的手藝人為能在他們的作品上簽名而自豪。你也應(yīng)該如此陕壹。