原文：昔衡岳思大禪師鸿吆，以法華三昧，傳悟天臺(tái)智者述呐，爾來寂寥惩淳，罕契真要。法不可以久廢乓搬，生我禪師思犁，克嗣其業(yè)，繼明二祖进肯，相望百年激蹲。夫其法華之教也，開玄關(guān)于一念江掩，照?qǐng)A鏡于十方学辱，指陰界為妙門，驅(qū)塵勞于法侶环形。聚沙能成佛道策泣，合掌已入圣流。三乘教門抬吟，總而歸一萨咕；八萬法藏，我為最雄火本。譬猶滿月麗天任洞，螢光列宿；山王映海发侵，蟻垤群峰交掏。
譯文：當(dāng)年北朝的衡岳慧思大禪師，以法華經(jīng)的精義傳授于天臺(tái)宗的智者禪師刃鳄，使其開悟盅弛。從那以后，天臺(tái)宗人才寥落，罕能承續(xù)挪鹏。佛法不可長久荒廢见秽，因而天生我們的楚金禪師，他繼承了天臺(tái)宗的基業(yè)讨盒，傳續(xù)了二位佛祖的衣缽解取。前后呼應(yīng)，相隔百年返顺≠骺啵《妙法蓮華經(jīng)》所開示的修練之法在于，一念之間洞開入道之門遂鹊，十方天界現(xiàn)于大圓鏡智振乏。因循五陰十八果乃悟佛門徑，去除種種邪見煩役即成我佛弟子秉扑。聚沙之功能成佛道慧邮，合掌之際躋身圣流≈勐剑“三乘”佛法總而歸一误澳，八萬法藏此經(jīng)稱雄。好比圓月光芒漫天秦躯，群星便黯若螢火脓匿。極峰與大海輝映下，眾山就渺如蟻堆宦赠。
原文：嗟呼！三界之沉寐久矣米母。佛以法華為木鐸勾扭，惟我禪師，超然深悟铁瞒。其兒（貌）也妙色，岳瀆之秀，冰雪之姿慧耍，果唇貝齒身辨，蓮目月面。望之厲芍碧，即之溫煌珊，睹相未言，而降伏之心泌豆，已過半矣定庵。
譯文：哎！“三界”眾生已經(jīng)沉寂得太久了！佛陀以《妙法蓮華經(jīng)》作為醒世之法鈴蔬浙，也只有楚金大禪師猪落，超凡脫俗，才深刻領(lǐng)悟到佛的旨意畴博。楚金禪師之容貌笨忌，既五岳般挺拔，又冰雪般秀美俱病，唇如果紅官疲，齒若貝白，眼現(xiàn)蓮花庶艾，面似圓月袁余，遠(yuǎn)望顯威嚴(yán)，近觀現(xiàn)溫祥咱揍，見面還未開口交談颖榜，心就已折服大半了。
原文：同行禪師抱玉煤裙、飛錫掩完，襲衡臺(tái)之秘躅，傳止觀之精義硼砰∏遗睿或名高帝選，或行密眾師题翰，共弘開示之宗恶阴，盡契圓常之理。門人苾菡（也有可能是“萏”）豹障、如巖冯事、靈悟、凈真血公、真空昵仅、法濟(jì)等，以定慧為文質(zhì)累魔，以戒忍為剛?cè)崴ん裕瑯阌裰廨x，等旃檀之圍繞垦写。
譯文：隨同楚金一起修行的禪師吕世，一個(gè)個(gè)如抱玉覽天書，滿腹經(jīng)綸梯投。持杖游十方寞冯，普度眾生渴析。他們因循衡岳慧思禪師的足跡，傳承止觀同修的精義吮龄。有的因名望高被皇上欽選俭茧，有的是道行深成徒眾之師。皆共同弘揚(yáng)“開示”的天臺(tái)宗旨漓帚，完全契合除偏歸常的佛門至理母债。楚金的門徒如苾萏、如巖尝抖、靈悟毡们、凈真、真空昧辽、法濟(jì)等人衙熔，以禪定與智慧雙修，達(dá)相得益彰搅荞。以持戒與忍辱互用红氯，得剛?cè)嵯酀?jì)。他們?nèi)缤迳聪闼蔫庇窆就矗m光芒內(nèi)斂痢甘，卻有如同“旃檀德佛”般的德馨，澤芳流長茉贡。
原文：夫發(fā)行者因因塞栅，圓則福廣；起因者相相腔丧，遣則慧深放椰。求無為于有為，通解脫于文字愉粤。舉事徵理砾医，含毫強(qiáng)名。偈曰：
譯文：凡有行必有因科汗，因地圓滿，福德就廣大绷雏。因起于相头滔，名相遣除，智慧就深邃涎显。佛法以有為通達(dá)無為坤检，以文字通達(dá)解脫。舉述禪師建塔之事期吓，由此闡明深?yuàn)W的佛理早歇。強(qiáng)言不可說法，提筆虔思，直抒盛名箭跳。頌詞贊曰晨另。
原文：佛有妙法，比象蓮華谱姓，圓頓深入借尿，真凈無暇√肜矗慧通法界路翻，福利恒沙。直至寶所茄靠，俱乘大車茂契。其一。
譯文：佛法的精妙之處慨绳，就象蓮花一樣掉冶，直接去深入地觀察，真真正正儡蔓，干干凈凈郭蕉；當(dāng)智慧聯(lián)通有為、無為等一切諸法喂江，幸福就象恒河沙數(shù)一樣多召锈；然后就會(huì)乘上大車，直接踏過化城获询，到達(dá)藏寶之地涨岁。
原文：于戲上士，發(fā)行正勤吉嚣。緬想寶塔梢薪，思弘勝因。圓階已就尝哆，層覆初陳秉撇。乃昭帝夢，福應(yīng)天人秋泄。其二琐馆。
譯文：那些賢明之士啊，正勤勉地修行恒序，緬懷佛家的寶塔瘦麸，想要弘揚(yáng)善因。圓階已經(jīng)建成歧胁，層層覆蓋最早的一層滋饲。于是昭示皇帝的夢厉碟，福降于天人。
原文：輪奐斯崇屠缭，為章凈域箍鼓。真僧草創(chuàng)，圣主增飾勿她。中座耽耽（dān dān）袄秩，飛檐翼翼。薦臻（zhēn）靈感逢并，歸我帝力之剧。其三。
譯文：那美輪美奐的寶塔砍聊，為了彰顯佛教的法力背稼，圣僧建造時(shí)初具規(guī)模，圣明的君主增加修飾玻蝌。塔身雄壯巍峨蟹肘，塔檐躍躍欲飛。連續(xù)不斷的靈驗(yàn)俯树，要?dú)w功于圣明的帝王帘腹。
原文：念彼后學(xué)，心滯迷封许饿⊙粲昏衢（qú）未曉，中道難逢陋率。常驚夜枕（也有可能是“杌”）球化，還懼真龍。不有禪伯瓦糟，誰明大宗筒愚？
譯文：想到那些后進(jìn)的人，心靈阻滯迷亂菩浙，身陷歧途而不自知巢掺，得不到真正的哲理，日夜驚懼不安劲蜻，懼怕真理陆淀。如果沒有得道高僧，誰來闡明天地間的大道理斋竞？其四倔约。
原文：大海吞流秃殉，崇山納壤坝初。教門稱頓浸剩，慈力能廣。功起聚沙鳄袍，德成合掌绢要。開佛知見，法為無上拗小。其五重罪。
譯文：大海因?yàn)槟芗{百川才成大海，高山因?yàn)槟芗{土壤才成高山哀九，佛教的法門在于頓悟剿配，慈悲的法力廣大萬能。功德起于聚沙和合掌這樣的小事阅束，懂得了佛法的智慧和見解呼胚，才得到無上的法門。
原文：情塵雖雜息裸，性海無漏蝇更。定養(yǎng)圣胎，染生迷鷇（kòu）呼盆。斷常起縛年扩，空色同謬，薝蔔（zhān bó）現(xiàn)前访圃，馀（yú）香何嗅厨幻？其六。
譯文：這個(gè)世界雖然駁雜挽荠，但真如之理性深廣如海克胳，沒有漏洞。具有靈性的思想圈匆，是要從初生就開始熏陶的漠另。斷開常情，拋開束縛跃赚，空和色都是一樣的笆搓。郁金花開在眼前，其味道是多么的芳香拔嘲痢满败！
原文：彤彤法宇，繄（yī）我四依叹括。事該理暢算墨，玉粹金輝≈祝慧鏡無垢净嘀，慈燈照微报咳。空王可托挖藏，本愿同歸暑刃。其七。
譯文：那輝煌的寺院膜眠，是我唯一可以依靠的岩臣。萬事完備，條理順暢宵膨，金玉散發(fā)著精粹的光輝架谎。智慧如鏡，不染塵埃辟躏，佛法如燈狐树，觀照細(xì)微，我們可以將自己托付給佛鸿脓，一同皈依西方極樂抑钟。
原文：天寶十一載歲次壬辰。四月乙丑朔廿二日戊戌建野哭。敕撿校塔使在塔、正議大夫、行內(nèi)侍趙思侃拨黔，判官蛔溃、內(nèi)府丞車沖。 撿校僧義方篱蝇。 河南史華刻贺待。
譯文：天寶十一年四月二十二日建秧骑±业猓皇帝欽命巡塔使、正議大夫假夺、內(nèi)侍趙思侃涧衙，判官哪工、內(nèi)府的府丞車沖。 僧人義方校對(duì)弧哎。 河南人史華篆刻雁比。
------------------------------------------完-------------------------------------------
