不是去年哦九昧,是前幾年了吧。
有一段時(shí)間上天涯社區(qū)逛論壇毕匀,老是看到這句話:“我去年買了個(gè)表铸鹰!”
剛開始我以為是炫富的,女人炫包皂岔,男人炫表蹋笼,都很正常,“表哥”楊達(dá)才躁垛,不就是因?yàn)楸痪W(wǎng)友舉報(bào)有多塊名表而落馬的貪官嗎剖毯。
可是天涯的網(wǎng)友,炫個(gè)什么勁兒?jiǎn)峤坦荩闱扑麄冋f完這句話逊谋,就沒有下文了。也不說買了個(gè)什么表土铺,也不說多少錢一塊胶滋,也不說在哪里買的板鬓,也不說是不是買給自己戴的。
就發(fā)現(xiàn)他們前言不搭后語的镀钓,動(dòng)不動(dòng)來一句:我去年買了個(gè)表穗熬!最多有的人再加三個(gè)字:超耐磨镀迂!
我就不明白了丁溅,那么多人買表,還都是去年扎堆兒買的探遵,還都愛在網(wǎng)上炫窟赏,還都無圖無真相,忽悠誰呢箱季。
不過很快我就發(fā)現(xiàn) ,一般說這句話時(shí),根據(jù)前后文的意境楔壤,都是在失望找爱、憤怒、不滿的情緒下說出來的掘殴,比如有人說:“房?jī)r(jià)又漲了赚瘦?啊呸!我去年買了個(gè)表奏寨!”
你看看起意,房?jī)r(jià)漲了,他還呸了一口病瞳,這跟去年買了個(gè)表有啥關(guān)系呀揽咕?
比如有人控訴渣男始亂終棄,腳踏兩只船套菜,騙財(cái)騙色亲善,到最后,也來一句:我去年買了個(gè)表逗柴!超耐磨蛹头!
這跟買表又有什么關(guān)系呢?
我百思不得其解嚎于,后來突然想起度娘掘而,問她不就好了,網(wǎng)絡(luò)時(shí)代于购,沒有度娘解答不了的問題袍睡。
果然,果然肋僧,答案一目了然斑胜。
原來這是一句罵人的話控淡。
原句是“W Q N M L G B ! ”(我去你馬勒戈壁!) 因?yàn)槭谴衷捙K話止潘,很多網(wǎng)站都會(huì)文明過濾的掺炭,會(huì)被屏蔽掉的。
所以凭戴,就有網(wǎng)友給巧妙翻譯了一下涧狮,變成“我去年買了個(gè)表”,你看么夫,拼音的首寫字母是一模一樣的者冤,但是罵人就不帶一個(gè)臟字了。
我笑得眼淚都出來了档痪,超耐磨涉枫,原來就是草泥馬,漢語拼音的第一個(gè)字母都是一樣的腐螟。
然后愿汰,然后,如果有人對(duì)你說“我去年買了個(gè)表乐纸!”你就問:“啥表衬廷?”(SB),哈哈哈哈哈哈哈锯仪。