中國(guó)年輕人應(yīng)該向日本學(xué)習(xí)什么
作者:云雀
因?yàn)橐恢睂W(xué)日語(yǔ)的緣故件已,讓我對(duì)日本的文化有了更深一步的了解。說(shuō)實(shí)話,早在90年代初期就有不少駐日記者對(duì)國(guó)內(nèi)的許多80后提出“中國(guó)青少年應(yīng)該向日本青少年學(xué)習(xí)”這一口號(hào),這其中有很多深刻的原因,在這兒我不想老調(diào)重彈竟痰,不過(guò),在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中掏呼,我卻有了新的自省坏快,今天和大家分享。
我要談的主要是日本人在說(shuō)話憎夷、與人交流中使用的敬語(yǔ)假消、敬體形、簡(jiǎn)體形岭接,這是日語(yǔ)里常見(jiàn)的三大種語(yǔ)言形式富拗。首先簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)什么叫做敬語(yǔ)臼予。
說(shuō)白了,敬語(yǔ)是日本人用來(lái)劃分等級(jí)制度用的啃沪,你是那個(gè)等級(jí)那種地位粘拾,通過(guò)敬語(yǔ)的使用一目了然,日本是個(gè)等級(jí)制度極其森嚴(yán)创千,講長(zhǎng)幼有尊卑的東方國(guó)度缰雇。一般而言,下對(duì)上追驴、幼對(duì)長(zhǎng)械哟、彼此不熟悉的人之間都應(yīng)該使用敬語(yǔ)。敬語(yǔ)分為尊他語(yǔ)和自謙語(yǔ)殿雪,尊他語(yǔ)是指主動(dòng)抬高別人暇咆,其次降低自己;而自謙語(yǔ)則是直接降低自己丙曙,間接抬高他人爸业。
然后是敬體形和簡(jiǎn)體形,所謂敬體形亏镰,也是對(duì)人表達(dá)尊敬的一種形式扯旷,只不過(guò)名詞結(jié)句使用“です”(發(fā)音是“得死”)動(dòng)詞結(jié)句使用“ます”(發(fā)音是媽死),它遠(yuǎn)不如敬語(yǔ)來(lái)的復(fù)雜索抓,但是說(shuō)起來(lái)也夠麻煩钧忽。
最后是簡(jiǎn)體,它是用于同輩之間說(shuō)話時(shí)使用的逼肯,分有那么多繁文縟節(jié)在里面惰瓜,變化也很簡(jiǎn)單。
可能你會(huì)說(shuō)汉矿,這么麻煩的語(yǔ)言,可見(jiàn)日本人活得很累备禀!是這樣洲拇,他們不愧為世界上自殺率最高的國(guó)家,人與人之間的關(guān)系與距離曲尸,身份與地位赋续,靠小小的語(yǔ)言用法、動(dòng)詞變形就可以一語(yǔ)道出另患。
但我在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中纽乱,明白了一個(gè)天大的道理,我認(rèn)為這其實(shí)很適用于我們當(dāng)代中國(guó)社會(huì)昆箕。
以前我也覺(jué)得鸦列,人與人之間的距離不應(yīng)該拉的這么大租冠,畢竟每天低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)的,何必那么客氣薯嗤?那些日本人的破規(guī)矩顽爹、繁瑣的禮節(jié)其實(shí)真的傻透了。但我現(xiàn)在不這么想了骆姐,而且我還意識(shí)到镜粤,其實(shí)日本人很多為人處世的方式、語(yǔ)言的習(xí)慣都對(duì)我很有幫助玻褪。
我這個(gè)人生性孤僻肉渴,不喜歡主動(dòng)與人接觸,在日常生活中带射,我是那種很容易被別人誤解的人同规。我雖然愛(ài)出風(fēng)頭,但那只是為了我的個(gè)人私欲和一些目的庸诱,并不代表我熱情開(kāi)朗捻浦。但是有的人就是覺(jué)得我愛(ài)出風(fēng)頭就等于性格活潑,其實(shí)恰恰相反桥爽。她們總喜歡跟我以自來(lái)熟的方式打交道朱灿,說(shuō)實(shí)話這讓我很反感。我想钠四,如果咱們的語(yǔ)言里也有敬語(yǔ)盗扒、敬體形該有多好!我不喜歡你缀去,不想跟你走那么近侣灶,那直接跟你用敬語(yǔ)說(shuō)話就好了,我就間接地告訴你缕碎,我不想跟你做朋友褥影,不想跟你成為所謂的閨蜜。你呢咏雌,也就有了自知之明凡怎,一聽(tīng)我跟你用敬語(yǔ)說(shuō)話,你也就明白了我的用意了赊抖。這樣一來(lái)统倒,我婉轉(zhuǎn)的向你表達(dá)了我不愿和你走那么近的意思,一是不撥你的自尊面子氛雪,二是省的我說(shuō)錯(cuò)話房匆,給自己也留口德。
可是中國(guó)沒(méi)有敬語(yǔ),或者說(shuō)古代有浴鸿,現(xiàn)在沒(méi)有井氢。這不好,你看赚楚,如果我們使用敬語(yǔ)毙沾,不但人與人之間不好也不壞,而且還可以避免很多社會(huì)隱患宠页。比如左胞,第三者插足問(wèn)題。
有人就問(wèn)我举户,這敬語(yǔ)還有那么大能力呢烤宙?我說(shuō)有的!
首先俭嘁,男人與女人為什么走到一起躺枕?大部分不都是日久生情,不再拘束著面子供填,沖破道德界限拐云,最后很不要臉地在一起了嗎?不就是這樣的嗎近她?如果男女彼此之間使用敬語(yǔ)或是敬體形叉瘩,不但可以刻意拉開(kāi)界限,而且也不至于陷入感情的漩渦粘捎。有時(shí)候成為第三者的確是情之所至薇缅,很多人尤其是女孩最后都無(wú)法自拔,所以說(shuō)攒磨,一開(kāi)始接觸的時(shí)候泳桦,就應(yīng)該遠(yuǎn)著點(diǎn),一看他是已婚男人娩缰,就應(yīng)該主動(dòng)跟他保持距離灸撰,而使用敬語(yǔ)就可以避免這些麻煩。
還有就是同學(xué)拼坎、同事之間浮毯,畢竟你也不跟她回家過(guò)日子,如果不拿他當(dāng)朋友演痒,那就做個(gè)普通的點(diǎn)頭之交吧!在這點(diǎn)趋惨,我是認(rèn)同日本人的鸟顺。他們這個(gè)民族很有意思,平時(shí)不太注重小我的生活圈,對(duì)身邊離著自己很近的人是比較人情薄的讯嫂,但對(duì)于大我蹦锋,大的群體,他們確實(shí)團(tuán)結(jié)一致欧芽,做到無(wú)畏的自我犧牲自我壓抑莉掂。這讓我想起歐洲人,像是挪威人千扔,他們這點(diǎn)也很像日本憎妙,平日里街里街坊的老死不相往來(lái),點(diǎn)個(gè)頭就得了曲楚,但是一旦看到陌生人有難厘唾,不管自己是否貧困,他們都會(huì)伸出援救之手龙誊,而絕不會(huì)事不關(guān)己抚垃。
但國(guó)人是否也會(huì)這樣我不得而知。
我身邊的人是這樣——我跟你好趟大,我就往死里跟你特好鹤树;我跟你好,我就拼命喜歡你逊朽,別人的死活我管不著罕伯。可是結(jié)果呢惋耙?捣炬!到頭來(lái)走得太近就意味著要腐爛變質(zhì)掉,要明白無(wú)論親情友情愛(ài)情都是有保鮮期的绽榛,還是應(yīng)該保持一定的距離才好湿酸。
今天去食堂吃飯,聽(tīng)到有個(gè)無(wú)禮的小子正對(duì)資格比他大的女孩說(shuō):“胳膊起開(kāi)灭美!”口氣很強(qiáng)硬推溃,絲毫沒(méi)有風(fēng)度。我只是想届腐,要是自己遇到這種別人擋道铁坎,自己向前的情況應(yīng)該如何是好±缢眨“麻煩你怎樣怎樣硬萍,謝謝∥辏”是我的慣用方式朴乖。你可能以為自己的話語(yǔ)沒(méi)有傷害他人的成分祖屏,但別人未必這么認(rèn)為。在日本买羞,像剛才那個(gè)小子袁勺,使用那樣無(wú)禮的說(shuō)話方式,早就被人打死了畜普。
日本人認(rèn)為期丰,不論怎樣,我比你年長(zhǎng)吃挑,哪怕只大一歲钝荡,你也理應(yīng)叫我一聲前輩,跟我使用敬語(yǔ)或是禮貌體說(shuō)話儒鹿。這是教養(yǎng)和倫理的體現(xiàn)化撕,只有樹立這樣森嚴(yán)的規(guī)矩我們的國(guó)家才不至于混亂。
可見(jiàn)中國(guó)人之所以到那兒都受歧視约炎,也不是沒(méi)有道理的植阴。
現(xiàn)在的中國(guó),大家之間說(shuō)話有些太過(guò)直接圾浅,很多80后90后00后效仿美國(guó)掠手,說(shuō)是直率坦誠(chéng)就是好,以至于他家彼此之間說(shuō)話過(guò)于貶損狸捕,很是刻薄喷鸽,你甚至又是都無(wú)法辨別相互誰(shuí)是故意傷害,誰(shuí)是沒(méi)心沒(méi)肺灸拍,誰(shuí)又是直接坦率做祝。
我覺(jué)得,這方面咱們還是回歸到老祖宗的委婉上來(lái)的好鸡岗。像是日本人混槐,他們的固定習(xí)語(yǔ)里有很多套話,雖說(shuō)聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有多大實(shí)質(zhì)意義轩性,都像是花花瓶子声登,但是在我們這樣一個(gè)講究人情世故、看人臉色形式的封建大國(guó)里揣苏,說(shuō)客套話悯嗓、用句委婉真的是件重要的事。
你愿意聽(tīng)別人對(duì)你的容貌挑三揀四的嗎卸察?你愿意聽(tīng)到來(lái)自別人所謂善意坦率的批評(píng)嗎脯厨?你愿意聽(tīng)別人直截了當(dāng)?shù)貙?duì)你的學(xué)業(yè)、男友坑质、家庭背景合武、月收入提出尖銳的質(zhì)疑或是好心的分析嗎个少?你好不容易完成的計(jì)劃和項(xiàng)目,難道就因?yàn)閯e人的直接點(diǎn)評(píng)或是不同的見(jiàn)解而化為泡影嗎眯杏?
我們都是80后,都很心胸狹窄壳澳,都不包容岂贩,誰(shuí)也別說(shuō)誰(shuí)不好。什么提意見(jiàn)巷波、什么坦率萎津,那些都不是真理。你說(shuō)我男朋友這不好那不好抹镊,你說(shuō)你是為我敲警鐘為我好锉屈,我不愛(ài)聽(tīng);那么下次我是否就會(huì)故意貶損你的爸爸長(zhǎng)得難看掙錢又少呢垮耳?如果這種所謂的直率被很多心懷鬼胎的惡人利用颈渊,從善意直言變成了惡語(yǔ)諷刺,誰(shuí)會(huì)不往心里去呢终佛?
反正別人給我提意見(jiàn)我是不愿聽(tīng)的俊嗽。說(shuō)實(shí)話,這年頭的孩子或是年輕人都和敏感铃彰,媒體翻天覆地的信息讓我們和90后00后過(guò)分早熟绍豁,好多不該懂的全在10歲之前掌故了,這讓很多人又敏感又心胸狹窄牙捉。過(guò)早的明白事理反而讓他們走向消極的極端竹揍,80后一代人過(guò)早地看破紅塵,又在社會(huì)的邊緣掙扎邪铲,可以說(shuō)80后全是邊緣人芬位,每個(gè)人都有各自理不清的宿愿。在這種社會(huì)風(fēng)氣糟透的情況下霜浴,你說(shuō)我兩句晶衷,我回敬你三句,時(shí)間一長(zhǎng)你說(shuō)還有完嗎阴孟?
現(xiàn)在人都是你損我比你還損晌纫,你壞我比你還惡。變本加厲豈不是經(jīng)常永丝?那我們的社會(huì)不更完蛋了G率!慕嚷!
所以我說(shuō)的對(duì)哥牍,中國(guó)人也應(yīng)該使用客套話毕泌、敬語(yǔ),就算是演戲也不能讓自己淪落到那種豬狗不如的畜生狀態(tài)嗅辣!
可是現(xiàn)在我們似乎不重視這個(gè)撼泛,這讓很多年輕人在職場(chǎng)打拼時(shí)吃了虧,你不要忘了澡谭,你所面對(duì)的上司和同事愿题、客戶,他們可不全都是80后巴芙薄潘酗!有的人是50后60后,是你的長(zhǎng)輩雁仲,他們是會(huì)挑剔強(qiáng)調(diào)你的禮貌的仔夺!如果你能適當(dāng)運(yùn)用很多客套話“給你添麻煩了”,“一直依賴麻煩您攒砖,以后有機(jī)會(huì)一定到您府上拜會(huì)”缸兔,“請(qǐng)?zhí)嫖蚁蛄钭鸫笕藥Ш谩保罢?qǐng)您務(wù)必注意節(jié)日期間的身體健康”吹艇,“希望您一切安好灶体,您今天也辛苦了,今后還是拜托您了掐暮!”這些好聽(tīng)又上口的話蝎抽,不是既能討好領(lǐng)導(dǎo),又能拓展人脈路克,何樂(lè)而不為呢樟结?尤其是長(zhǎng)相嬌小甜美的女孩,說(shuō)說(shuō)這些話沒(méi)準(zhǔn)你剛才犯得錯(cuò)誤就一筆勾消了精算!中國(guó)人瓢宦,該學(xué)的東西不學(xué),不該沾染的不良風(fēng)氣卻一把把灰羽!賴誰(shuí)啊?
本文作者:云雀?
文壇第一蘿莉驮履,長(zhǎng)不大的娃娃臉,天山童姥現(xiàn)世版廉嚼。著有《藍(lán)顏傳奇》玫镐、《公主沉浮錄》等歷史書以及小說(shuō)若干。歡迎您加入云雀的qq粉絲群258130784怠噪,更多好書恐似,為您而來(lái)