周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》原詞沾谜、注釋、翻譯壁袄、賞析
【原文】：
浣溪沙
周邦彥
樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯媚媒。勸君莫上最高梯嗜逻。
新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥缭召。忍聽林表杜鵑啼栈顷。
【注釋】
⑴本篇與《花間集》卷七載孫光憲《浣溪沙》一詞用語頗相似逆日，而意境各別，可參看萄凤。本篇又見李清照《漱玉詞》室抽。
⑵韓偓《有憶》：“淚眼倚樓天四垂∶遗”
⑶古樂府《飲馬長城窟行》：“青青河邊草坪圾，綿綿思遠道』箅”這里“芳草接天涯”句是正用兽泄。唐王之渙《登鸛雀樓》：“欲窮千里目，更上一層樓漾月〔∩遥”這里“莫上最高梯”句是反用。都挺秀明潔梁肿，不覺其有辭藻典故蜓陌。
⑷這一聯(lián)新生與遲暮互見。六朝人詩如《春庭晚望》吩蔑、王僧孺《春怨》都有類似的句子钮热。注⑴所云孫光憲詞亦有“粉箍半開新竹徑，紅苞盡落舊桃蹊”等句哥纫。
⑸陳元龍注引李商隱《錦瑟》“望帝春心托杜鵑”霉旗；又說：“其聲哀怨，不忍聽之耳蛀骇⊙崦耄”讀“忍”為“不忍”，是“不忍”即“忍”擅憔，以語促而省字鸵闪。李中《鐘陵禁煙寄從弟》“忍聽黃昏杜宇啼”，似較上引義山句更為相近暑诸。
【翻譯】
站立樓頭蚌讼，看晴朗的天空碧藍，四周與碧色的原野相連个榕，
樓前萋萋芳草伸向遙遠天邊篡石。
勸君不要登上最高層。
新生竹筍已長成堂前老竹西采，
落地殘花已變成燕巢舊泥凰萨，
豈忍聽林外杜鵑聲聲如哭泣？
【賞析】：
這首小令是即景抒懷之作，從結(jié)句看胖眷，所抒寫的當是鄉(xiāng)情武通。
小令不比慢詞，沒有鋪敘珊搀，作者復(fù)雜的感情冶忱，起伏變化的心態(tài)，都必須壓縮在不長的篇幅里境析。因此囚枪，語言必須凝煉集中而又深沉蘊藉，才具有感人的力量簿晓，這首小令就有這個特點眶拉。
作者的立足點是樓上，從樓上看四周憔儿，一個廣闊的立體空間盡收眼底忆植。因為是晴天，沒有浮云障目谒臼，極目遠眺朝刊，晴朗高曠的碧天，與四周的曠野一同延伸到遙遠的地方蜈缤，無邊無際拾氓，分不出哪里是天，哪里是地底哥，渾然一碧咙鞍，似乎融進了無限浩渺的碧色海洋里，境界開闊趾徽⌒蹋“垂”，能構(gòu)成人們自上而下的立體空間感孵奶，如杜甫的“星垂平野闊”（《旅夜書懷》）就是如此疲酌。
“樓前芳草接天涯×嗽”樓前碧色的芳草隨著曠野伸向遙遠的地方朗恳，伸向天涯≡芈蹋“天涯何處無芳草”粥诫，（蘇軾《蝶戀花》）在古典詩詞中，芳草崭庸、春草似乎也和楊柳一樣與離別有密切的關(guān)系怀浆，最早來自于《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸劝堪，春草生兮萋萋∪嘀桑”王維《送別》：“春草年年綠，王孫歸不歸熬粗？”江淹《別賦》：“春草碧色搀玖，春水綠波，送君南浦驻呐，傷如之何灌诅。”白居易詩：“又送王孫去含末，萋萋滿別情猜拾。”（《賦得古原草送別》）李后主更進一步把離恨比喻為春草：“離恨恰如春草佣盒，更行更遠還生挎袜？”范仲淹詞：“山映斜陽天接水，芳草無情肥惭，更在斜陽外盯仪。”春草“更行更遠還生”蜜葱，芳草遠在斜陽外全景，其實都與“芳草接天涯”意思相近。周邦彥將前人詩句靈活化用牵囤，便成新詞爸黄。讀著“樓前芳草接天涯”就可以想象他的鄉(xiāng)情旅思也隨著接天的芳草心馳神往，飛向遠在天涯的故鄉(xiāng)了揭鳞。情思綿邈炕贵，無限低回。在這種心情支配下汹桦，作者自己告誡自己：“勸君莫上最高梯鲁驶。”古人的思鄉(xiāng)離恨旅愁多因登高舞骆、登樓而愈趨強烈钥弯，王粲登樓而思故土，杜甫有“花近高樓傷客心”（《登樓》）之嘆督禽，范仲淹也告誡自己：“明月樓高休獨倚薇正。”（《漁家傲》）歐陽修也體貼對方的心情君丁。勸慰說：“樓高莫近危欄倚夭坪○新恚”上述諸人的詩句、詞句都緊接著在下文作了或明或暗的說明忆肾。而此詞寫到“勸君莫上最高梯”荸频，即作為上片歇拍，不多作說明客冈，點到即止旭从，“欲說還休”，含而不露场仲，有委婉蘊藉之妙和悦。
下片寫因暮春景色而引起鄉(xiāng)愁客思∏疲“新筍已成堂下竹鸽素，落花都上燕巢泥”。這兩句都點明時間特點亦鳞，說明春天已近遲暮馍忽，春天的大好時光已消磨殆盡。春光已逝燕差，客尚淹留舵匾，本已不勝惆悵，更何況林外子規(guī)還在聲聲喚“不如歸去谁不！”其聲凄苦坐梯，羈旅之人聽了更加引起無限鄉(xiāng)思∩才粒“忍聽林表杜鵑啼”吵血，“忍聽”，實際是“豈忍聽”之意偷溺。全篇主旨于結(jié)穴處點明蹋辅。回頭再思索“勸君莫上最高梯”的原因挫掏，恍然大悟侦另，原來也如柳永的“不忍登高臨遠，望故鄉(xiāng)渺邈尉共，歸思難收褒傅。”（《八聲甘州》）袄友。上文的碧天殿托、芳草、綠竹剧蚣、落花等物象對詞中主人公情緒上的觸媒作用也不言自明了支竹。
這首的主題很普通旋廷，無什么特殊處，而作者寫來有景有情礼搁，景中含情饶碘，將廣闊的空間與推移的時間交相為用，抒寫曲折有致馒吴，含蓄委婉熊镣。強煥云：“美成詞撫寫物態(tài)，曲盡其妙募书。”用來評價這首詞也頗恰當测蹲。
