No.:201905
作者:加西亞·馬爾克斯(Gabriel Garcia Marquez)
譯者:楊玲
出版:新經(jīng)典文庫
選書原因:很有名氣的一本書囚戚,所以想看,剛好上次在當(dāng)當(dāng)上買書的時(shí)候有活動(dòng)酌摇,就一起買了(哈哈膝舅,選書的時(shí)候,也要在實(shí)惠的時(shí)候買)窑多。
大意:
(一句話描述)該書講述了在霍亂時(shí)期仍稀,一場跨越了半個(gè)世紀(jì)的愛情。
(弗羅倫蒂諾·阿里薩版)
? 弗羅倫蒂諾·阿里薩用了半個(gè)世紀(jì)的努力和不懈堅(jiān)持終于在自己的初戀情人費(fèi)爾明娜·達(dá)薩的丈夫去世后埂息,贏得了她的認(rèn)可和愛情技潘。從一開始贏得費(fèi)爾明娜·達(dá)薩的“愛情”遥巴,他就勵(lì)志于做一個(gè)費(fèi)爾明娜·達(dá)薩堅(jiān)定的擁護(hù)者,愛戀者享幽。在被分手后铲掐,他一度一蹶不振。但看到費(fèi)爾明娜·達(dá)薩和聲名顯赫的青年才俊胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生結(jié)婚后值桩,依然那么美麗高貴摆霉,而自己又過于卑微(私生子的身份;多病的身體奔坟;一事無成的事業(yè)......)携栋,他決定要通過自己的努力,有一天能夠出現(xiàn)在她的面前咳秉,成為配得上她的人婉支。
? 每一次,他都在她出現(xiàn)的地方澜建,默默地看著她磅摹,關(guān)注著她,同時(shí)也更加努力霎奢。他和不同的女人發(fā)生關(guān)系,寄希望于通過做愛來緩解甚至忘記對費(fèi)爾明娜·達(dá)薩的愛饼灿。在費(fèi)爾明娜·達(dá)薩的丈夫胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生去世后幕侠,他用自己在一段段“秘密的情史”得來的經(jīng)驗(yàn),或者說“人生經(jīng)驗(yàn)”碍彭,和陪伴與支持晤硕,終于得到她的愛和她的心。
? 他是成功的庇忌,因?yàn)樗娴牡玫搅俗约阂婚_始就愛著的那個(gè)女神舞箍。另一方面,他又是失敗的皆疹,因?yàn)樗矚g的不是曾經(jīng)年少時(shí)的他疏橄,而是經(jīng)歷了世事的他。兩者并不矛盾略就,可以說是同樣的兩個(gè)人捎迫,在經(jīng)歷了半個(gè)世紀(jì),產(chǎn)生了兩段不同的愛情表牢。
? (費(fèi)爾明娜·達(dá)薩版)
? 年輕時(shí)窄绒,誤將對弗羅倫蒂諾·阿里薩的同情當(dāng)作愛情,面對父親的百般阻撓沒有屈服,反而愈加堅(jiān)定,卻在見到他本人的時(shí)候蕊温,愛情幻滅现喳。和胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生走入婚姻的殿堂傻工,有兩個(gè)孩子(一男一女)憔涉,在外人看來一切都很好奶是,而只有她才明白自己在里面的尷尬境地和為了這份“光鮮亮麗”的婚姻犧牲了真實(shí)的自己误证。
? 但是在自己的丈夫胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生去世后倔幼,加上后面的打擊(丈夫被污蔑和自己的朋友有私情盖腿;父親通過非法手段積累財(cái)富的事情公之于眾),她發(fā)現(xiàn)失去了生命的意義损同,整個(gè)人很頹廢翩腐。這個(gè)時(shí)候,曾經(jīng)的戀人弗羅倫蒂諾·阿里薩再次出現(xiàn)在她身邊膏燃。他的信成為了她面對生活的向?qū)裕膼矍樽屗业嚼^續(xù)生活下去的勇氣。
? 文章的結(jié)尾是组哩,因?yàn)樗麄冇昧恕盎魜y的標(biāo)志的黃旗”等龙,被停滯在海上,不能上岸伶贰。弗羅倫蒂諾·阿里薩以KFC(船運(yùn)公司)董事長的身份命令這艘“承載著霍亂病人”的船長蛛砰,在海上來來往往地行駛下去,永不停港黍衙。
? 如此也好泥畅,她不用面對上岸后別人的非議,為了這段黃昏戀而躲躲閃閃琅翻;他也不用面對那些被他傷害過的女人位仁,更加不用面對很大程度上為他而死的阿美利加·維庫尼亞帶來的愧疚。就讓這艘載著愛情的”受到霍亂“的船永遠(yuǎn)地航行下去吧方椎。
? 跨越了半個(gè)實(shí)際聂抢,把自己的整個(gè)生活意義與費(fèi)爾明娜·達(dá)薩綁在一起的弗羅倫蒂諾·阿里薩的愛情,讓人動(dòng)容和感動(dòng)棠众。這樣的愛情琳疏,在現(xiàn)在真的是越來越少了。不過闸拿,他為了緩解對她的愛轿亮,到處獵艷,四處留情胸墙,真的只是肉體上的欲望我注,而沒有精神上的愛情嗎?不過迟隅,這倒讓我想起但骨,那些在燈紅酒綠中來來往往的人励七,是否也像羅倫蒂諾·阿里薩一樣,內(nèi)心有一個(gè)不可企及的戀人奔缠?
? 費(fèi)爾明娜·達(dá)薩選擇和胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生結(jié)婚掠抬,其實(shí)是很正確的選擇,因?yàn)橛谢橐隼镒钪匾囊蛩亍€(wěn)定校哎。雖然在這段婚姻中两波,她是壓抑的,但是闷哆,也肯定是有幸福的時(shí)候的腰奋。這就像那些渴望嫁入豪門的女生們,擠破了頭顱抱怔,好不容易得到那個(gè)上流社會的入場券劣坊,不管人前表現(xiàn)得怎樣,在背后也總有一些不能與人說的委屈屈留。
? 假設(shè):費(fèi)爾明娜·達(dá)薩在一開始沒有拒絕弗羅倫蒂諾·阿里薩局冰,不是和胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生結(jié)婚而是和弗羅倫蒂諾·阿里薩結(jié)婚,那還會有現(xiàn)在的費(fèi)爾明娜·達(dá)薩和弗羅倫蒂諾·阿里薩嗎灌危?康二??
? 其實(shí)這本書除了愛情勇蝙,還有很多其它的內(nèi)容沫勿,比如婚姻,比如人的正常欲望浅蚪,比如社會道德的束縛,比如......總之烫罩,是一本很值得安利的書惜傲。
推薦該出版商的書,原因:
1. 這本書讀起來很流暢通順贝攒,沒有晦澀拗口的地方盗誊,可見譯者的西班牙水平和中文水平是很好的。
2. 這本書只在書的封面和腰封的地方對作者和譯者做了簡單的介紹隘弊,并沒有對作者的生平哈踱、寫作風(fēng)格、創(chuàng)作的作品做大篇幅的詳盡描寫和分析(即沒有前言梨熙,直接進(jìn)入作品的內(nèi)容)开镣,更沒有長篇大論的譯者序,雖然少了“指引”咽扇,但是能夠讓讀者更好地順著作品的線索自己去探索邪财,去尋找書中的樂趣陕壹,找到屬于自己和該書的精神共鳴。個(gè)人比較喜歡這種直入主題的出版方式树埠。