今天又是肝翻譯的一天涡扼。在翻譯的間隙稼跳,捧著Kindle來到陽臺癱一會,換一下腦子吃沪。
看了一本有趣的書汤善,《古代人的日常生活》,這里面講到了古代人的一些生活票彪。比如:
一红淡、古代人的身份證
商鞅那個時候就有了類似身份證的發(fā)明,人人都有降铸,后來商鞅因為自己發(fā)明的身份證而作繭自縛在旱。因為不想出示身份證,他逃難的時候不能住旅店了推掸。后來又發(fā)明了虎符魚符等等桶蝎,但僅是官員執(zhí)行公務(wù)或者是進出皇宮所使用的身份證明驻仅。武則天上位之后。因為魚符容易讓人聯(lián)想到鯉魚登渣,想起李家王朝雾家。于是她就把這種身份證明改成了龜符。不同官級的人又分金绍豁、銀芯咧、銅符≈褡幔“金龜婿”這一說法的來源就在于此敬飒,指的是官階較高身份尊貴的人。
二芬位、古代人是怎么送信的无拗?
古代人確實有用飛鴿傳書的,但是飛鴿傳書只能飛單程昧碉,而且信件容易遺失英染,所以飛鴿傳書只是一種送信方法。除此之外被饿,古代人還可以托人捎帶信件四康,比如進京趕考的人,沿途的商人等等狭握,但是有的時候捎帶的太多了闪金,不負責任的捎帶人可能就會把你的信件給扔了。然后古代也有信使论颅,類似于今天的快遞小哥哎垦。古人的信件放在竹筒當中,既可以保護信件免破損也可以保護隱私恃疯。正因為古代傳遞信件非常的不容易漏设,可能一封信要傳遞半年才會到達收信人的手中。如此一來今妄,信件也顯得尤其珍貴郑口,真正的“紙短情長”,一生只夠愛一個人蛙奖。
三潘酗、古代讀書累嗎杆兵?
古代讀書可以累也可以不累雁仲,主要看什么樣的讀法。這一點其實從本質(zhì)上來講琐脏,和現(xiàn)代讀書是一樣的攒砖。隋唐科舉制開始之后缸兔,就有很多很多考試,非常地累吹艇。但是如果成功通過了所有的考試惰蜜,成為了進士,那么就可以開啟仕途了受神∨撞皇子們讀書更累,每天幾乎都沒有休息時間鼻听,一年就放5天假财著。想想我們還是很幸福的,寒暑假那么長撑碴,還有周末撑教。
這本書里面還有很多很多有趣的古人的日常生活,如果好奇的話醉拓,可以繼續(xù)閱讀這本書哦(附上目錄)伟姐,喜馬拉雅APP上也有有聲書版本。我繼續(xù)肝翻譯去了~