秋風(fēng)吹盡丹霜盡诅迷，細(xì)雨生寒落葉寒。
庭院梧桐蕭瑟鎖众旗，今宵孤月半輪殘竟贯。
梅花何處幽香綻，新雪西窗一宿禪逝钥。
轉(zhuǎn)眼萬家飛碎玉屑那，撒于故里你身邊。
注：平起艘款，新韻八寒持际。
譯文：
秋風(fēng)已吹盡，樹葉經(jīng)霜變成紅色也是到頭了哗咆。這細(xì)雨下得讓人寒冷蜘欲，葉也在寒天中飄落。
庭院的梧桐盡是蕭瑟的景象晌柬，晚上的月亮也是孤獨的半輪姥份。
西窗外下了第一場雪，我在這冷夜之中聞著不知何處的梅花送來幽幽的暗香年碘，靜坐了一宿澈歉。
轉(zhuǎn)眼間外面已是到處紛飛著雪花，你在故鄉(xiāng)應(yīng)該也是沒有睡覺屿衅，在這雪夜中思念著我吧埃难！
另一首：
秋風(fēng)吹盡丹霜盡响迂，細(xì)雨生寒落葉寒考抄。
庭院梧桐蕭瑟鎖，今宵孤月半輪殘蔗彤。
梅花墻角幽香綻川梅，新雪前天一夜歡。
回想那年離別日幕与，正濃酒興也闌珊挑势。
注：平起，平水韻十四寒啦鸣。
譯文：
秋風(fēng)已吹盡潮饱，樹葉經(jīng)霜變成紅色也是到頭了。這細(xì)雨下得讓人寒冷诫给，葉也在寒天中飄落香拉。
庭院的梧桐盡是蕭瑟的景象啦扬，晚上的月亮也是孤獨的半輪。
前天下了第一場雪凫碌，伴隨著這冷夜之中墻角傳來梅花的幽幽暗香扑毡，我一夜歡歌喝酒。
但回想到當(dāng)年的此時是我們的離別之日盛险，就算是飲酒的興致正濃瞄摊，也會衰減，感到消沉苦掘。
關(guān)于“立冬”作業(yè)解讀及要求——海棠社高天老師
一.題材：立冬
“立冬”是二十四節(jié)氣之一换帜，本期作業(yè)題材可展開，作品中體現(xiàn)出“冬天”即可鹤啡，不再多說惯驼！
二.體裁：律詩
特殊要求如下：
①限韻部（平水韻十四寒，新韻八寒）
②首聯(lián)要求必須使用“句中對”
③頷聯(lián)與頸聯(lián)要求必須使用“扇面對”
三.“句中對”“扇面對”的解讀
1.“句中對”又稱“當(dāng)句對”“自對”递瑰，最重要的特征為一句之中自成對仗祟牲，而不必與對句對仗《恫浚“句中對”要把握兩點：①句中對仗詞字可重復(fù)②出句與對句結(jié)構(gòu)必須相同说贝。“句中對”形式多樣您朽，要求不盡相同狂丝，但本期作業(yè)要求必須把握以上兩點换淆。
舉例：
?①年年難過年年過哗总，處處無家處處家。 ②酒占伶仃詩占瘦倍试，人常南北水常東讯屈。
2.“扇面對”又稱“隔句對”，即上聯(lián)出句對下聯(lián)出句县习，上聯(lián)對句對下聯(lián)對句涮母。最早的很有名的例子“昔我往矣，楊柳依依躁愿。今我來思叛本，雨雪霏霏”舉幾個實際創(chuàng)作例子：
①君子來猶早，扶籬唱老歌彤钟。池荷開正艷来候，把酒趁新螺。
②階前有壺酒逸雹。淺飲不須溫营搅。春后無佳緒云挟，弧吟卻欲喧。
③今宵春已至转质，不見歲中人园欣。昨夜風(fēng)初送，猶翻別后巾。?
