選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/24/073000
讀者問：
我讀《1Q84》純粹出于偶然迎捺，并因此深深著迷，從此買了您差不多所有的小說并且迅速地讀了它們母截，為了讀您的小說，我甚至不愿意從出租車上下來罢屈。我是愛爾蘭人叹侄，最近悬钳，我嘗試向別人解釋您的書塞蹭，卻發(fā)現(xiàn)自己無法很好地講述它們的內(nèi)容匹表，我所擁有的不過是一些夢一般的回憶门坷，有關(guān)貓宣鄙，精致的耳朵，月亮默蚌，靈魂的影子等等冻晤。但在我深深的腦海里，我意識到自己喜歡讀您的書是因?yàn)樗鼈儐酒鹞覂?nèi)心深處的寧靜绸吸。我常常會體會到一種奇特的安寧鼻弧，隨后感到自己變得更加和氣和正直（這種感覺常常發(fā)生在我并不理解書中內(nèi)容的時候）。我不懂為何這些書會帶給我這種感覺锦茁，并常常想要探究其中的原因攘轩。我只記得小時候閱讀童話或是民間故事時會有這種感覺。那么問題來了码俩，您在書中創(chuàng)造的世界度帮，是否很大程度上基于日本民間故事？如果這樣的話握玛，您能否推薦些讀物給我够傍？
（Amanda Kel-Li、女性挠铲、41歳冕屯、考古學(xué)家）
村上答：
親愛的Amanda：
我寫故事的時候并沒有使用日本民間故事。我是在用自己心靈地下室里儲藏的幻覺與想象進(jìn)行寫作拂苹。同時安聘，你的心靈地下室里也存有幻覺與想象。我想我們的幻覺與想象有著不少共通的部分瓢棒。雖然我是日本人浴韭，你來自愛爾蘭，但我們在各自內(nèi)心的地下室里有著不少相同的東西脯宿。我想這就是閱讀和寫作的真正意義念颈，故事成了你我之間的私人溝通工具。
村上春樹
