01
2008年夏天腰素,我拖著大大的行李箱來到上海浦東國際機(jī)場(chǎng),從那里飛往瑞典斯德哥爾摩雪营。之前所有的緊張弓千,期待,憧憬等等情緒献起,都在要進(jìn)安檢門的那一刻化為大寫的忐忑不安洋访。
父母的千般擔(dān)憂萬般不舍被我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在身后,我強(qiáng)作鎮(zhèn)定地?fù)]手告別谴餐,頭也不回地朝著自己選擇的前途未卜的遠(yuǎn)方奔去了捌显。
這一晃,10年過去了总寒。
很多人都擔(dān)心出國了語言是問題扶歪,的確,多年的啞巴英語教育讓我在碩士開始時(shí)吃盡苦頭摄闸。我清楚地記得我的第一份小作業(yè)善镰,用英語寫一份大約3頁紙的分析論文,我遲遲寫不完年枕,幾乎是要哭出來炫欺。
天知道我這個(gè)所謂英語很不錯(cuò)的好學(xué)生,以前寫過最長的英語文章就是800字而已熏兄。
但是品洛,語言真的只是出國后面臨的眾多問題中的一個(gè)而已树姨,甚至可能是最容易解決的一個(gè)。
因?yàn)?b>語言能力可以惡補(bǔ)桥状,可人的邏輯能力帽揪,思辨能力,表達(dá)能力辅斟,不是惡補(bǔ)就能出成果的转晰。
盡管白天黑夜的狂補(bǔ)英語,我還是在第一門開卷考試時(shí)光榮地掛了科士飒。那是一門專門開給環(huán)境規(guī)劃者的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)查邢,考試時(shí)間是整整4個(gè)小時(shí),大概10多道論述題酵幕。不客氣的說扰藕,每道題單獨(dú)拎出來都能寫份報(bào)告。
4個(gè)小時(shí)過去了芳撒,考場(chǎng)里沒有人能交卷邓深。老師開恩地示意我們接著寫。4個(gè)半小時(shí)過去了番官,5個(gè)小時(shí)過去了,我最終沒能答完試卷钢属。
除了英語論述的能力不夠徘熔,對(duì)于很多題目,我根本不知道要怎么答淆党,怎么分析酷师。有個(gè)很老的段子說,中國孩子不知道什么是自己的觀點(diǎn)染乌,呵呵山孔,段子很老,但是道理還在荷憋√ǖ撸可能我那時(shí)對(duì)于很多問題根本就沒有什么自己的看法吧。既然沒有看法勒庄,又何來分析一說串前。
雖然是理工科碩士,我大部分課程的作業(yè)都是分成好幾個(gè)部分的:小組課題書面報(bào)告(組內(nèi)成員各負(fù)責(zé)一部分)实蔽,小組課題結(jié)果匯報(bào)(組內(nèi)成員各匯報(bào)一部分)荡碾,多組辯論(根據(jù)教授現(xiàn)場(chǎng)擬定的題目,不同小組之間辯論)局装,個(gè)人論文(根據(jù)小組課題坛吁,自己延伸子課題寫分析論文)劳殖。
如果沒有小組課題項(xiàng)目,那就會(huì)有至少2個(gè)小時(shí)的考試在最后等著你拨脉。
最開始的時(shí)候哆姻,我無法說服組內(nèi)其它同學(xué)去采納我的意見,不管是如何寫報(bào)告女坑,還是如何做匯報(bào)填具,只能是等著分配任務(wù)。
我被或委婉或直接地提醒過好幾次:我的英語論述很干癟匆骗,匯報(bào)時(shí)太緊張劳景。
我覺得自己就像一團(tuán)軟巴巴不成形的面團(tuán),在這個(gè)國際碩士極其嚴(yán)苛的棍棒下被來來回回反復(fù)地揉搓碉就。
丟過人盟广,哭過鼻子,掛過科瓮钥,被批評(píng)過筋量,被質(zhì)疑過,被否定過碉熄。揉來揉去桨武,最后終于是揉出了那么一點(diǎn)形狀。
02
我在第一年快結(jié)束的時(shí)候锈津,終于能積極地參與課題討論呀酸。終于能像其它學(xué)生一樣,舉手打斷教授琼梆,直接提出疑惑或者質(zhì)疑性誉。終于能正常地喝著咖啡,吹著啤酒茎杂,和世界各地的同學(xué)們侃侃而談了错览。
終于不再是什么都好好好,什么都下課單獨(dú)問煌往,什么不同的觀點(diǎn)都不敢提倾哺。
比學(xué)業(yè)上舉步維艱還要窘的是,10年前我根本不會(huì)做飯刽脖,不會(huì)做家務(wù)悼粮。
在我老媽眼里,我可是個(gè)什么都不會(huì)干的嬌娃娃曾棕。不知道是哪根筋搭錯(cuò)了扣猫,頭也不回地非要去異國他鄉(xiāng)求學(xué)。別的姑娘行李箱里裝的大部分是衣物翘地,我的則塞滿了調(diào)料申尤,泡面癌幕,各種干貨還有她沉甸甸的擔(dān)憂。
這份擔(dān)憂一直持續(xù)到現(xiàn)在昧穿,每次回家都是填鴨式喂養(yǎng)勺远,好像我是從歐洲逃難回來的。
生活上有多窘呢时鸵?舉個(gè)簡(jiǎn)單例子胶逢,一日三餐那都是要自己做的。很多人以為學(xué)生是可以吃食堂的饰潜。錯(cuò)了初坠,瑞典大學(xué)的食堂可不是誰都吃得起的。2008年的時(shí)候彭雾,食堂的一頓午飯60到80瑞典克朗碟刺,大概相當(dāng)于60到80人民幣。
碩士?jī)赡晔碓停抑挥性谧詈笠婚T課結(jié)束的時(shí)候半沽,才和同學(xué)們?nèi)チ艘淮问程谩F渌臅r(shí)間吴菠,和所有人一樣者填,我?guī)Я藘赡甑奈顼垼瑹崃藘赡甑氖o?/b>做葵。
03
10年了占哟,這10年到底給我?guī)砹硕嗌僮兓兀?/p>
最大的變化可能是我已經(jīng)長成了一株自帶水土的植物,把我丟到哪個(gè)城市哪個(gè)國家蜂挪,我應(yīng)該都可以工作重挑,生活嗓化。
我不會(huì)再因?yàn)橐ヒ粋€(gè)新的地方而緊張棠涮,不會(huì)再因?yàn)槲乙粌删渫庹Z沒有被理解而自卑敏感,不會(huì)再因?yàn)橐?dāng)著很多人的面講話而語無倫次刺覆。
我學(xué)會(huì)了禮貌地拒絕严肪,不卑不亢地表達(dá)自己的不同看法,不會(huì)再毫無意識(shí)不假思索地點(diǎn)頭附和谦屑。
我學(xué)會(huì)了放過自己驳糯,心平氣和地接納很多事情是自己做不到完不成的這個(gè)事實(shí)。
我明白了這世界上每個(gè)人都有自己的局限氢橙,我們的評(píng)價(jià)體系都是建立在自己對(duì)這個(gè)世界的認(rèn)知上的酝枢,所以,互相比較評(píng)價(jià)悍手,真真是件可笑的事帘睦。
他人的看法對(duì)我來說越來越不重要袍患,而我如何看待他人,對(duì)他們也一樣不重要竣付。
我們所做的任何決定诡延,不管是主動(dòng)的被動(dòng)的,情愿的被迫的古胆,隨之而來的一系列后果都只能自己承擔(dān)肆良。所以,還是要遵從本心逸绎,做自己喜歡的事情惹恃。因?yàn)?b>那些給你各種意見的,說著“為你好的”桶良,不能替你過日子座舍。
這種種,沒有這10年歷練陨帆,恐怕總會(huì)有種“紙上得來終覺淺”的說教感曲秉。
04
這些年,因?yàn)樵诘聡脮r(shí)間越來越長疲牵,因?yàn)闀?huì)講德語承二,因?yàn)榭瓷先]有任何不適應(yīng),我常常被德國人問:在德國有沒有家的感覺纲爸?每次聽到類似的問題亥鸠,我都哭笑不得。
這樣的問題识啦,你讓我一個(gè)從小在中國長大负蚊,講中文吃中餐的人如何回答?
是的颓哮,是我主動(dòng)去學(xué)的德語家妆,學(xué)習(xí)的目的完全是因?yàn)樯钚枰?/b>,并非是因?yàn)槲蚁矚g這門語言冕茅∩思可會(huì)說德語,也的的確確顯示了我有融入德國社會(huì)的想法姨伤。至少哨坪,我不想讓語言成為我在這個(gè)國家生活的障礙。
語言是個(gè)可大可小的問題乍楚。關(guān)鍵在于当编,你對(duì)于你所在的國家,有沒有一種從心底的認(rèn)同感徒溪。這種認(rèn)同感是小到生活習(xí)慣上的忿偷,大到政治文化上的拧篮。對(duì)德國,我的認(rèn)同感并不高牵舱。
可這又能說明什么呢串绩?即使認(rèn)同感不高,可我依然很適應(yīng)這里的生活芜壁。即使我始終覺得自己是個(gè)外國人礁凡,可我依然能在這里過得很好。如果在德國過得不好慧妄,我早已離開了顷牌。
退一步來說,反觀我10年前離開的故鄉(xiāng)塞淹,回去我就會(huì)有家的感覺嗎窟蓝?
在這些年的頻繁探望中,我時(shí)常感到一種“笑問客從何處來”的距離感饱普。原因很簡(jiǎn)單运挫,在我快速成長的這些年,故鄉(xiāng)也在快速地發(fā)展套耕。兩股各自不斷變化的力量谁帕,究竟是會(huì)殊途同歸,還是會(huì)漸行漸遠(yuǎn)冯袍,我無法回答匈挖。
其實(shí)對(duì)于遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人,從離開的那一刻開始康愤,故鄉(xiāng)就只存在于記憶中了儡循。我們其實(shí)永遠(yuǎn)都回不去當(dāng)初離開時(shí)的那個(gè)故鄉(xiāng)。因?yàn)檎骼洌词顾鼪]變择膝,我們也變了。
一旦看見過不一樣的生活资盅,我們就已經(jīng)和以前不同了调榄。用已經(jīng)變化的目光去注視踊赠,用已經(jīng)改變的角度去衡量呵扛,自然不會(huì)得到和從前一樣的答案。
我有時(shí)候會(huì)問自己筐带,如果時(shí)光倒流到10年前今穿,我還會(huì)不會(huì)義無反顧地離開?
我想我會(huì)的伦籍。留下的輕松便利我心知肚明蓝晒,卻無法認(rèn)同腮出。離開的艱辛孤獨(dú)我一人承擔(dān),卻甘之如飴芝薇。即使我回答不了胚嘲,“在哪里有家的感覺”這樣一個(gè)看似簡(jiǎn)單的問題。
我只知道洛二,無論如何選擇馋劈,所有的舒適與辛苦都要自己一并背負(fù)。甲之珍寶晾嘶,乙之砒霜妓雾,我們不能以自己的標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)價(jià)別人幸福與否。我也明白垒迂,人一旦離開故土械姻,離開曾經(jīng)熟悉的環(huán)境,不管去哪里都會(huì)存在適應(yīng)和認(rèn)同的問題机断。
面對(duì)不同的習(xí)慣也好楷拳,文化也罷,全盤接受吏奸,或是萬般抵觸唯竹,在我心中都不是最好的答案。
我更欣賞那隨遇而安的蒲公英苦丁,不被地點(diǎn)捆綁浸颓,所到之處,皆能平安喜樂地生活旺拉。
何處是吾鄉(xiāng)产上?吾心安處即是吾鄉(xiāng)。
愿異鄉(xiāng)人蛾狗,所有人评雌,都能尋到心安之所。
本文首發(fā)于【非嚴(yán)肅德國:fys_deguo
以德國為坐標(biāo)缤弦,分享生活中有趣的德語浴滴、人、物留凭、事兒佃扼,還有成長經(jīng)歷“梗】
作者:一彎月散仙兼耀,85后,旅居歐洲10年,瑞典皇家理工“環(huán)境工程與可持續(xù)基礎(chǔ)設(shè)施”碩士瘤运。會(huì)用中窍霞、英、德拯坟、法四種語言流利罵人但金。愛紅酒,愛威士忌郁季,愛美食傲绣,行走過世界30多個(gè)國家。現(xiàn)供職于一家世界500強(qiáng)及業(yè)內(nèi)前五的大德企巩踏。