20150324村上問答之「您的書帶給我的感覺」

選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com

本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/24/073000

讀者問:

我讀《1Q84》純粹出于偶然迎捺,并因此深深著迷,從此買了您差不多所有的小說并且迅速地讀了它們母截,為了讀您的小說,我甚至不愿意從出租車上下來罢屈。我是愛爾蘭人叹侄,最近悬钳,我嘗試向別人解釋您的書塞蹭,卻發(fā)現(xiàn)自己無法很好地講述它們的內(nèi)容匹表,我所擁有的不過是一些夢一般的回憶门坷,有關(guān)貓宣鄙,精致的耳朵,月亮默蚌,靈魂的影子等等冻晤。但在我深深的腦海里,我意識到自己喜歡讀您的書是因?yàn)樗鼈儐酒鹞覂?nèi)心深處的寧靜绸吸。我常常會體會到一種奇特的安寧鼻弧,隨后感到自己變得更加和氣和正直(這種感覺常常發(fā)生在我并不理解書中內(nèi)容的時候)。我不懂為何這些書會帶給我這種感覺锦茁,并常常想要探究其中的原因攘轩。我只記得小時候閱讀童話或是民間故事時會有這種感覺。那么問題來了码俩,您在書中創(chuàng)造的世界度帮,是否很大程度上基于日本民間故事?如果這樣的話握玛,您能否推薦些讀物給我够傍?

(Amanda Kel-Li、女性挠铲、41歳冕屯、考古學(xué)家)

村上答:

親愛的Amanda:

我寫故事的時候并沒有使用日本民間故事。我是在用自己心靈地下室里儲藏的幻覺與想象進(jìn)行寫作拂苹。同時安聘,你的心靈地下室里也存有幻覺與想象。我想我們的幻覺與想象有著不少共通的部分瓢棒。雖然我是日本人浴韭,你來自愛爾蘭,但我們在各自內(nèi)心的地下室里有著不少相同的東西脯宿。我想這就是閱讀和寫作的真正意義念颈,故事成了你我之間的私人溝通工具。

村上春樹

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末连霉,一起剝皮案震驚了整個濱河市榴芳,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌跺撼,老刑警劉巖窟感,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,002評論 6 519
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異歉井,居然都是意外死亡柿祈,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,357評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來躏嚎,“玉大人蜜自,你說我怎么就攤上這事〗羲鳎” “怎么了袁辈?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,787評論 0 365
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵菜谣,是天一觀的道長珠漂。 經(jīng)常有香客問我,道長尾膊,這世上最難降的妖魔是什么媳危? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,237評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮冈敛,結(jié)果婚禮上待笑,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己抓谴,他們只是感情好暮蹂,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,237評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著癌压,像睡著了一般仰泻。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上滩届,一...
    開封第一講書人閱讀 52,821評論 1 314
  • 那天集侯,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼帜消。 笑死棠枉,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的泡挺。 我是一名探鬼主播辈讶,決...
    沈念sama閱讀 41,236評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼娄猫!你這毒婦竟也來了贱除?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,196評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤稚新,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎勘伺,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體褂删,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,716評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡飞醉,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,794評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片缅帘。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,928評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡轴术,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出钦无,到底是詐尸還是另有隱情逗栽,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,583評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布失暂,位于F島的核電站彼宠,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏弟塞。R本人自食惡果不足惜凭峡,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,264評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望决记。 院中可真熱鬧摧冀,春花似錦、人聲如沸系宫。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,755評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽扩借。三九已至椒惨,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間往枷,已是汗流浹背框产。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,869評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留错洁,地道東北人秉宿。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,378評論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像屯碴,于是被迫代替她去往敵國和親描睦。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,937評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com) 本篇原文:http://www....
    阿道閱讀 1,027評論 4 13
  • 忽然之間,朋友圈被“那年18歲”刷屏今艺,我也在同學(xué)曬的照片里看到了自己十八的模樣韵丑。 前幾天,一位幾月不見的小伙伴突然...
    陽小姐的地盤兒閱讀 458評論 0 0
  • 燈光再亮一些虚缎,補(bǔ)點(diǎn)光撵彻,換個鏡頭,鏡頭里的女孩叫汪明明,今天她很美陌僵。 鏡頭回到十年前的一個夜晚轴合,當(dāng)一束飽含愛意的玫瑰...
    琉璃歷歷歷歷閱讀 1,086評論 13 10
  • 文/陳雄輝 華山的高峻幽溪的蒼寒 此時站在哪里 才能聽到 內(nèi)心的一絲悠然 崇山峻嶺 無數(shù)次的攀越 在哪一座寒山 拾...
    情島漁夫閱讀 285評論 0 1
  • 學(xué)習(xí)lxml和xpath 以上資料借鑒而已 以下我們觀察一下網(wǎng)頁HTML 這是我用瀏覽器自帶工具提取的xpath大...
    隨風(fēng)而去_c0e8閱讀 2,010評論 1 0