【原書卷十六·一七】
丁未八月亏较,余答客之便莺褒,見秦淮壁上題云;“一溪煙水露華凝雪情,別院笙歌轉(zhuǎn)玉繩遵岩。為待夜涼新月上,曲欄深處撤銀燈旺罢】跤啵”“飛盞香含豆蔻梢,冰桃雪藕綠荷包扁达。榜人能唱湘江浪正卧,畫槳臨風(fēng)當(dāng)板敲」蚪猓”“早潮退后晚潮催炉旷,潮去潮來日幾回?潮去不能將妾去叉讥,潮來可肯送郎來窘行?”三首深得《竹枝》風(fēng)趣。尾署“翠云道人”图仓。訪之罐盔,乃織造成公之子嘯崖所作,名延福救崔。有才如此惶看,可與雪芹公子前后輝映。雪芹者六孵,曹楝亭織造之嗣君也纬黎。相隔已百年矣。
丁未劫窒,指乾隆五十二年本今,1787年。
玉繩主巍,釋義:1冠息、星名。常泛指群星煤禽☆泶铮《文選·張衡<西京賦>》:“上飛闥而仰眺,正睹瑤光與玉繩檬果∥退铮”李善注引《春秋元命苞》曰:“玉衡北兩星為玉繩唐断。”清·王夫之 《姜齋詩話》附錄《夕堂永日緒論外編》:“有代字法杭抠,詩賦用之脸甘,如月曰‘望舒’,星曰‘玉繩’之類偏灿〉ぞ鳎”
2、比喻雨滴翁垂。唐·張蕭遠(yuǎn)《興善寺看雨》逸句:“須臾滿寺泉聲合铆遭,百尺飛檐掛玉繩⊙夭拢”3枚荣、農(nóng)歷六月的簡稱。
飛盞啼肩,釋義:1橄妆、謂傳杯痛飲。唐·元稹《放言》詩之一:“五斗解酲猶恨少祈坠,十分飛盞未嫌多害碾。”2赦拘、謂傳杯斟酒行酒令慌随。
榜人,意思是船夫躺同、舟子儒陨。《文選·司馬相如·子虛賦》:“榜人歌笋籽,聲流喝,水蟲駭椭员,波鴻沸车海。”郭璞注引張揖曰:榜隘击,船也侍芝。唐·吳筠《舟中夜行》詩:榜人識江路,掛席從宵征埋同。
湘江浪州叠,民間小曲曲調(diào)。清代流行于江南凶赁∵掷酰“寶卷”曲調(diào)之一逆甜。彈詞吸收為曲牌演唱。商調(diào)式唱腔致板,柔美交煞、靜逸,抒情性強(qiáng)斟或。詞格為七素征、 七、五萝挤、七御毅、五(五句),可加襯字怜珍,曲調(diào)可隨著唱詞的增減而變化端蛆。 現(xiàn)代中篇評彈《羅漢錢》中,艾艾撫玩羅漢錢時(shí)唱篇绘面,便用此曲欺税。
檀板,簡稱板揭璃,樂器晚凿,因常用檀木制作而有檀板之名。唐玄宗時(shí)瘦馍,梨園樂工黃幡綽善奏此板歼秽,故又稱綽板。古代的檀板情组,是由西北少數(shù)民族地區(qū)傳入中原的燥筷,隋代已應(yīng)用于樂舞、儀禮和佛教音樂中院崇∷撩ィ《舊唐書·音樂志》載:“檀板,長闊如手底瓣,厚寸余谢揪,以韋連之,擊以代抃捐凭〔Ψ觯” 抃,biàn茁肠,古漢字,意思是鼓掌患民。在此應(yīng)該表示以掌打節(jié)拍。
成公垦梆,指時(shí)任江寧織造成善匹颤。乾隆四十九年閏三月任職仅孩,乾隆五十四年十一月致仕。
成延福惋嚎,字嘯崖杠氢。成善之子。(資料缺)
曹雪芹另伍,(約1715年—約1763年)鼻百,名沾,字夢阮摆尝,號雪芹温艇,又號芹溪、芹圃堕汞,中國古典名著《紅樓夢》作者勺爱,關(guān)外祖籍遼寧鐵嶺,生于江寧(今南京)讯检,曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家琐鲁,他是江寧織造曹寅之孫,曹顒之子(一說曹頫之子)人灼。
曹寅围段,(1658年—1712年),字子清投放,號荔軒奈泪,又號楝亭,又號雪樵灸芳,漢軍旗人涝桅,清朝康熙時(shí)大臣、皇商烙样。曹寅十六歲時(shí)入宮為康熙鑾儀衛(wèi)冯遂,康熙二十九年(1690年)任蘇州織造,三十一年(1692年)三年后移任江寧織造谒获≌郏康熙后六次南巡,其中四次住曹寅家究反。
嗣君,音sì jūn儒洛,意思是繼位的國君精耐;皇太子為嗣君;亦稱別人的兒子琅锻。
【閑言碎語】
我相信卦停,不少讀者看到這條詩話向胡,會因?yàn)榇酥刑峒傲瞬苎┣鄱容^激動,覺得找到了一條有關(guān)《紅樓夢》作者的歷史資料惊完。說實(shí)在的僵芹,在我們激動之前,胡適大師早就激動過了小槐。他對此也作了不少考證拇派,但都沒有十分過硬的證據(jù)來證實(shí)這個(gè)曹雪芹就是那個(gè)被稱為《紅樓夢》作者的曹雪芹。因?yàn)樵诓芤募易V之中凿跳,并沒有曹雪芹的記載件豌。在袁枚的《隨園詩話》中,曹雪芹被說成是曹寅的兒子控嗜,但他倆的年齡差距實(shí)在太大了茧彤。于是,又被后人說成是曹寅的孫子疆栏≡啵總之,非得把曹雪芹與曹寅扯上關(guān)系壁顶,把大觀園說成是江寧織造府的縮影珠洗。似乎這樣才顯示出紅學(xué)家們對《紅樓夢》的研究有多么深入。
我們還是說詩話里的詩詞博助。袁枚說险污,江寧織造成善的公子成延福在秦淮河畔的青樓粉壁上題寫的三首詩,“深得《竹枝》風(fēng)趣富岳』着矗” 竹枝詞作為一種由民歌發(fā)展而來的詩歌體裁,“志土風(fēng)而詳習(xí)尚”窖式,以吟詠風(fēng)土為其主要特色蚁飒,因而與地域文化結(jié)有不解之緣。竹枝風(fēng)趣萝喘,就是在狀摹世態(tài)民情中淮逻,流淌出鮮活的文化個(gè)性和濃厚的鄉(xiāng)土及市井氣息。在詩話所記的三首詩中阁簸,我們看到了秦淮河邊爬早,青樓女子為了迎接新月臨空,把影響賞月的銀燈悄悄熄滅的情形启妹;我們還看到了秦淮河上筛严,花船的船夫篙師們,在常年歌舞環(huán)境中饶米,也學(xué)會了流行曲調(diào)桨啃,邊哼唱邊按著節(jié)拍劃船擊水车胡,如同擊打檀板一般;我們更看到了秦淮河水潮漲潮落照瘾,來來回回匈棘,帶走了秦淮女子多少相思離別。
把最典型的風(fēng)土人情用近乎淺白的語言準(zhǔn)確的描繪出來析命,在我們的眼前展現(xiàn)出一幅幅精美的風(fēng)俗畫主卫,這就是竹枝詞的魅力所在。