? ? ? ? 南郭子綦隱機而坐苇瓣，仰天而噓尉间，荅焉似喪其耦。顏成子游立侍乎前，曰：“何居乎哲嘲？形固可使如槁木贪薪，而心固可使如死灰乎？今之隱機者眠副，非昔之隱機者也画切？”子綦曰：“偃，不亦善乎囱怕，而問之也霍弹！今者吾喪我，汝知之乎娃弓？汝聞人籟而未聞地籟典格，汝聞地籟而不聞天籟夫！”
? ? ? ? 南郭子綦靠著幾案坐著台丛，仰起頭向天緩緩地吐著氣耍缴，那離神去智的樣子真好像精神脫離了軀體，進入了忘我境界齐佳。他的學(xué)生顏成子游侍立在前私恬，說道：“您這是怎么了？形體誠然可以使它像干枯的樹木炼吴，精神和思想難道也可以使它像死灰一般嗎本鸣？你今天憑幾而坐，跟往昔憑幾而坐的情景大不一樣呢硅蹦∪俚拢”子綦回答說：“偃，你這個問題問的很好童芹！今天我忘掉了外在的自己涮瞻，你知道嗎？你聽見過‘人籟’卻沒有聽見過‘地籟’假褪，你即使聽見過‘地籟’卻沒有聽見過‘天籟’笆鹧省！”
子游曰：“敢問其方生音∧瘢”子綦曰：“夫大塊噫氣，其名為風(fēng)缀遍。是唯無作慕匠，作則萬竅怒呺。而獨不聞之翏翏乎域醇？山林之畏隹台谊，大木百圍之竅穴蓉媳，似鼻，似口锅铅，似耳酪呻，似枅，似圈狠角，似臼号杠，似洼者蚪腋，似污者丰歌。激者、謞者屉凯、叱者立帖、吸者、叫者悠砚、譹者晓勇、宎者，咬者灌旧，前者唱于而隨者唱喁绑咱，泠風(fēng)則小和，飄風(fēng)則大和枢泰，厲風(fēng)濟則眾竅為虛描融。而獨不見之調(diào)調(diào)之刁刁乎？”
子游問：“我冒昧地請教它們的真實含意衡蚂×耍”子綦說：“大地吐出的氣，名字叫風(fēng)毛甲。風(fēng)不發(fā)作則已年叮，一旦發(fā)作整個大地上數(shù)不清的竅孔都怒吼起來。你難道沒有聽過那呼呼的風(fēng)聲嗎玻募？山陵上陡峭崢嶸的各種去處只损，百圍大樹上無數(shù)的竅孔，有的像鼻子七咧，有的像嘴跃惫，有的像耳朵，有的像圓柱上插入橫木的方孔坑雅，有的像圈圍的柵欄辈挂，有的像舂米的臼窩，有的像深池裹粤，有的像淺池终蒂。它們發(fā)出的聲音蜂林，像湍急的流水聲，像迅疾的箭鏃聲拇泣，像大聲的呵叱聲噪叙，像細細的呼吸聲，像放聲叫喊霉翔，像嚎啕大哭睁蕾，像在山谷里深沉回蕩，像鳥兒鳴叫嘰喳债朵，真好像前面在嗚嗚唱導(dǎo)子眶，后面在呼呼隨和。清風(fēng)徐徐就有小小的和聲序芦，長風(fēng)呼呼便有大的反響臭杰，迅猛的暴風(fēng)突然停歇，萬般竅穴也就寂然無聲谚中。你難道沒有看到草木隨風(fēng)搖動的樣子嗎渴杆？”
子游曰：“地籟則眾竅是已，人籟則比竹是已宪塔，敢問天籟磁奖。”子綦曰：“夫吹萬不同某筐，為而使其自己也比搭。咸其自取，怒者其誰邪来吩？”
子游說：“‘地籟’是從萬種竅穴里發(fā)出的風(fēng)聲敢辩，‘人籟’是人用種不同的竹管吹出的聲音。我再冒昧地向你請教什么是‘天籟’弟疆∑莩ぃ”子綦說：“‘天籟’雖然有萬般不同，但使它們發(fā)生和停息的都是出于自身怠苔，哪有誰命令它們呢同廉？”
