美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬,以讀書狂熱而著稱苍碟,他每年都會(huì)在社交平臺(tái)上分享自己的年度書單酒觅,這已經(jīng)成為了他的小傳統(tǒng)。在過去的2019年度微峰,他分享了一批很喜歡的書單舷丹,聲稱這些書“讓日子變得光明”。
在這批書單中蜓肆,有一本Maid頗引人注意颜凯。說到女傭,我們腦海里面大概會(huì)閃現(xiàn)出影視劇中的形象:穿著制服的女傭仗扬,在辛勤地灑掃症概,她們雖然地位卑微,卻維持著貴族之家的體面和精致……
到底是怎樣的女傭才能“征服”奧巴馬厉颤,讓他青眼有加呢穴豫?看完《Maid》這本書你就知道了。Maid這本書的副標(biāo)題是:Hard Work, Low Pay and a Mother's Will to Survive.現(xiàn)在這本書已經(jīng)漂洋過海逼友,來到中國(guó)精肃,中文名字為《女傭的故事》,副標(biāo)題是“我只想讓女兒有個(gè)家”帜乞,這本書講述的是單親媽媽斯蒂芬妮·蘭德為了養(yǎng)活女兒司抱,通過打掃清潔來維持生活,最后實(shí)現(xiàn)逆襲的故事黎烈。
本書是作者斯蒂芬妮·蘭德的自傳习柠,在書中匀谣,蘭德講述了自己如何淪為清潔女傭,開著破舊的汽車輾轉(zhuǎn)在各個(gè)主顧之間资溃,每天工作6個(gè)小時(shí)武翎,依然養(yǎng)不活女兒,只能在貧困線上苦苦掙扎的奮斗故事溶锭。書里面涉及的主題非常廣宝恶,諸如女性獨(dú)立、家庭暴力趴捅,以及當(dāng)代美國(guó)的住房垫毙、醫(yī)療、就業(yè)拱绑、教育以及社會(huì)福利制度等社會(huì)問題综芥,蘭德對(duì)當(dāng)代美國(guó)底層人民的生活進(jìn)行了深度的刻畫,正因?yàn)槿绱肆圆Γ懦蔀閵W巴馬的年度書單膀藐。
蘭德在寫這本書的時(shí)候,是單親媽媽红省、清潔女工消请、社會(huì)救助對(duì)象,后來經(jīng)過自己不斷地努力奮斗类腮,終于逆轉(zhuǎn)了自己的命運(yùn)臊泰。堅(jiān)持追夢(mèng)的她,已經(jīng)是一名專欄作家蚜枢,積極為底層人發(fā)聲缸逃,她還參與了經(jīng)濟(jì)困難報(bào)道項(xiàng)目,鼓勵(lì)那些在貧困線上掙扎的人參與進(jìn)來厂抽,改寫自己的命運(yùn)需频。
在本書最后的致謝部分,斯蒂芬妮·蘭德感謝了“女兒們”筷凤,除了書中提到的米婭昭殉,還有另外的女兒卡洛琳,可見她現(xiàn)在已經(jīng)擁有了幸福的家庭藐守,真是由衷地為她感到高興挪丢。
God help those? who help themselves。天助自助者卢厂,女傭斯蒂芬妮·蘭德不僅征服了美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬乾蓬,還征服了廣大的讀者,相信讀完她的故事慎恒,你也會(huì)喜歡上這個(gè)自強(qiáng)不息任内、努力奮斗的“女傭”撵渡,她值得擁有這樣的幸福生活。
讀這本書的時(shí)候死嗦,我?guī)锥嚷錅I趋距,為蘭德那些糟心的經(jīng)歷以及貧困絕望的生活,與此同時(shí)越除,也深深為她即便陷入困境棚品,依然自強(qiáng)不息、為夢(mèng)想努力的精神而感動(dòng)廊敌,內(nèi)心深受震撼。
一门怪、靠政府補(bǔ)貼以及清潔工作骡澈,艱難度日的單親媽媽
斯蒂芬妮·蘭德是位單親媽媽,她獨(dú)自帶著女兒米婭生活掷空。因?yàn)槔瞎獗┰昀吲梗€喜歡使用家庭暴力,她通過報(bào)警逃離了糟糕的環(huán)境坦弟,萬般無奈之下护锤,帶著女兒住進(jìn)了收容所。為了擺脫這種環(huán)境酿傍,她尋找社區(qū)的幫助烙懦,最后得以搬進(jìn)房管局提供的過渡公寓,這里居住的都是癮君子赤炒,或者好吃懶做的流浪漢氯析。住在這里沒有私密性,還要接受宵禁莺褒,以及不定時(shí)的尿檢抽查掩缓。
因?yàn)橐疹櫯畠好讒I,她只能打些零工遵岩,最艱難的時(shí)候你辣,卡里只有10元錢,甚至連一個(gè)漢堡包都吃不起尘执。她沒有大學(xué)文憑舍哄,能夠選擇的工作不多,最后誊锭,找了份清潔女工的工作蠢熄,總算有比較穩(wěn)定的收入,但也僅夠日常開銷炉旷。
為了生存签孔,她申請(qǐng)了7種不同的政府補(bǔ)貼:佩爾助學(xué)金叉讥,SNAP、TBRA饥追、LIHEAP(低收入家庭能源援助計(jì)劃)图仓、WIC、醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃但绕,還有托兒補(bǔ)助救崔。領(lǐng)到這些補(bǔ)助,她才能存活下來捏顺。
即便后來有了穩(wěn)定的清潔女工的工作六孵,她也不得不處處計(jì)算,節(jié)衣縮食幅骄,常年靠土豆劫窒、拉面為主食。因?yàn)闆]有錢拆座,飲食對(duì)她來說主巍,只是日常需求,而不再是享受挪凑。一個(gè)月的一段時(shí)間內(nèi)孕索,她通常吃不飽,為了填飽女兒的肚子躏碳,不影響她長(zhǎng)身體搞旭,蘭德經(jīng)常看著女兒吃菇绵,而自己不吃选脊,再或者,在超市里面買便宜的面包脸甘,不貼牌的蘇打餅干恳啥,以及含有高糖分和人工添加劑的果醬。
實(shí)在買不起東西的時(shí)候丹诀,她會(huì)在星期天煮一大鍋土豆泥钝的,然后捏成小餅,和黃油一起炸铆遭,配上一個(gè)雞蛋當(dāng)做早餐硝桩,或者下班后的點(diǎn)心。她常年吃大碗的素食拉面枚荣,配上自制的獨(dú)門醬汁碗脊,就是她的豪華大餐,她還會(huì)在里面放上卷心菜橄妆、花菜或者洋蔥等特價(jià)蔬菜衙伶,她只會(huì)在月初購(gòu)買一塊錢以下不滿一磅重的新鮮蔬菜祈坠。
沒有房子,沒有存款矢劲,沒有工作赦拘,她只有一輛代步車,以及嗷嗷待哺的女兒芬沉,靠著政府的各項(xiàng)補(bǔ)助躺同,以及零碎的活兒勉強(qiáng)維持生活。她說丸逸,
“在這片由孩子蹋艺、漂泊與高壓組成的混沌中,我的世界寂靜無聲黄刚∩咏鳎”書里面有很多細(xì)節(jié),讓人特別難受隘击。貧窮帶來的不僅是物質(zhì)上的短缺,還有精神上的困擾研铆。她說埋同,
“貧窮影響了我性格的方方面面,我已經(jīng)不像真正的自己棵红,那個(gè)來去自由凶赁、隨心所欲地去見朋友,為了旅行打了三份工攢錢的自己逆甜∈蓿”
除此外,因?yàn)檫^得不好交煞,她羞于跟朋友們聯(lián)系咏窿,將自己孤立起來,躲在狼狽的生活背后素征,孤獨(dú)地舔舐傷口集嵌。她在書中說,“我快30歲了御毅,這位許多朋友都結(jié)了婚根欧,買了房,組建了家庭端蛆,他們?nèi)孔咴谡_的道路上凤粗,我和他們徹底斷了聯(lián)系,太羞于向他們啟齒自己的悲慘遭遇今豆∠蛹穑”
二柔袁、從中產(chǎn)之家到靠救濟(jì)生活,她是怎樣一步步變窮的亭罪?
蘭德靠各種社會(huì)補(bǔ)助生活瘦馍,經(jīng)常遭到各種歧視,某些精英人士對(duì)這類人持有偏見应役,覺得底薪人群是“稅金包袱”情组,她在書里說,
“我們以最低工資活著箩祥,在不同時(shí)段里干著好幾份工作來維持基本生活院崇,還要給我們的孩子努力爭(zhēng)取一個(gè)安全的住所∨圩妫可不知為什么底瓣,沒有人看到我們的辛苦,不管一個(gè)人如何被生活的反復(fù)無償打擊蕉陋,他們只看得見結(jié)果捐凭。好像不管我在其他方面如何努力地去證明自己,貧窮總是和齷齪脫不了干系凳鬓∽鲁Γ”
蘭德的這段靈魂拷問發(fā)人深省,這個(gè)世界對(duì)窮人總是充滿惡意缩举,認(rèn)為他們窮是因?yàn)閼锌寻穑驗(yàn)榇馈O愀垭娨暸_(tái)在2019年曾經(jīng)推出過一檔節(jié)目仅孩,叫做《窮富翁大作戰(zhàn)》托猩,讓富翁來體驗(yàn)窮人的生活。有個(gè)香港富豪挑戰(zhàn)之前信誓旦旦地表示辽慕,“只有有斗志京腥,弱者也會(huì)變成強(qiáng)者”,結(jié)果他才當(dāng)了兩天清潔工溅蛉,就精疲力盡绞旅,毫無斗志,只想吃一頓好的温艇。這些富人占據(jù)著有利的資源因悲,卻想當(dāng)然地認(rèn)為窮人的困境是自己懶造成的,等到和窮人易地而處勺爱,發(fā)現(xiàn)自己的表現(xiàn)也不過如此晃琳。
蘭德淪落至此,并不是她能預(yù)料到的。她說卫旱,
“很多年前想到自己的生活時(shí)人灼,從來沒想過貧困會(huì)和我的生活沾邊,我根本想不到自己會(huì)淪落到這個(gè)地步顾翼,而現(xiàn)在經(jīng)歷了生死和離婚投放,我被現(xiàn)實(shí)狠狠地扇了一個(gè)耳光,甚至不知道要如何走出困境适贸【姆迹”
蘭德出生在美國(guó)的中產(chǎn)之家,雖然家里負(fù)擔(dān)不起舞蹈課拜姿、空手道訓(xùn)練的昂貴費(fèi)用烙样,也沒有供她和弟弟上大學(xué)的積蓄,但還能滿足他們基本的生活需求蕊肥。她7歲的時(shí)候谒获,曾經(jīng)加入當(dāng)?shù)氐慕虝?huì),給流浪漢和貧困家庭派發(fā)食物壁却。從11歲開始批狱,她就開始做嬰兒看護(hù)工作,后來的日子展东,也總會(huì)打上一兩份工赔硫。在父母的庇佑下,她和弟弟的日子過得也算舒心琅锻。
奈何天有不測(cè)風(fēng)云卦停,弟弟高中畢業(yè)時(shí)向胡,蘭德的父母離婚了恼蓬,并且各自組建了家庭。媽媽跟著才比蘭德大7歲的小男友僵芹,飛到歐洲去了处硬。爸爸跟有三個(gè)兒子的女人結(jié)婚了,父母各自的生活上都不算太好拇派,自顧不暇荷辕。
蘭德在27歲那年認(rèn)識(shí)了杰米,意外懷孕件豌,杰米讓她流掉孩子疮方,她卻堅(jiān)持生下了孩子,還幻想著杰米能夠轉(zhuǎn)性茧彤。后來骡显,杰米對(duì)她的態(tài)度很差,經(jīng)常大發(fā)脾氣,甚至動(dòng)手惫谤。她向警察求助壁顶,才逃離魔掌。
從蘭德的經(jīng)歷可以看出溜歪,她淪落到要靠救濟(jì)生活若专,主要有三方面的原因:
首先,原生家庭不給力蝴猪,父母已經(jīng)離異多年调衰,各自組建家庭。他們的日子都過得不咋地拯腮,既不能給蘭德經(jīng)濟(jì)援助窖式,又無法幫忙照顧外孫。
其次动壤,遇人不淑萝喘,認(rèn)識(shí)渣男杰米,意外懷孕后還想生下孩子琼懊,結(jié)果遭遇渣男的冷暴力和家暴阁簸,離婚帶著孩子,只能打零工哼丈,收入很不穩(wěn)定启妹。
最后,蘭德學(xué)歷低醉旦,沒有大學(xué)文憑饶米,可以勝任的工作不多,只能靠體力謀生车胡。如果她文憑高檬输,能做更多有技術(shù)含量的工作,雖然不一定能賺很多錢匈棘,但基本生活應(yīng)該不成問題丧慈。
在上面三個(gè)原因里面,娘家不給力的問題無解主卫,因?yàn)槲覀儫o法改變他人逃默,每個(gè)人都有自己的生活。遇到渣男簇搅,后來離婚帶著孩子完域,已經(jīng)成為既定事實(shí),無法改變瘩将。只有學(xué)歷低這件事是蘭德能控制吟税,并且去改變的关噪。而她也正是這樣做的。
不管日子如何艱難乌妙,她都堅(jiān)持學(xué)習(xí)使兔,經(jīng)常看書寫作業(yè)到凌晨一兩點(diǎn)藤韵,除此外虐沥,她還不放棄自己的作家夢(mèng),堅(jiān)持在破電腦上不停地寫泽艘。而這點(diǎn)也是她翻轉(zhuǎn)自己命運(yùn)的關(guān)鍵欲险。
三、自強(qiáng)不息匹涮,女傭靠夢(mèng)想翻轉(zhuǎn)命運(yùn)??
這本書不僅是底層女傭討生活的血淚史天试,也是蘭德的奮斗史,在靠領(lǐng)救濟(jì)生活的日子里然低,她依然不放棄自己喜每,并奮斗不息,她相信“不止于此”雳攘,認(rèn)為自己配得上更好的生活带兜。她的這幾點(diǎn)特質(zhì)非常打動(dòng)我。
1吨灭、心性高刚照,認(rèn)為自己值得更好的生活
蘭德是個(gè)心性很高的人,在書中有很多細(xì)節(jié)描寫證實(shí)了這點(diǎn)喧兄。
從收容所搬到過渡公寓无畔,社工說她“很幸運(yùn)”,蘭德心懷感恩吠冤,但并不覺得自己幸運(yùn)浑彰,因?yàn)橛盟脑拋碚f,“我要搬去的這個(gè)地方咨演,那里的規(guī)則條條指向‘我可能是個(gè)骯臟墮落到把自己的生活攪得一團(tuán)亂闸昨,需要強(qiáng)制宵禁和驗(yàn)?zāi)騺砉苤频泥舅幑怼?/b>”——顯然蚯斯,她覺得自己跟那些懶漢薄风、嗑藥鬼不是同類人,而且自己不會(huì)在這里住很久拍嵌。
有幾個(gè)禮拜遭赂,她窮到連咖啡都喝不起,雖然可以去食物銀行或者施舍站拿吃的横辆,但她從來沒有去拿過撇他。她認(rèn)為,雖然她的選擇有限,但還不至于到快餓死的地步困肩,所以強(qiáng)迫自己不去那里划纽,把食物留給更需要的人⌒炕——她有強(qiáng)烈的自尊心勇劣,同理心。
清潔工作很熟悉了潭枣,她的老板建議她開個(gè)清潔公司比默,去辦個(gè)證、上個(gè)保險(xiǎn)盆犁。她很感激老板的建議命咐,卻認(rèn)為這份事業(yè)只是她的起點(diǎn),是她通向自己終點(diǎn)的一條路徑谐岁,她真正的終點(diǎn)是一份學(xué)歷醋奠。有了學(xué)歷證書,她以后再也不用去洗別人的馬桶了伊佃《塾颍——雖然身為女傭,但她認(rèn)為這是暫時(shí)的锭魔,她始終心懷遠(yuǎn)大例证,有更高的目標(biāo)和追求。
哪怕窮得居無定所迷捧,只能給別人打掃房間织咧,她也會(huì)在女兒熟睡后,在漫漫長(zhǎng)夜勾畫以后的幸福生活:有屬于自己的房子漠秋,有修整一新的院子笙蒙,院子里有秋千,女兒可以繞著房子肆意奔跑庆锦,自己和女兒各有一個(gè)房間捅位,還有書房,有車庫……
這樣的細(xì)節(jié)我總是忍不住讀了又讀搂抒,試圖去仔細(xì)揣摩這背后的力量艇搀。王爾德說,“我們都生活在陰溝里求晶,但仍有人仰望星空焰雕。”(We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars芳杏。)蘭德就是這個(gè)身處污泥之中矩屁,仍然不會(huì)忘記仰望星空的人辟宗。心性高的人,內(nèi)心有一股子韌勁吝秕,不會(huì)輕易服輸泊脐,誓要和命運(yùn)抗?fàn)幍降住1M管在貧困的惡性循環(huán)中陷得太深烁峭、太久晨抡,但她依然堅(jiān)持做正確的決定,并堅(jiān)信以后會(huì)越來越好则剃。
2耘柱、她不斷地在思考,學(xué)習(xí)棍现,堅(jiān)持自我精進(jìn)
我很欣賞蘭德的地方在于调煎,她非常聰明,善于觀察和思考己肮,并不斷迭代自己的認(rèn)知士袄。不論在感情上,還是工作上谎僻,亦或是自我提升上娄柳,她都在不斷升級(jí)。
在感情上艘绍,她和杰米相戀懷孕以后赤拒,發(fā)現(xiàn)杰米有家暴傾向,盡管自己孤苦無依诱鞠,她還是果斷報(bào)警挎挖,帶著孩子和渣男離婚。后來航夺,她因?yàn)楣聠谓抖洌閼倬W(wǎng)站上認(rèn)識(shí)了農(nóng)場(chǎng)主男友,對(duì)方拿她當(dāng)免費(fèi)勞動(dòng)力阳掐,她堅(jiān)持出去找工作始衅,農(nóng)場(chǎng)主因?yàn)樗荒茉谵r(nóng)場(chǎng)幫忙干活,經(jīng)常對(duì)她冷暴力缭保,掙扎一番后汛闸,蘭德還是果斷分手,哪怕面臨著再次住進(jìn)收容所的窘境涮俄。
在工作上蛉拙,她習(xí)慣將事情按照優(yōu)先級(jí)排列尸闸,從左到右彻亲、從上到下地解決孕锄。在搬去向往的米蘇拉后,她必須辭掉典范清潔的工作苞尝,她說畸肆,“背上債務(wù)失去一份工作,看似風(fēng)險(xiǎn)巨大宙址,可我漸漸明白了其他道理轴脐,如果我只是一心一門心思想著下個(gè)月發(fā)工資前要怎么過活,那改變未來的可能性就微乎其微抡砂〈笤郏”以前,蘭德為了基本的生活每日奔波注益,她只能先解決眼前的工作碴巾,這導(dǎo)致她目光短淺,意識(shí)到這點(diǎn)以后丑搔,她開始做出改變厦瓢,勇敢去到夢(mèng)想的城市,并且堅(jiān)信自己會(huì)越來越好啤月,而這些也成為事實(shí)煮仇。
她深知自己學(xué)歷低,即便每天累得腰酸背痛谎仲,也堅(jiān)持在女兒睡覺以后浙垫,努力學(xué)習(xí)、完成作業(yè)郑诺,最后終于拿到獎(jiǎng)學(xué)金绞呈。她從小就有作家夢(mèng),27歲時(shí)她本來要去蒙大拿大學(xué)修習(xí)創(chuàng)意寫作課间景,結(jié)果遇到杰米佃声,人生拐了個(gè)彎,走向另外的岔道倘要。但這么多年來圾亏,她沒有放棄夢(mèng)想,在網(wǎng)絡(luò)博客上堅(jiān)持寫作封拧,記錄自己的日常志鹃,以及感想,每天忙完后泽西,就在破舊的電腦上不停地寫作曹铃。
我們常說,眼界決定邊界捧杉,這里的“眼界”說的就是認(rèn)知陕见,不斷升級(jí)自己的認(rèn)知秘血,開闊自己的眼界,才能拓寬自己的邊界评甜。蘭德在書里說灰粮,“三年來,無數(shù)個(gè)黑夜里忍坷,我埋首讀書粘舟、寫論文,應(yīng)付考試佩研。做一個(gè)卑微的女傭只是我短暫的生活柑肴。有時(shí)我含著眼淚入睡,唯一的慰藉便是我知道自己絕不會(huì)止步于此旬薯。”她堅(jiān)持讀書嘉抒,不斷提升自己,最終給自己掙來了不錯(cuò)的前景袍暴。
3些侍、善良正直,有同理心政模,具備作家需要的特質(zhì)
蘭德很善良正直岗宣,雖然做清潔只是她的工作,但是她會(huì)真誠(chéng)地關(guān)心客戶淋样,覺得客戶是她的家人和朋友耗式,會(huì)為他們擔(dān)憂、思慮趁猴,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地關(guān)心他們刊咳。她以真誠(chéng)的態(tài)度,對(duì)待雇主儡司,收獲了不少善意和溫暖娱挨。
在和客戶熟悉了以后,大部分客戶會(huì)在廚房臺(tái)面上給她留些東西捕犬。叫亨利的客戶對(duì)她非常好跷坝,會(huì)從舉辦晚宴的龍蝦里面,拿出兩只大龍蝦碉碉,作為對(duì)蘭德打掃房子的感謝柴钻。每次打掃,亨利都會(huì)留東西給蘭德垢粮,比如:一盒甜甜圈贴届,或者一大罐高級(jí)品牌的蘋果汁,因?yàn)橹捞m德要去接女兒。
蘭德曾經(jīng)在網(wǎng)上發(fā)布廣告接私活毫蚓,她說占键,“作為一名專職清潔工,我一周工作25個(gè)小時(shí)绍些,但我依然沒有足夠的錢支付賬單捞慌∫唬”這個(gè)廣告讓她接到了幾個(gè)私活柬批,其中有位叫莎倫的,在蘭德預(yù)估打掃時(shí)間之后袖订,給了她100元的現(xiàn)金氮帐,遠(yuǎn)超過她以前干私活的報(bào)酬。
這些善良有愛的客戶洛姑,給予了蘭德溫暖上沐,讓她不至于陷入絕境,對(duì)生活始終有希望楞艾。
蘭德很有作家的潛質(zhì)参咙,她有靈性,敏感硫眯,善于思考蕴侧,有更高的精神追求。打掃雇主的家里两入,她不是如普通女傭那樣净宵,只顧打掃,她會(huì)根據(jù)家里的裝修裹纳,陳設(shè)择葡,以及各種物品,來推斷雇主家里的情況剃氧。從這點(diǎn)就能看出敏储,她能見微知著,有想象力朋鞍,善于思考虹曙。這些特質(zhì)對(duì)于寫作來說是大有裨益的。
除此外番舆,她通過雇主家里的情況酝碳,她會(huì)思考雇主生活的狀況,進(jìn)而反思自己的生活恨狈。有位叫溫迪的主顧疏哗,患上癌癥,時(shí)日無多禾怠,引發(fā)了蘭德的無限同情返奉,以及對(duì)于生活和死亡的思考贝搁。悲傷之家的男主人,妻子多年前去世芽偏,他成為空巢老人雷逆,孑然一身地等著衰老和死亡,這讓蘭德很慶幸有女兒米婭的陪伴污尉。
……
通過這些客戶以及他們的生活膀哲,蘭德拓展了對(duì)于生活的認(rèn)知。切身體會(huì)他人的生活被碗,需要同理心某宪,共情能力,感受的能力锐朴,具備這些素質(zhì)兴喂,才會(huì)寫出打動(dòng)人心的作品,這無疑對(duì)她的作家夢(mèng)是有助益的焚志。
寫在最后
有句話說衣迷,“你要相信,上天給你一個(gè)比別人低的起點(diǎn)酱酬,是希望你用一生奮斗出一個(gè)絕地反擊的故事壶谒。”女傭的故事岳悟,正是這樣一個(gè)絕地反擊的故事佃迄。斯蒂芬妮·蘭德為什么能夠打動(dòng)奧巴馬?她的自強(qiáng)不息贵少,她的追夢(mèng)過程呵俏,都讓人肅然起敬。現(xiàn)在的斯蒂芬妮·蘭德正致力于針對(duì)經(jīng)濟(jì)不平等的新聞報(bào)道滔灶,期待能幫助更多人走出困境普碎。希望那些深陷困境的人,都勇敢地對(duì)自己說录平,“我不止于此麻车,我值得更好的生活!”