• 按照李笑來博文介紹的方法正林，截取一段有聲書內容大約三五分鐘，把它轉換為音標创夜，這一段文本一定包含所有音標音素，一邊看音標文本文件仙逻，一邊反復跟讀這段文本驰吓。

The dancers 歌劇院的幽靈

'Quic! Quick! Close the door! It's him!'
| 'Quic! kw?k! klo?s e? d?r! ?ts h?m!'

Annie Sorelli ran into the dressing-room, her face white.
|??ni Sorelli r?n ??ntu e? ?dr?s??-rum, h?r fe?s wa?t.

One of the girls ran and closed the door, and then they all turned to Annie Sorelli.
|w?n ?v e? g?rlz r?n ?nd klo?zd e? d?r, ?nd e?n ee? ?l t?rnd tu ??ni Sorelli.

'Who? Where? What's the matter?' they cried.
|hu? w?r? w?ts e? ?m?t?r?' ee? kra?d.

'It's the ghost' Annie said. 'In the passage. I saw him. He came through the wall in front of me汽馋！ And... and I saw his face!'
|?ts e? go?st ??ni s?d. ?n e? [?p?s??]. a? s? h?m. hi ke?m θru e? w?l ?n fr?nt ?vmi1 ?nd... ?nd a? s? h?z fe?s!'

Most of the girls were afraid, but one of them, a tall girl with black hair, laughed.
| mo?st ?v e? g?rlz w?r ??fre?d, b?t w?n ?v e?m, ?t?l g?rl [w?e]bl?k h?r, l?ft.

'Pooh!' she said.'Everybody says they see the Opera ghost, but there isn't really a ghost. You saw a shadow on the wall.' But she did not open the door, or look into the passage.
| pu!' ?i s?d.??vri?bɑdi [s?z]ee? si ei ?ɑpr?go?st, b?t e?r [??z?nt][?r?li]? go?st. ju s? ?????do? [ɑn] e? w?l.' b?t ?i d?d nɑt ?o?p?n e?d?r, [?r]l?k ??ntu e? [?p?s??].

'lots of people see him,' a second girl said. 'Joseph Buquet saw him two days ago. Don't you remember?'
|lɑts ?v ?pip?l si h?m,' ? ?s?k?nd g?rl s?d. [??o?s?f]Buquet s? h?m tu de?z ??go?. [do?nt] jur??m?mb?r?'

Then all the girls began to talk at once.
|e?n ?l e? g?rlz b??g?n tu t?k ?t w?ns.

'Joseph says the ghost is tall and he wears a black evening coat.'
| [??o?s?f][s?z]e? go?st ?z t?l ?nd hi w?rz ? bl?k?ivn?? ko?t.'

'He has the head of a dead man, with a yellow face and on nose...'
|hi h?z e? h?d ?v ? d?d m?n, [w?e]? ?j?lo? fe?s?nd [ɑn] no?z...'

'...And on eyes-only black holes!'
| '...?nd [ɑn] a?z-?o?nli bl?k ho?lz!'

Then little Meg Giry spoke for the first time. 'Don't talk about him. He doesn't like it. My mother told me.
|'e?n ?l?t?l m?g Giry spo?k f?r e? f?rst ta?m. [do?nt] t?k??ba?t h?m. hi [?d?z?nt]la?k ?t. ma? ?m?e?r to?ld mi.'

'Your mother?' the girl with black hair said. 'What does your mother know about the ghost?'
| [j??r] ?m?e?r?' e? g?rl [w?e]bl?k h?r s?d. w?t d?z[j??r]?m?e?r no? ??ba?t e? go?st?'

'She says that Joseph Buquet is a fool. The ghost doesn't like people talking about him, and one day Joseph Buquet is going to be sorry, very sorry.'
| ?i [s?z]e?t [??o?s?f] Buquet ?z ? ful. e? go?st [?d?z?nt]la?k ?pip?l ?t?k?? ??ba?t h?m, ?nd w?n de? [??o?s?f]Buquet ?z [?go???]tu bi ?sɑri, ?v?ri ?sɑri.'

'But what does your mother know? Tell us, tell us!' all the girls cried.
|b?t w?t d?z [j??r] ?m?e?r no?? t?l ?s, t?l ?s!' ?l e?g?rlz kra?d.

’Oh dear!' said Meg. 'But please don't say a word to anyone. You know my mother is the doorkeeper for some of the boxes in the Opera House. Well, Box 5 is the ghost's box! He watches the operas from that box, and sometimes he leaves flowers for my mother!'
|o? d?r!' s?d m?g. b?t pliz [do?nt] se? ? w?rd tu[??ni?w?n]. ju no? ma? ?m?e?r ?z e? ?d?r?kip?r f?rs?m ?v e? [?bɑks?z]?n ei ?ɑpr?[ha?s]. w?l, bɑks 5 ?z e? go?sts bɑks! hi [?wɑ??z]ei?ɑpr?z [fr?m]e?t bɑks, ?nd [s?m?ta?mz]hi livz?fla??rz f?r ma? ?m?e?r!'

'The ghost has a box! And leaves flowers in it!'
|e? go?st h?z ? bɑks! ?nd livz ?fla??rz ?n ?t!'

'Oh, Meg, your mother's telling you stories! How can the ghost have a box?'
| o?, m?g, [j??r]?m?e?rz ?t?l?? ju ?st?riz! ha? k?ne? go?st h?v ? bɑks?'

'It's true, it's true, I tell you!' Meg said. 'Nobody buys tickets for Box 5, but the ghost always cones to it on opera nights.'
| ?ts tru, ?ts tru, a? t?l ju!' m?g s?d. [?no??bɑ?di]ba?z[?t?k?ts]f?r bɑks 5, b?t e? go?st [??l?we?z]ko?nz tu?t [ɑn] ?ɑpr? na?ts.'

'So somebody does come there?'
| so? [?s?m?bɑdi]d?z k?m e?r?'

'Why, no!... The ghost cones, but there is nobody there.' | wa?, no?!... e? go?st ko?nz, b?t e?r ?z [?no??bɑ?di]e?r.'

The dancers looked at Meg. 'But how does your mother know?' one of them asked.
| e? ?d?ns?rz l?kt ?t m?g. b?t ha? d?z [j??r]?m?e?r no??' w?n ?v e?m ?skt.

'There's no man in a black evening coat, with a yellow face. That's all wrong. My mother never sees the ghost in Box 5, but she hears him! He talks to her, but there is nobody there! And he doesn't like people talking about him!'
|e?rz no? m?n ?n ? bl?k ?ivn?? ko?t, [w?e] ? ?j?lo?fe?s. e?ts ?l r??. ma? ?m?e?r ?n?v?r siz e? go?st?n bɑks 5, b?t ?i hirz h?m! hi t?ks tu h?r, b?t e?r ?z[?no??bɑ?di]e?r! ?nd hi [?d?z?nt] la?k ?pip?l ?t?k????ba?t h?m!'

But that evening the dancers could not stop talking about the Opera ghost .They talked before the opera, all through the opera, and after the opera . But they talked very quietly, and they looked behind them before they spoke.
| b?t e?t ?ivn?? e? ?d?ns?rz k?d nɑt stɑp ?t?k????ba?t ei ?ɑpr? go?st .ee? t?kt [b??f?r] ei ?ɑpr?, ?lθru ei ?ɑpr?, ?nd ??ft?r ei ?ɑpr? . b?t ee? t?kt?v?ri ?kwa??tli, ?nd ee? l?kt b??ha?nd e?m [b??f?r]ee? spo?k.

When the opera finished, the girls went back to their dressing-room. Suddenly, they heard somebody in the passage, and Madame Giry, Meg's mother, ran into the room. She was a fat, motherly woman, with a red, happy face. But tonight her face was white.
| w?n ei ?ɑpr? ?f?n??t, e? g?rlz w?nt b?k tu e?r?dr?s??-rum. ?s?d?nli, ee? h?rd [?s?m?bɑdi] ?n e?[?p?s??], ?nd [?m?d?m] Giry, m?gz ?m?e?r, r?n??ntu e? rum. ?i [w?z] ? f?t, ?m?e?rli ?w?m?n, [w?e]? r?d, ?h?pi fe?s. b?t [t??na?t] h?r fe?s [w?z] wa?t.

'Oh girl,' she cried. 'Joseph Buquet is dead! You know he walks a long way down, on the fourth floor under the stage. The other stage workers found his dead body there an hour ago-with a rope around his neck!'
| o? g?rl,' ?i kra?d. [??o?s?f] Buquet ?z d?d! ju no?hi w?ks ? l?? we? da?n, [ɑn] e? f?rθ fl?r ??nd?r e?ste??. ei ??e?r ste?? ?w?rk?rz fa?nd h?z d?d?bɑdi e?r ?n [?a??r] ??go?-[w?e] ? ro?p ??ra?nd h?zn?k!'

'It's the ghost!' cried Meg Giry. 'The ghost killed him!'
|?ts e? go?st!' kra?d m?g Giry. e? go?st k?ld h?m!'

參考資料

有聲書 https://c.open.163.com/mob/static/10000mins/planDetail.htm?id=10
英語英標學習 http://yinbiao.tingclass.net/list-15-1.html
英語音標視頻 https://pan.baidu.com/s/12YZPqwGnetcar-6JwFSCqQ
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99