女曰雞鳴孵淘,士曰昧旦蒲障。子興視夜,明星有爛瘫证。將翱將翔揉阎,弋鳧與雁。
弋言加之背捌,與子宜之毙籽。宜言飲酒,與子偕老毡庆。琴瑟在御坑赡,莫不靜好。
知子之來之么抗,雜佩以贈之垮衷。知子之順之,雜佩以問之乖坠。知子之好之,雜佩以報之刀闷。
這是一首描繪夫妻日常生活的小詩熊泵,以對話的形式展開,充滿了生活情趣甸昏。程俊英認為顽分,本詩描寫的是一對新婚夫婦的生活,可僅從內(nèi)容來判斷施蜜,似乎無法確定卒蘸,但兩人夫妻和睦,夫唱婦隨的生活狀態(tài),確有新歡燕爾的感覺缸沃。
第一節(jié)恰起,“女曰雞鳴,士曰昧旦趾牧。子興視夜检盼,明星有爛。將翱將翔翘单,弋鳧與雁吨枉。”女說哄芜,公雞打鳴了貌亭。男說,天還沒有亮认臊。你起來看看天圃庭,天上啟明星正亮∶朗”“(等天亮了)我去游獵冤议,射幾只野鴨與大雁∈玻”
女子醒了恕酸,催促男子起床。男子明顯還不想起床胯陋,便讓女子去看天色蕊温。俗話說,“老婆孩子熱炕頭”遏乔,這樣的情形义矛,很多結(jié)了婚的男士,應該深有體會盟萨。男子非但不起床凉翻,還給女子“畫起了大餅”,表示自己會在起床后捻激,打一些野鴨和大雁回來制轰,改善生活。
第二節(jié)胞谭,“弋言加之垃杖,與子宜之。宜言飲酒丈屹,與子偕老调俘。琴瑟在御,莫不靜好〔士猓”“射下來之后肤无,給你做菜正合適。正好一起喝酒侧巨,和你白頭恩愛舅锄。”彈琴鼓瑟相應和司忱,夫婦和美心歡樂皇忿。
男子的許諾,聽起來很受用坦仍。女子接過他的話鳍烁,表達了自己的想法:打完了獵物,正好做下酒菜繁扎;兩人喝酒幔荒,正是享受日常生活,一起規(guī)劃未來的時刻梳玫;她愿意夫唱婦隨爹梁,跟男子一起過著幸福而簡單的生活,直到白頭提澎。
第三節(jié)姚垃,“知子之來之,雜佩以贈之盼忌。知子之順之积糯,雜佩以問之。知子之好之谦纱,雜佩以報之看成。”“你的體貼我知道跨嘉,送你雜佩作回贈川慌。你的柔情我知道,送你雜佩以慰心祠乃。你的愛意我知道窘游,送你雜佩作回報√桑”
男子聽完了女子的話,也很受用贪嫂,繼續(xù)“畫大餅”寺庄,要以雜佩來報答女子的愛意。前面講《衛(wèi)風·木瓜》的時候,提到過男女之間贈送美玉斗塘,一般都跟婚戀有關(guān)赢织。“投我以木瓜馍盟,報之以瓊瑤于置,匪報也,永以為好也贞岭“颂海”這里的“雜佩以報之∶榻埃”也是同樣的意思话速。人生的小劇場一旦開演,兩人都進入到了角色當中芯侥,郎情妾意泊交,好不甜蜜。
昧柱查,天色仍黑廓俭;旦,天色將明唉工;昧旦研乒,天將明未明之際,偏重于“明”的部分酵紫。興告嘲,起來。視夜奖地,察看夜色橄唬。明星,啟明星参歹,也就是金星仰楚;天亮之際,出現(xiàn)在地平線上犬庇,顯得特別亮僧界;日暮之分,出現(xiàn)在西方臭挽。古人稱之為“東有啟明捂襟,西有長庚”,以為是兩顆星欢峰,其實指的都是金星葬荷。
將翱將翔涨共,形容鳥飛的樣子,這里指的是男子早起游逛打獵宠漩。弋(yì)射举反,用生絲作繩,系在箭上射鳥扒吁』鸨牵《論語·述而》:“子釣而不綱,弋不射宿雕崩】鳎”孔子捕魚的時候,選擇垂釣而不是下網(wǎng)晨逝,射鳥的時候蛾默,從來不會對樹上棲息的鳥下手。這也儒家提倡的做事遵循“禮”捉貌,不過度行事的原則支鸡。
鳧(fú),野鴨趁窃。言牧挣,語氣助詞,無意義醒陆。加瀑构,射中。與刨摩,為寺晌。宜,用適當?shù)胤椒ㄅ腼冊枭玻弧耙恕钡脑鉃椤捌椒秩馐场鄙胝鳎髞硪旰线m、適當之意罢浇。御陆赋,用,演奏琴瑟嚷闭。古代常用琴瑟合奏來表示夫妻和諧攒岛,《周南·關(guān)雎》:“窈窕淑女,琴瑟友之胞锰≡志猓”《小雅·棠棣》:“妻子好合,如鼓琴瑟嗅榕∷骋”
靜好色乾,美滿和睦。來领突,借為“賚”,原意為“贈送”案怯,這里指女子對男子的慰勞君旦。雜佩,古人佩戴的珠玉裝飾的一種嘲碱〗鹂常《詩經(jīng)集傳》載:“雜佩者,左右佩玉也麦锯。上橫曰珩恕稠,下系三組,貫以蠙(pín 扶欣,一種產(chǎn)珍珠的蚌)珠鹅巍。中組之半,貫一大珠曰瑀(yǔ)料祠。末懸一玉骆捧,兩端皆銳,曰沖牙髓绽。兩旁組半敛苇,各懸一玉,長博而方曰琚顺呕,其末各懸一玉枫攀,如半璧而內(nèi)向曰璜(huáng)。又以兩組貫珠株茶,上系珩兩端来涨,下交貫于瑀,而下系于兩璜忌卤。行則沖牙觸璜而有聲也扫夜。呂氏曰:非獨玉也,觸燧咸管驰徊,凡可佩者皆是也笤闯。”順棍厂,柔順颗味。問,慰問牺弹、問候浦马。好(hào)时呀,愛戀。
大學者朱熹在解釋這類詩的時候晶默,就開始跑偏了谨娜。他總喜歡用儒家那套夫婦之德的東西來生搬硬套,強行解釋磺陡。這樣的詩趴梢,還是試著以最簡單樸素的角度來理解才好。
詩經(jīng)專題第82篇币他,總第082篇坞靶。