“倒”也有趣

? ? ? ? 漢語有著無窮的魅力虹蓄,有些詞語犀呼,前后句順序顛倒幸撕,語法結(jié)構(gòu)雖變了,念起來卻不僅通順外臂,還和前句意思緊密相連坐儿,真是“妙不可言”。

? ? ? ? 大家都知道的曹操名句“寧可我負(fù)天下人宋光,不可天下人負(fù)我貌矿。” “人”罪佳、“我”兩詞位置的顛倒逛漫,形成了強(qiáng)烈的對照,雖是一語赘艳,但曹操的自私冷酷的本性顯露無疑酌毡。

? ? ? ? 長江沿線的好多地方的人都喜吃辣:“江西人不怕辣,四川人辣不怕蕾管,湖南人怕不辣枷踏。”同樣的三個字掰曾,雖只是顛倒了順序旭蠕,但表現(xiàn)的程度卻是不同,生動而準(zhǔn)確。

? ? ? ? 詞序的變換不純是文字游戲掏熬,給人飯后把玩佑稠,有時有很強(qiáng)的諷喻性,增添生活的幽默旗芬,甚至還能救命讶坯。

? ? ? ? 舊時有個餐館堂倌,看見一個闊老進(jìn)來岗屏,滿臉笑容迎上前去辆琅。闊老問:“有什么可吃的?”堂倌點頭哈腰說:“您老,吃什么有什么这刷⊥裱蹋”一會兒,進(jìn)來一個窮酸客也問堂倌:“有什么吃的?”堂倌冷冷地說:“有什么吃什么暇屋∷圃”同樣六個字,其中“吃”“有”兩個字位置互換咐刨,意思就完全兩樣昙衅,生動地刻畫了這類人物的勢利眼。

? ? ? ? 清朝那位當(dāng)過兩廣總督定鸟,丟了廣州給英法聯(lián)軍的葉名琛而涉,兵敗之后,在給博朝庭的奏表中联予,把幕僚寫的“屢戰(zhàn)屢敗”改成“屢敗屢戰(zhàn)”啼县,詞序輕輕一倒,貶義變成了褒義沸久,一個常敗將軍搖身而儼然變成了百折不撓的“大英雄”季眷,壞事變成了好事。朝廷不再怪罪卷胯,還追加了糧餉子刮,受到了嘉獎。

? ? ? 光緒年間窑睁,慈禧七十壽辰時舉國都要貼“一人有慶挺峡,萬壽無疆”的對聯(lián)。章太憤然命筆寫了“今日幸頤和卵慰,明日幸海子沙郭,幾忌曾幸古長安,億兆民膏血輕拋裳朋,只顧一人慶有病线;五旬割云南吓著,六旬割臺灣,此時又割東三省送挑,數(shù)千里版圖盡棄绑莺,每逢萬壽疆無”。此聯(lián)只稍微把上聯(lián)的“有慶”變成“慶有”惕耕,把下聯(lián)的“無疆”變成“疆無”纺裁,雖只變換了兩個詞序,便把太后獨飽私囊司澎,百姓膏血全枯欺缘,列強(qiáng)鐵蹄蹂躪,萬里疆域國土淪喪的凄涼全部勾勒出來了挤安。

? ? ? ? 1927年8月谚殊,魯迅先生在廈門大學(xué)任教授。秉性耿直的魯迅先生對不學(xué)無術(shù)卻善于鉆營的市教育部長十分看不慣蛤铜。那個部長對魯迅的不恭也很不滿嫩絮,但懾于魯迅先生的學(xué)問,他只能在背后嘀咕围肥,說魯迅先生“目無官長”剿干。一好友告訴魯迅,魯迅先生一聽穆刻,當(dāng)即托好友傳話給那個部長:“此乃‘長官無目’”置尔!魯迅先生就地取“材”,借用部長原話蛹批,巧妙變換語序撰洗,反戈一擊篮愉,是對不學(xué)無術(shù)的有力嘲諷腐芍,一語中的,入木三分试躏。

? ? ? ? 相傳在古希臘猪勇,有人曾問大學(xué)者亞里士多德:“你與多數(shù)人的差別是什么?”亞里士多德說:“他們活著是為了吃飯颠蕴,而我吃飯是為了活著”泣刹,語序的變換使兩種不同的人生觀、價值觀形成鮮明的對比犀被,尊卑高下涇渭分明椅您。

? ? ? ? 有一次,在教堂內(nèi)寡键,有一位教士在做禮拜時掀泳,忽然熬不住煙癮,便問他的上司:“我祈禱時可以吸煙嗎?”結(jié)果遭到了上司的呵斥员舵。另一位教士也發(fā)了煙癮脑沿,卻換了一種方式問道:“我吸煙時可以祈禱嗎?”上司莞爾一笑马僻,答應(yīng)了他的請求庄拇。

? ? ? ? 國民黨元老于右任是大詩人、大書法家韭邓,當(dāng)時許多人都以得到他的片紙只字為榮措近。有一次他揮毫寫了“不可隨處小便”六個大字貼在自家院子的一個角落,有人揭了去女淑,經(jīng)過剪裁熄诡、調(diào)整,裝裱成“小處不可隨便”的一幀條幅诗力,原來難登大雅之堂的警示凰浮,竟然變成了具有很高內(nèi)涵的人文關(guān)懷。難怪于老看后也驚訝不已苇本,拍案叫絕袜茧。

? ? ? ? 云南將解放時,國民黨逮捕了近百名愛國人士瓣窄。正在準(zhǔn)備起義的國民黨云南省府主席盧漢電報給蔣介石笛厦,為被捕者開脫說情,蔣介石回電時只用了八個字:“情有可原俺夕,罪無可赦”裳凸。盧漢知道蔣介石決心殺掉這批民主人士,急中生智劝贸,將電文改成“罪無可赦姨谷,情有可原”。詞語句子次序變化后的電文讓特務(wù)頭目閱后映九,以為蔣介石是要鎮(zhèn)唬一下民主人士梦湘,并不是真要殺人。于是對逮捕的愛國人士沒有下毒手件甥,使他們免遭了一場殺身之禍捌议。

? ? ? ? 漢語有著強(qiáng)大的生命力,只是輕輕地變換了一下語序引有,卻有如此的表現(xiàn)力瓣颅,收到意想不到的效果,著實讓人稱奇譬正。平時若能細(xì)心揣摩宫补,會讓說話或?qū)懽髦性錾?br>


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末僻孝,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子守谓,更是在濱河造成了極大的恐慌穿铆,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件斋荞,死亡現(xiàn)場離奇詭異荞雏,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)平酿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門凤优,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人蜈彼,你說我怎么就攤上這事筑辨。” “怎么了幸逆?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵棍辕,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我还绘,道長楚昭,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任拍顷,我火速辦了婚禮抚太,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘昔案。我一直安慰自己尿贫,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,741評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布踏揣。 她就那樣靜靜地躺著庆亡,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪呼伸。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上身冀,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音括享,去河邊找鬼。 笑死珍促,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛铃辖,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播猪叙,決...
    沈念sama閱讀 39,076評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼娇斩,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼仁卷!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起犬第,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤锦积,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后歉嗓,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體丰介,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,582評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年鉴分,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了哮幢。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,716評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡志珍,死狀恐怖橙垢,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情伦糯,我是刑警寧澤柜某,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站敛纲,受9級特大地震影響莺琳,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜载慈,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,039評論 3 316
  • 文/蒙蒙 一惭等、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧办铡,春花似錦辞做、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至童叠,卻和暖如春框喳,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背厦坛。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工五垮, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人杜秸。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評論 2 361
  • 正文 我出身青樓放仗,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親撬碟。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子诞挨,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,612評論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 人生就是一個不斷選擇的結(jié)果莉撇,你選擇安逸就要放棄夢想!你選擇拼博就要放棄舒適惶傻!
    袁兿閱讀 195評論 0 0
  • 我外婆很嘮叨银室,嗓門聲很大涂佃,方圓百里,就屬她聲音最大粮揉。無論是干活還是閑下來休息時巡李,她那嘴巴一刻都閑不下來,總...
    種豆南下閱讀 587評論 0 0
  • First, you should have an ajax, like this: Then, you need...
    ibyr閱讀 132評論 0 0
  • 今晚請人修熱水器扶认,爸爸在旁照料侨拦,無法帶大寶,而大寶又不肯跟我和弟弟進(jìn)房睡辐宾,結(jié)果狱从,大寶最后快9:30才進(jìn)來。 好不容...
    星流云水閱讀 242評論 0 0