憶屈原
作者/文H
端午吊屈原,
薰艾縷縷煙的烁。
共飲菖蒲酒褐耳,
國殤嘯長天。
尸骨填魚腹渴庆,
汨羅靜且閑铃芦。
常頌離騷韻,
忠魂映萬山襟雷。
詩詞選·《九歌·國殤 》· 先秦 · 屈原
作者簡介
屈原(約公元前340-前278)刃滓,中國古代偉大的愛國詩人。漢族耸弄,出生于楚國丹陽咧虎,名平,字原计呈。戰(zhàn)國時期楚國貴族出身砰诵,任三閭大夫、左徒,兼管內(nèi)政外交大事捌显。公元前278年秦將白起一舉攻破楚國首都郢都茁彭。憂國憂民的屈原在長沙附近汩羅江懷石自殺,端午節(jié)據(jù)說就是他的忌日苇瓣。他寫下許多不朽詩篇,成為中國古代浪漫主義詩歌的奠基者偿乖,在楚國民歌的基礎上創(chuàng)造了新的詩歌體裁楚辭击罪。他創(chuàng)造的“楚辭”文體在中國文學史上獨樹一幟哲嘲,與《詩經(jīng)》并稱“風騷”二體,對后世詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生積極影響媳禁。
作品原文
操吳戈兮被犀甲眠副,車錯轂兮短兵接。
旌蔽日兮敵若云竣稽,矢交墜兮士爭先囱怕。
凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷毫别。
霾兩輪兮縶四馬娃弓,援玉枹兮擊鳴鼓。
天時懟兮威靈怒岛宦,嚴殺盡兮棄原野台丛。
出不入兮往不反,平原忽兮路超遠砾肺。
帶長劍兮挾秦弓挽霉,首身離兮心不懲。
誠既勇兮又以武变汪,終剛強兮不可凌侠坎。
身既死兮神以靈,子魂魄兮為鬼雄裙盾。
作品譯文
手拿干戈啊身穿犀皮甲实胸,戰(zhàn)車交錯啊刀劍相砍殺。
旗幟蔽日啊敵人如烏云闷煤,飛箭交墜啊士卒勇爭先童芹。
犯我陣地啊踐踏我隊伍,左驂死去啊右驂被刀傷鲤拿。
埋住兩輪啊絆住四匹馬假褪,手拿玉槌啊敲打響戰(zhàn)鼓。
天昏地暗啊威嚴神靈怒近顷,殘酷殺盡啊尸首棄原野生音。
出征不回啊往前不復返,平原迷漫啊路途很遙遠窒升。
佩帶長劍啊挾著強弓弩缀遍,首身分離啊壯心不改變。
實在勇敢啊富有戰(zhàn)斗力饱须,始終剛強啊沒人能侵犯域醇。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊為鬼中英雄!
作品注釋
國殤:指為國捐軀的人譬挚。殤:指未成年而死锅铅,也指死難的人。戴震《屈原賦注》:“殤之義二:男女未冠(男二十歲)笄(女十五歲)而死者减宣,謂之殤盐须;在外而死者,謂之殤漆腌。殤之言傷也贼邓。國殤,死國事闷尿,則所以別于二者之殤也塑径。”
操吳戈兮被(pī)犀甲:手里拿著吳國的戈悠砚,身上披著犀牛皮制作的甲晓勇。吳戈:吳國制造的戈,當時吳國的冶鐵技術較先進灌旧,吳戈因鋒利而聞名绑咱。被,通“披”枢泰,穿著描融。犀甲:犀牛皮制作的鎧甲,特別堅硬衡蚂。
車錯轂(gǔ)兮短兵接:敵我雙方戰(zhàn)車交錯窿克,彼此短兵相接。轂:車輪的中心部分毛甲,有圓孔年叮,可以插軸,這里泛指戰(zhàn)車的輪軸玻募。錯:交錯只损。短兵:指刀劍一類的短兵器。
旌蔽日兮敵若云:旌旗遮蔽的日光七咧,敵兵像云一樣涌上來跃惫。極言敵軍之多。
矢交墜:兩軍相射的箭紛紛墜落在陣地上艾栋。
凌:侵犯爆存。躐(liè):踐踏。行:行列蝗砾。
左驂(cān)殪(yì)兮右刃傷:左邊的驂馬倒地而死先较,右邊的驂馬被兵刃所傷携冤。殪:死。
霾(mái)兩輪兮縶(zhí)四馬:戰(zhàn)車的兩個車輪陷進泥土被埋住闲勺,四匹馬也被絆住了噪叙。霾:通“埋”。古代作戰(zhàn)霉翔,在激戰(zhàn)將敗時,埋輪縛馬苞笨,表示堅守不退债朵。
援玉枹(fú)兮擊鳴鼓:手持鑲嵌著玉的鼓槌,擊打著聲音響亮的戰(zhàn)鼓瀑凝。先秦作戰(zhàn)序芦,主將擊鼓督戰(zhàn),以旗鼓指揮進退粤咪。枹:鼓槌谚中。鳴鼓:很響亮的鼓。
天時懟(duì)兮威靈怒:天地一片昏暗寥枝,連威嚴的神靈都發(fā)起怒來宪塔。天怨神怒。天時:上天際會囊拜,這里指上天某筐。天時懟:指上天都怨恨。懟:怨恨冠跷。威靈:威嚴的神靈南誊。
嚴殺盡兮棄原野:在嚴酷的廝殺中戰(zhàn)士們?nèi)妓廊ィ麄兊氖嵌紒G棄在曠野上蜜托。嚴殺:嚴酷的廝殺抄囚。一說嚴壯,指士兵橄务。盡:皆幔托,全都。
出不入兮往不反:出征以后就不打算生還仪糖。反:通“返”柑司。
忽:渺茫,不分明锅劝。超遠:遙遠無盡頭攒驰。
秦弓:指良弓。戰(zhàn)國時故爵,秦地木材質地堅實玻粪,制造的弓射程遠隅津。
首身離:身首異處。心不懲:壯心不改劲室,勇氣不減伦仍。懲:悔恨。
誠:誠然很洋,確實充蓝。以:且,連詞喉磁。武:威武谓苟。
終:始終。凌:侵犯协怒。
神以靈:指死而有知涝焙,英靈不泯。神:指精神孕暇。
鬼雄:戰(zhàn)死了仑撞,魂魄不死,即使做了死鬼妖滔,也要成為鬼中的豪杰隧哮。
創(chuàng)作背景
《國殤》之作,乃因“懷座舍、襄之世近迁,任饞棄德,背約忘親簸州,以至天怒神怨鉴竭,國蹙兵亡,徒使壯士橫尸膏野岸浑,以快敵人之意搏存。原蓋深悲而極痛之”。在秦楚戰(zhàn)爭中矢洲,戰(zhàn)死疆場的楚國將士因是戰(zhàn)敗者璧眠,無人替這些為國戰(zhàn)死者操辦喪禮,進行祭祀读虏。于是放逐之中的屈原創(chuàng)作了這一不朽名篇责静。
祝福短信
我們的友誼需要每天的互致關心,我們的快樂需要經(jīng)常的保持互動盖桥,我們的幸福需要你的魅力紛呈灾螃,我們的未來需要彼此精心奏鳴。送上我所有的幸福和好心情揩徊,朋友腰鬼,愿幸福一生嵌赠!
心情語錄
路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索熄赡。