提到英語分級讀物京革,牛津閱讀樹可以說是大名鼎鼎了奇唤。在英語啟蒙的時候,很多家長會在考慮要用牛津閱讀樹來啟蒙匹摇,還是蘭登分級讀物來啟蒙咬扇?
耳熟能詳?shù)呐=蜷喿x樹,你能分清楚各個版本嗎来惧?
牛津閱讀樹是一個非常龐大的系列冗栗,牛津閱讀樹系列的分級標準,主要是根據(jù)英國國家制定的小學(xué)英語課程教學(xué)標準(national curriculum)來劃定的供搀。牛津閱讀樹 第一級(stage 1)的書籍相當于國家課程教學(xué)標準(national curriculum)的學(xué)前要求(foundation stage)隅居,也就是level 1,適用對象就是英國4到5歲的孩子葛虐。
牛津閱讀樹眾多系列中胎源,最受歡迎的、是最適合家庭英文啟蒙的屿脐,是Oxford reading tree read at home涕蚤,也就是“Read With Biff,Chip&Kipper”系列。孩寶小鎮(zhèn)上不能點讀的牛津閱讀樹1-6階也是這個系列的诵。
可是最近孩寶又出了一套可以點讀的牛津樹万栅,是從第1階到第9階的,可以用毛毛蟲點讀筆點讀西疤,這又是怎么回事呢烦粒?前面已經(jīng)讀過“Read With Biff,Chip&Kipper”系列的第1-6階,可不可以直接讀新版的7-9階段呢代赁?
其實扰她,可以這樣簡單來區(qū)分,之前那個不能點讀的版本1-6階的是家庭版的芭碍,可以算是牛津閱讀樹的一個分支徒役。這個可以點讀的新版在英國主要是用于學(xué)校的,可以稱為“學(xué)校版”窖壕,和家庭版的區(qū)別就在于配套的練習(xí)多了不少忧勿,可以算是牛津閱讀樹的主干。這個主干在原版其實有11個級別瞻讽,而本次引進的是9個級別狐蜕。
那既然說到旁支了,當然也會有其他的旁支卸夕,例如Songbirds系列就是外研社引進的牛津閱讀樹的旁支,中文簡體的名稱叫做《麗聲拼讀故事會》婆瓜,這也是牛津閱讀樹的一個旁支快集,是沒有Biff,Chip&Kipper一家人的贡羔。牛津閱讀樹也是有動畫片的,叫神奇之鑰The magic key个初。所以乖寒,牛津樹真的是一顆非常龐大的樹,大家可以根據(jù)自己的情況選擇是要從主干閱讀還是可以選擇合適的旁支院溺。其實旁支也并不代表就不優(yōu)秀的楣嘁,我個人還是非常認可“Read With Biff,Chip&Kipper”系列。
蘭登分級讀物的特色是什么呢珍逸?
雖然蘭登分級讀物沒有像牛津閱讀樹那么龐大逐虚,但是也并不小。我們一直說的蘭登分級讀物谆膳,全名應(yīng)該是蘭登STEP into READING系列叭爱。
那么看到這里你可能要問了,難道蘭登還有其他的系列嗎漱病?當然有的奥蛭怼!蘭登蘭登是美國蘭登書屋的簡稱杨帽,它是世界上最大的童書出版商漓穿,竟然是童書出版商,那出過的讀物肯定是不計其數(shù)了注盈。蘇斯博士繪本晃危、貝貝熊、托馬斯当凡、斯凱瑞金色童書系列等等山害,都是蘭登的作品。不過好在反正引進中國的也就?STEP into READING系列了沿量,所以對于選擇困難癥來說也是一種拯救浪慌。
蘭登書屋出版社出版的這套Step into Reading分級閱讀系列,共分為1-5級朴则,2-60個單詞/頁权纤,適合學(xué)齡前兒童至小學(xué)生閱讀。
牛津閱讀樹算是一個超長連續(xù)劇乌妒,蘭登Step into Reading分級閱讀系列算是一個又一個小短劇汹想,沒有固定的人物和背景,故事性比較強撤蚊,每本畫風(fēng)也不同古掏,只是按照單詞量和難度進行了分階。
在美國侦啸,畢竟是本土出版大咖出的書槽唾,當然是蘭登分級讀物更為流行一些丧枪。蘭登分級讀物現(xiàn)在也出了點讀版的,不過點讀版和非點讀版的內(nèi)容是完全一樣的庞萍,所以選購的時候也不用太糾結(jié)拧烦。
就家庭英語啟蒙而言,在興趣引發(fā)上钝计,或許蘭登會稍微好一些恋博,因為它的內(nèi)容包羅萬象,有圖畫書私恬、數(shù)學(xué)债沮、經(jīng)典童話故事、勵志故事和科普類等践付,甚至還包括詩歌秦士,圖書風(fēng)格也是千差萬別,或許哪一本孩子就喜歡上了呢永高?
但是既是優(yōu)點也算缺點了隧土,正因為過于包羅萬象,所以在家庭啟蒙的操作上是比較不容易的命爬,沒有牛津閱讀樹那樣的互動提問建議曹傀,配套練習(xí),就要靠家長自己來動腦筋了饲宛。
在難度分級體系上皆愉,蘭登用的是美國通用的F&P Text Level Gradient,又稱指導(dǎo)性閱讀分級體系?(Guided Reading Levels) 也稱Fountas and Pinnell分級閱讀體系艇抠,這是在美國和加拿大普遍使用的一個閱讀分級系統(tǒng)幕庐,由閱讀專家艾琳?方塔斯 (Irene C. Fountas) 和蓋?蘇?皮奈爾 (Gay Su Pinnell) 經(jīng)過長期的研究和教學(xué)實踐總結(jié)得出。
蘭登Step into Reading分級閱讀系列對應(yīng)了C家淤、D异剥、E、F絮重、G冤寿、H等6個級別,孩子可以從C級別開始閱讀青伤,逐漸培養(yǎng)閱讀能力督怜。參考F&P的分級標準,H級別對應(yīng)英語國家一年級標準狠角,也就是說号杠,孩子讀完這套書,大致上就等同于美國本土一年級的閱讀水平丰歌。
說到分級標準究流,美國還有一個藍思指數(shù)(Lexile scale)辣吃,企鵝蘭登第一級藍思指數(shù)約在40L-300L,第二級藍思指數(shù)約在200L-500L芬探,第三級藍思指數(shù)約在300L-600L,第四級藍思指數(shù)500L-700L左右厘惦。
藍思指數(shù)范圍為0L-大于1600L偷仿,藍思指數(shù)越大,讀者的閱讀能力越強宵蕉,英文讀物的難度越高酝静。這里有一個比較直觀的參照物,比如餅干狗系列的讀物藍思指數(shù)是100.所以企鵝蘭登第一級的難度大概就是類似餅干狗系列的難度羡玛。
給孩子選合適的分級讀物别智,可以從哪些角度去考慮?
其實牛津閱讀樹和蘭登等級讀物可以說是各有千秋,就看每一個人的情況不同稼稿,做出不同的選擇薄榛。這里給大家提供一些思考的線索,具體的選擇還是看不同家庭的情況——
如果下面這些情況多一些让歼,建議可以選擇牛津閱讀樹——
*孩子比較喜歡閱讀發(fā)生在家庭成員之間的故事敞恋。
*孩子對于寵物特別是狗有比較高的興趣和愛好。
*家長比較推崇循序漸進的學(xué)習(xí)方式谋右,比較推崇每一次閱讀之后檢閱理解程度硬猫。
*對于英國的文化和風(fēng)俗有比較濃郁的興趣。
*對于現(xiàn)實生活中的社會事件改执、社會話題比較有興趣啸蜜。
如果是下面這些情況多一些,建議可以選擇蘭登分級讀物——
*喜歡閱讀不同風(fēng)格辈挂,不同畫風(fēng)的故事衬横。
*對于科普類的題材有興趣。
*對于文學(xué)色彩比較強的比如童話故事呢岗、詩歌等有興趣冕香。
*希望培養(yǎng)閱讀興趣即可,不需要通過配套的練習(xí)去檢閱和加強后豫。
現(xiàn)在悉尾,對于這兩套讀物,你有了更多的判斷和了解嗎挫酿?在孩子英語啟蒙的道路上构眯,你還在使用哪些讀物,推薦哪些讀物早龟,歡迎在留言區(qū)進行分享惫霸。