《查令十字街84號》? 海蓮?漢芙著? 陳建銘譯? 譯林出版社? 2016年
重溫泵肄,依然感動煌寇,從中讀到的依舊是真焕蹄,是善,是緣阀溶,而臻于美擦盾。
這個因中外電影的傳播、受眾耳熟能詳?shù)呐c書有關(guān)的故事淌哟,至今仍散發(fā)著特有的氣味。在鴻雁傳書字里行間讀者仿佛看到海蓮是一位容貌清癯辽故、感性的女子徒仓,以自己簡凈、率真誊垢、有趣的文字鋪就了她與弗蘭克?德爾的心靈對話之路掉弛,架起了友情之橋。
這二十年的書信酬答凝結(jié)了一份永遠的書緣和情緣喂走。海蓮與書店員工乃至弗蘭克家人的通信殃饿,令人感動,無意間留住了一份美好人性的見證芋肠。在1950年9月25日海蓮信的正文前她寫到:“他手上有只賣6美元的首版《大學論》乎芳,竟還問我要不要買!真不曉得該說他老實呢,還是憨奈惑?”這樣的率真趣致真不是“裝”得出來的吭净。類似例子書中比比皆是,難怪此書被譽為“愛書人的圣經(jīng)”肴甸。一如譯者在譯序里所言:“總將這本小書珍藏在身邊寂殉,屢屢重讀,讓漢英的珠璣妙語和古道熱腸不時溫暖自己被現(xiàn)實塵覆的凡心原在∮讶牛”
甚愛此版書的裝幀設計,32開本庶柿,淡黃的紙張村怪,有一種沉靜的氣質(zhì);序澳泵、譯序及附錄的兩篇書評实愚,行文精妙,余味綿長兔辅;書信里提到的圖書腊敲、人名都有詳細的考據(jù)注釋,并配有插圖维苔,非常貼心碰辅,足見編譯者所下的功夫和良苦用心。要特別提到的是譯者陳建銘介时,他曾供職于誠品書店没宾,本書是他的第一本譯作,但其譯文謂之以信達雅皆具也未言過其實沸柔。
時間讓一切成為可能循衰,書籍則讓記憶不因時間的流逝而被片片風干。
《三體》三部曲? 劉慈欣著? 重慶出版社 2010年
作者以縝密嚴謹而又天馬行空的筆觸構(gòu)建了一個浩瀚巨大的科幻世界褐澎,超越了常規(guī)的認知和想象会钝,這是作者“不可理喻”的想象力張揚的產(chǎn)物,而這不可思議的作品又如此真實工三、合理迁酸,似乎就是人類、宇宙文明的演變史俭正。
讀者沉浸其中奸鬓,最初讓你難以進入到這迷宮一樣的科幻世界,而當你“讀進去”后掸读,在欲罷不能的同時串远,不能不完全折服于作者宏大宏多、悲憫的敘事。但是抑淫,倘若你以為通過小說洞察了宇宙的真相時绷落,卻更加不得其解,頭頂?shù)男强帐嘉o邊無際的宇宙似乎更是深不可測砌烁。人類從何而來?文明的邏輯是什么催式?宇宙還有更高層次的文明嗎函喉?他們是心懷善意的?還是如作者所言荣月,生存才是一切文明的基本(首要)法則管呵?宇宙存在不同層次的維度嗎……一系列的探尋、追問哺窄、疑惑讓讀者糾結(jié)捐下、掙扎其中,難以釋然萌业。
這三部作品呈現(xiàn)了作者所架構(gòu)的宇宙觀坷襟、生命觀,是一個完整而自足的世界生年,可以說是迄今中國最好的科幻文學作品婴程,或?qū)⒊蔀橹袊苹梦膶W史上的經(jīng)典,或斗膽而言它已經(jīng)成為經(jīng)典抱婉。
雖然本書是科幻小說档叔,但其人物性格的刻畫,形象的塑造蒸绩,人性善惡的交織都入木三分衙四。始于科幻,而不止于科幻患亿,更似一部浩繁传蹈、細微、深刻的關(guān)于宇宙窍育、人類的“現(xiàn)實主義”作品,或者說是對生命宴胧、宇宙根源的哲思之作漱抓。
(另:惟愿此書不要被國內(nèi)導演改編成影視作品篇梭。)