朗讀者已經(jīng)播了五期了,這一期的主題是第一次箕肃。我卻突然想起我第一次喜歡上這個(gè)節(jié)目婚脱,第一次為這個(gè)節(jié)目落淚,是因?yàn)橐晃焕先松紫瘢晒⒅档米鹬氐纳椭档藐P(guān)注的文字完美結(jié)合障贸,他就是朗讀者許淵沖。
老先生96歲了吟宦,在攙扶中上臺(tái)篮洁。他一上臺(tái)就遞了張名片,“書銷中外百余本殃姓,詩譯英法第一人”袁波。我以前并不知道這位老先生,聽到董卿讀這張名片蜗侈,第一印象篷牌,覺得這位老先生是不是有些狂妄。
直到他說起他年輕時(shí)翻譯的一首小詩踏幻,寫給他喜歡的女同學(xué)枷颊,林徽因?qū)懡o徐志摩的《別丟掉》。“一樣是月明夭苗,一樣是隔山燈火信卡,只有人不見,夢(mèng)似的掛起听诸∽螅”老先生讀著詩,從第一個(gè)字開始就雙眼含淚晌梨,讀到第四句已是熱淚盈眶桥嗤。我突然愣住了,我不知道發(fā)生了什么仔蝌。96歲的老人啊泛领,他的歲數(shù)是我的三倍不止,他不是因?yàn)樯盍鳒I敛惊,是因?yàn)橐皇仔≡娫ㄐ皇姿X得特別真誠的詩。96歲的老人啊瞧挤,他的淚水讓我感動(dòng)锡宋,讓我驚慌失措,不知不覺間我的眼淚也來了特恬。我們總是說眼眶會(huì)紅的人永遠(yuǎn)都不會(huì)老执俩,他已經(jīng)96歲了,卻依然會(huì)紅了眼眶癌刽,依然會(huì)情難自已役首,依然熱淚盈眶。
他把翻譯的詩寄給了喜歡的女同學(xué)显拜,50年后他收到了回信衡奥,遠(yuǎn)在臺(tái)灣的女同學(xué)在報(bào)刊上看到了他的消息。許淵沖老人說“生活的每一天都能欣賞远荠,失敗有失敗的美矮固,我認(rèn)為人生最大的樂趣是創(chuàng)造美、發(fā)現(xiàn)美譬淳,這個(gè)樂趣很大乏屯,這個(gè)樂趣是別人奪不走的∈莺眨”他說他每天從夜里偷時(shí)間來延長自己的工作,來彌補(bǔ)白天的損失蛤迎。他每天工作到凌晨确虱,他依然在翻譯莎士比亞的著作,他希望如果他能活到100歲他就會(huì)把莎士比亞翻完替裆。我突然肅然起敬校辩,這個(gè)老人熱愛他的工作窘问,熱愛生活,他的狂妄建立在對(duì)自己嚴(yán)格的自律里宜咒。他也許有點(diǎn)狂惠赫,但是他真的很專業(yè),但是他對(duì)自己真的挺狠故黑。
許淵沖老先生笑著說生命可以掌控儿咱,在醫(yī)生給他的生命判了7年死刑的時(shí)候,他活到了現(xiàn)在场晶。他一直在努力工作混埠,沉浸在自己熱愛的翻譯事業(yè)里,我覺得這個(gè)老人一定生活的特別幸福诗轻,他在做自己熱愛的事钳宪,并做到無法超越。如果生命不是你活了多少日子扳炬,而是你記住了多少日子吏颖,那么,我突然覺得認(rèn)真的過好每一天恨樟,記錄每一個(gè)瞬間帶給你的感動(dòng)半醉,又何嘗不是漫長人生中很浪漫的一件事。
后來看一篇訪談厌杜,許淵沖老人家里高掛著這樣一條橫幅“自豪使人進(jìn)步奉呛,自卑使人退步”,正如他說的那樣“我的經(jīng)驗(yàn)是夯尽,光謙虛不能使人進(jìn)步瞧壮,沒有自豪感,人這輩子就完了匙握∨夭郏”我們的文化一直告訴我們,要謙虛圈纺,要謹(jǐn)慎秦忿,要不驕不躁,但是這種文化在避免沖突的同時(shí)蛾娶,有時(shí)在生活中帶來的是在具體領(lǐng)域里的不自信灯谣,在工作上的混日子,在事務(wù)里的和稀泥蛔琅。
節(jié)目里提到國立西南聯(lián)合大學(xué)的校訓(xùn)胎许,“中興業(yè),須人杰”,不是需要的需是必須的須辜窑。那是一個(gè)挺美好的時(shí)代钩述,那時(shí)的大學(xué)在想些什么呢?那時(shí)的大學(xué)生在想些什么呢穆碎?我突然想起高曉松在《奇葩說》第一季那里說的“名校是什么牙勘?國之重器。名校畢業(yè)是干嘛用的所禀,不是用來讓你找工作的方面,而是用來讓民族相信真理的。”我們學(xué)習(xí)北秽,思考是為了什么呢葡幸?我覺得是為了讓自己更好,讓這個(gè)國家更好贺氓。至于工作蔚叨,你只要不放棄,在這個(gè)社會(huì)你總會(huì)活的不錯(cuò)辙培,最怕你不知道你喜歡什么蔑水,最怕你什么都不喜歡,什么都不做扬蕊。
在這個(gè)煩躁又著急的社會(huì)搀别,《朗讀者》就像一股清流,流經(jīng)每個(gè)人的心尾抑,讓我們?nèi)バ劈c(diǎn)什么歇父,讓我們?nèi)ハ嘈胚@個(gè)世界會(huì)越來越好。
這是無戒老師日更營的第一篇文章再愈,下面是我喜歡的往期文章: