轉(zhuǎn)眼姑娘們
都有孩子了

今天差評(píng)君去看了好幾個(gè)朋友，度過了充實(shí)漫長(zhǎng)的一天耘婚。洗澡時(shí)想了想罢浇。不論是混的好的，還是混的壞的沐祷，都有自己的歡笑和苦悶嚷闭。而且，不多不少赖临，比例合適胞锰，每個(gè)人都承受著差不多的分量。

但無一例外的一點(diǎn)是兢榨，大家都誤認(rèn)為自己開始老了嗅榕。想起了某個(gè)姑娘，曾在差評(píng)君喝醉時(shí)吵聪，在我耳邊重復(fù)的話：你還很年輕很年輕...

所以凌那，今天特意找來了，羅永浩同學(xué)在快30歲時(shí)暖璧，寫給新東方的求職信案怯。

那之前，他一事無成澎办。

部分文章內(nèi)容授權(quán)轉(zhuǎn)載自公眾號(hào)：高校合伙 嘲碱，ID：DX-Partners金砍，感謝。

羅永浩麦锯， 朝鮮族恕稠，吉林延邊人，牛博網(wǎng)創(chuàng)始人扶欣，老羅英語培訓(xùn)創(chuàng)始人鹅巍，錘子科技有限公司創(chuàng)始人，微電影《小馬》導(dǎo)演料祠。

1

1989年

高二輟學(xué)骆捧。羅輟學(xué)后曾做過諸如傳銷培訓(xùn)、賣二手書髓绽、倒賣走私車之類的生意敛苇，也曾出國(guó)打過工。后因經(jīng)濟(jì)壓力顺呕，決定去英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)當(dāng)講師枫攀，并苦學(xué)英語。

2

2001-2006年

在北京新東方學(xué)校任教株茶。04年曾與芙蓉姐姐一起入選“網(wǎng)絡(luò)十大紅人”

3

2006年7月31日

因不滿新浪博客敏感詞的限制来涨，發(fā)起創(chuàng)辦的牛博網(wǎng)正式開張。

4

2008年4月

在朋友“你不辦學(xué)校启盛，全國(guó)人民都不答應(yīng)”的呼聲中蹦掐，創(chuàng)辦老羅和他的朋友們教育科技有限公司，同時(shí)擔(dān)任北京市海淀區(qū)至圣嘉德學(xué)校的執(zhí)行校長(zhǎng)驰徊。

5

2012年8月

羅永浩在微博稱已經(jīng)結(jié)束教師生涯笤闯，全身心投入錘子手機(jī)的創(chuàng)業(yè)之中堕阔。

求職信

俞校長(zhǎng)您好：

我先對(duì)照一下新東方最新的招聘要求：

1.有很強(qiáng)的英語水平棍厂，英語發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)

英語水平還好，發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn)超陆，我得承認(rèn)比王強(qiáng)老師的發(fā)音差一點(diǎn)牺弹。很多發(fā)音恐怖的人(宋昊、陳圣元之流)也可以是新東方的品牌教師时呀，我不知道為什么要要求這一條张漂，盡管我沒這方面的問題。

2.大學(xué)本科或以上學(xué)歷谨娜，英語專業(yè)者優(yōu)先

真不喜歡這么勢(shì)利的條件航攒，這本來應(yīng)該是實(shí)力、馬力之流的學(xué)校的要求趴梢。

3.有過考TOEFL漠畜、GRE的經(jīng)驗(yàn)

GRE考過兩次币他。

4.有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)者，尤其是教過以上科目者優(yōu)先

教過后來被國(guó)家明令禁止的傳銷課憔狞，半年蝴悉。

5.口齒伶俐，中文表達(dá)能力強(qiáng)瘾敢，普通話標(biāo)準(zhǔn)

豈止伶俐拍冠，簡(jiǎn)直凌厲，普通話十分標(biāo)準(zhǔn)簇抵，除了對(duì)卷舌音不太在意(如果在意庆杜，平舌音也會(huì)發(fā)錯(cuò)，所以兩害相衡取其輕)碟摆。

6.具備較強(qiáng)的幽默感欣福，上課能生動(dòng)活潑

我會(huì)讓他們開心。

7.具備較強(qiáng)的人生和科學(xué)知識(shí)焦履，上課能旁征博引

除了陳圣元拓劝，我在新東方上過課的老師(張旭、王毅峰嘉裤、王昆嵩)都和文盲差不多郑临，當(dāng)然他們還小。說到底屑宠，陳圣元的全部知識(shí)也只是在于讓人看不出他沒有知識(shí)而已厢洞。

8.具備現(xiàn)代思想和鼓動(dòng)能力，能引導(dǎo)學(xué)員為前途奮斗

新東方的學(xué)員是最合作典奉，最容易被鼓動(dòng)的躺翻，因?yàn)樗麄儊砩险n的最大目的就是接受鼓動(dòng)，這個(gè)沒有問題卫玖。

9.年齡在40歲以下

28歲公你。

下面是我的簡(jiǎn)歷或是自述：

羅永浩，男假瞬，1972年生于吉林省和龍縣龍門公社陕靠。

在吉林省延吉市讀初中時(shí)，因?yàn)樯葬?很早就放棄了一些當(dāng)時(shí)我討厭的主課,比如代數(shù)脱茉、化學(xué)剪芥、英文,后來只好靠走關(guān)系才進(jìn)了當(dāng)?shù)刈詈玫囊凰咧?這也是我剛正不阿的三十來年里比較罕見的一個(gè)污點(diǎn)。因?yàn)槲液臀覈?guó)教育制度格格不入又不肯妥協(xié),1989年高中二年級(jí)的時(shí)候就主動(dòng)退學(xué)了琴许。

有時(shí)候我想其實(shí)我遠(yuǎn)比那些渾渾噩噩地從小學(xué)讀到碩士博士的人更渴望高等教育,我們都知道錢鐘書進(jìn)清華的時(shí)候數(shù)學(xué)是零分(后來經(jīng)證實(shí)其實(shí)是15分),盧冀野入東南大學(xué)的時(shí)候也是數(shù)學(xué)零分税肪，臧克家去山東國(guó)立青島大學(xué)的時(shí)候也是差不多的情況。今天的大學(xué)校長(zhǎng)們有這樣的胸襟嗎?當(dāng)然,發(fā)現(xiàn)自己文章寫的不如錢鐘書是多年后的事情了,還好終于發(fā)現(xiàn)了。

退學(xué)之后基本上我一直都是自我教育(當(dāng)然我的自我教育遠(yuǎn)早于退學(xué)之前),主要是借助書籍益兄。因?yàn)榧揖尺€勉勉強(qiáng)強(qiáng),我得以相對(duì)從容地讀了幾年書,"獨(dú)與天地精神往來"签财。

基于"知識(shí)分子要活得有尊嚴(yán),就得有點(diǎn)錢"這樣的認(rèn)識(shí)(其實(shí)主要是因?yàn)闀鴥r(jià)越來越貴),我從1990年至1994年先后篩過沙子,擺過舊書攤,代理過批發(fā)市場(chǎng)招商,走私過汽車,做過期貨,還以短期旅游身份去韓國(guó)銷售過中國(guó)壯陽藥及其他補(bǔ)品。令人難堪的是做過的所有這些都沒有讓我"有點(diǎn)錢",實(shí)際上,和共同掙扎過的大部分朋友們比起來,我還要慶幸我至少?zèng)]有賠錢偏塞。

我漸漸意識(shí)到我也許不適合經(jīng)商,對(duì)一個(gè)以知識(shí)分子自許的人來說,這并不是很難接受的事情,除非這同時(shí)意味著我將注定貧窮唱蒸。

1994年夏天,我找了個(gè)天津中韓合資企業(yè)的工作并被派去韓國(guó)學(xué)習(xí)不銹鋼金屬點(diǎn)焊技術(shù),1995年夏天回國(guó)的時(shí)候,很不幸我姐姐也轉(zhuǎn)到了這家天津的公司并擔(dān)任了副總經(jīng)理,為了避嫌我只好另謀出路。

1995年8月至1996年初,經(jīng)一位做傳銷公司(上海雅婷)的老同學(xué)力邀,我講了半年左右的傳銷課灸叼，深受廣大學(xué)員愛戴神汹。遺憾的是國(guó)家對(duì)這種有爭(zhēng)議的商業(yè)形式采取的不是整頓而是取締的政策,所以看到形勢(shì)不對(duì),我們就在強(qiáng)制命令下達(dá)之前主動(dòng)結(jié)束了生意。

因?yàn)槟菚r(shí)候我愛上了西方音樂(古典以外的所有形式),大概收有上千張英文唱片,為了聽懂他們?cè)诔┦裁垂沤瘢以谥v傳銷課的同時(shí)開始學(xué)習(xí)一度深惡痛絕的英文屁魏。我在一個(gè)本地的三流私立英語學(xué)校上了三個(gè)月的基礎(chǔ)英語課，后來因?yàn)樗麄兦闪⒚烤芨对?jīng)答應(yīng)給我的獎(jiǎng)金(我去法院起訴過捉腥，又被法院硬立名目拒絕受理)氓拼，我只好又自學(xué)了。

實(shí)在不知道困在一個(gè)小地方可以做些什么,所以1996年夏天我到天津安頓下來(那時(shí)候我很喜歡北京抵碟，但是北京房?jī)r(jià)太喪心病狂了),靠給東北的朋友發(fā)些電腦散件以及后來零星翻譯一些機(jī)械設(shè)備的英文技術(shù)文章維生,因?yàn)樯詰猩⒉挥X蹉跎至今桃漾。

我要感謝那本莫名其妙的預(yù)言書"諸世紀(jì)",盡管我不是一個(gè)迷信的人,但是去年五一我看到那段著名的預(yù)言"1999年7月,恐怖的大王將從天而降......"的時(shí)候還是有些猶豫,我認(rèn)真地考慮自己可能即將結(jié)束的生命里有什么未了的心愿,結(jié)果發(fā)現(xiàn)只有減肥。

從我有記憶以來我就是個(gè)痛苦的胖子,因?yàn)榕?我甚至不得不隱藏我性格里比較敏感憂郁的一面,因?yàn)榕肿油ǔ１淮蟊姖撘庾R(shí)里不由分說地認(rèn)為應(yīng)該嘻嘻哈哈,應(yīng)該性情開朗,應(yīng)該徐小平拟逮。他們對(duì)一個(gè)矯矯不群的胖子的性格能夠容忍的上限是嚴(yán)肅,再出格一點(diǎn)就不行了撬统，比如憂郁。

雖然他們從來不能如此準(zhǔn)確地說出這種想法,但是如果看到一個(gè)憂郁的胖子,他們就會(huì)直覺哪里不對(duì)了,他們的這種直覺的本質(zhì)是敦迄，"你是個(gè)胖子,你憑什么憂郁呢?你還想怎么樣?你已經(jīng)是個(gè)胖子了恋追。

"所以很難見到一個(gè)肥胖的并且影響廣泛的詩(shī)人,因?yàn)楣姴荒芙邮?任憑他的詩(shī)歌慘綠無比。當(dāng)然胖子的痛苦永遠(yuǎn)不值得同情(除非是因?yàn)椴±砘蚧驅(qū)е?,因?yàn)樗麄兣滞ǔＪ且驗(yàn)槿狈?jiān)強(qiáng)的意志(也許除了丘吉爾)罚屋。

我就是個(gè)典型,我的肥胖完全是因?yàn)閰拹哼\(yùn)動(dòng)造成的,我有過十幾次失敗的減肥經(jīng)歷,我試過節(jié)食苦囱、鍛煉、氣功和幾乎所有流行過的藥物,包括在西方嚴(yán)禁非處方使用的芬弗拉明,我總懷疑我不如小時(shí)候開朗是因?yàn)檎`用芬弗拉明造成的,它減肥的藥理竟然是通過使人情緒低落從而降低食欲,事實(shí)上,它根本就不是研制用來減肥的,它本是用來使輕度狂躁型精神病患者穩(wěn)定情緒的藥脾猛。我是中國(guó)落后的藥檢制度的嚴(yán)重受害者撕彤。

過了去年的五一節(jié)之后,我制定了嚴(yán)格的計(jì)劃：每天只吃蔬菜、豆腐尖滚、全麥面包喉刘、魚肉、橙汁漆弄、脫脂牛奶和善存,每天用一個(gè)小時(shí)跑10公里,也就是標(biāo)準(zhǔn)跑道的25圈。我不得不驕傲的是造锅，我只用了58天就減掉了48斤體重,去掉休息的星期天,幾乎是一天一斤撼唾。

然后我心情平靜地迎接了什么事情都沒發(fā)生的7月。這件事過后我發(fā)現(xiàn)其實(shí)我還是很有毅力的一個(gè)人哥蔚。但是我不知道我的毅力應(yīng)該用來做什么,末日雖然沒有來,但是新世紀(jì)來了,30歲也快來了,這真是一件讓人坐立不安的事情倒谷。

后來我一度想移民加拿大蛛蒙，所以一邊找資料看一邊到天津大學(xué)夜間開辦的口語學(xué)習(xí)班上課，一個(gè)班20多個(gè)人渤愁，一個(gè)外國(guó)教師(更多的時(shí)候是外國(guó)留學(xué)生)和我們天南地北地胡聊牵祟，除了政治。

我一共上了四期這樣的班抖格，口語就差不多了诺苹，當(dāng)然還是停留在比較普通的交流水平上，至少我看英文電影時(shí)還是需要看字幕雹拄，盡管在天津的四年間我看過大概600部英文電影收奔。過了元旦据德，一個(gè)小朋友在和我吃飯的時(shí)候突然問我续挟，為什么不去新東方教書,你應(yīng)該很適合去新東方教書。

我說我倒是喜歡講課,但是一個(gè)民辦教師有什么前途呢?他說如果年薪百萬左右的工作不算前途那他就沒什么可說的了挠轴。我得說我很吃驚势篡。不管怎么樣翩肌，我仔細(xì)地把我能找到的關(guān)于新東方的材料都看了一遍,我覺得這個(gè)工作很適合我，尤其是看到楊繼老師在網(wǎng)頁上說"做一個(gè)自由而又敬業(yè)的人是我的夢(mèng)想,新東方是實(shí)現(xiàn)它的好地方"的時(shí)候禁悠。

在我盡管懶散無為卻又是勤于思考的三十來年里摧阅，好像還是第一次看到一個(gè)很適合我并且我也有興趣去做的工作。楊繼還轉(zhuǎn)述席勒的話"忠于你年輕時(shí)的夢(mèng)想"绷蹲。我沒看過席勒的東西棒卷，光知道有兩個(gè)能寫字兒的席勒，不知道是哪一個(gè)說的這話祝钢，但是我寧愿把它當(dāng)成是新東方的精神比规。 我聽說教托福和教GRE薪水差不多，但是GRE的學(xué)習(xí)要苦得多拦英。

我想了想還是選擇了GRE蜒什，畢竟托福是專門給非英語國(guó)家的學(xué)生考的，教書的滿足感上遜色很多疤估。

舊歷新年的時(shí)候灾常，因?yàn)椴淮_定是不是需要大學(xué)文憑才行，我試著寫了一封應(yīng)聘信給俞老師铃拇，提到我只有高中文憑钞瀑，結(jié)果得到的答復(fù)是歡迎來面試，除了感激我還能說什么呢?我是說即便沒有文憑不行我還是會(huì)來新東方做教師的慷荔，但是可能不得不偽造證件雕什，作為一個(gè)比大多數(shù)人都更有原則、以知識(shí)分子自詡的人，如果可能贷岸，我還是希望不搞這些虛假的東西壹士，俞校長(zhǎng)的開明使得我不必去做大違我的本性和原則的事情，得以保持了人格的完整偿警，這是我時(shí)常感念的躏救。

過了春節(jié)處理了一些雜事，很快就到了6月份螟蒸，我買了本"紅寶書"就上山了盒使。鷲峰山上的學(xué)習(xí)氣氛和惡劣條件我都非常喜歡，應(yīng)該是因?yàn)樯钣辛嗣鞔_目標(biāo)的關(guān)系吧尿庐。

但是我很快發(fā)現(xiàn)忠怖，講課教師的水平和他們的報(bào)酬以及新東方的聲譽(yù)比起來還是很不理想的。我看到身邊大多數(shù)的同學(xué)對(duì)所有的老師評(píng)價(jià)都很好抄瑟，聽到那些愚蠢的笑話凡泣、對(duì)ETS膚淺的分析導(dǎo)致的輕浮謾罵和充滿種族歧視、宗教歧視的言論的時(shí)候皮假，大多數(shù)人都笑得很開心鞋拟。

這最終再次有力地證實(shí)了我一直懷有的一個(gè)看法：任何一個(gè)相對(duì)優(yōu)秀的群體里面都是笨蛋居多。無論臺(tái)下是300名來聽傳銷的社會(huì)閑散人員還是300名來聽GRE的大學(xué)畢業(yè)生惹资，對(duì)于一個(gè)講課的人來說并沒有多少區(qū)別贺纲，這也是他們?cè)谂_(tái)上信口開河、吹牛放炮的信心來源褪测。

當(dāng)然這里大多數(shù)同學(xué)專業(yè)都很出色都很勤奮刻苦猴誊，積極上進(jìn)，性格上也遠(yuǎn)比我更具備成功的素質(zhì)侮措，我只是說他們?nèi)鄙偾槿ば柑荆麄兟斆?至少他們都敢考GRE的數(shù)學(xué)，這是我想都不敢想的)分扎，但是沒有靈氣澄成，人品也未必差，只是缺乏獨(dú)立思考能力畏吓。

我只喜歡陳圣元一個(gè)人的課墨状，所以后來也就只去上他一個(gè)人的課，其他的時(shí)候一個(gè)人在宿舍背單詞菲饼。陳圣元除了胡扯閑聊比較有水準(zhǔn)之外肾砂，治學(xué)態(tài)度曾經(jīng)也讓我覺得很好，說起charter這個(gè)單詞的時(shí)候巴粪，他說為了找到那個(gè)填空句子里面表達(dá)的意思查遍了所有的詞典都找不到滿意的解釋通今，最后花了一千多塊錢買了一本巨大沉重的韋氏詞典(顯然是指 MerriamWebsters Third New International Dictionary Unabridged)才終于在該詞典所列的關(guān)于charter的25條釋義中的最后一條里找到了答案粥谬。

說起市面上粗制濫造的填空參考書的時(shí)候他很不以為然肛根，"我以三年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)也精心編寫了一本辫塌，那些作者對(duì)題目絕對(duì)沒有我鉆研得深，他們就會(huì)胡編亂造然后急忙出版抓緊騙錢派哲，我這本可以說是這方面的集大成者臼氨，現(xiàn)在正在印刷當(dāng)中，很快就可以和大家見面 "芭届。由于在山上的時(shí)候單詞還沒怎么背储矩，題目都沒做過，所以他這些態(tài)度和表現(xiàn)曾經(jīng)讓我很景仰褂乍。

發(fā)現(xiàn)不對(duì)頭是下山之后開始的持隧，我錄了他的全部課堂錄音，我聽著錄音大量做題的時(shí)候逃片，才發(fā)現(xiàn)他的分析講解漏洞百出屡拨，盡管他批評(píng)過去的新東方老師都是拿了正確答案再進(jìn)行分析講解，可是他的工作顯然也是一樣褥实，這樣才能解釋為什么他總是能用錯(cuò)誤的分析推理給你一個(gè)正確的答案呀狼。

另外我發(fā)現(xiàn)所有的三流詞典，包括英漢詞典损离，都在charter的第一個(gè)釋義上就解釋了他聲稱在韋氏第三版未刪節(jié)新國(guó)際詞典的25條釋義的最后一條中找到的答案哥艇，"由君主或立法機(jī)關(guān)發(fā)給城市或大學(xué)，規(guī)定其特權(quán)及宗旨的特許狀"僻澎，所以我也買了本十多斤重的韋氏第三版回來貌踏，發(fā)現(xiàn)只有13條釋義，而且在第2條里就解釋了這個(gè)問題窟勃。

現(xiàn)在他的那本填空教程就在我手邊祖乳，僅在No.4的52道題中，我就找到了18處錯(cuò)誤拳恋，如果說翻譯的錯(cuò)誤對(duì)學(xué)生不重要凡资，那么解題分析的錯(cuò)誤也有10處之多。這也最終使得我改了主意谬运，決定做填空老師隙赁，本來我想做詞匯老師，那樣可以海闊天空地胡扯梆暖。

我以這樣的條件敢來新東方應(yīng)聘伞访，除了臉皮厚這個(gè)最顯而易見的表面原因之外，主要還是教填空課的自信轰驳。第二次考試之后我一直做填空的備課厚掷，最消耗時(shí)間的是把NO.4到1994年的全部填空題翻譯成中文弟灼，400多個(gè)句子的翻譯居然用了我整整一個(gè)月的時(shí)間，基本上是一個(gè)小時(shí)翻譯三個(gè)句子冒黑，當(dāng)然快的時(shí)候兩分鐘一個(gè)田绑，慢的時(shí)候幾個(gè)小時(shí)翻不好一句。

翻譯這些句子是我本來的備課計(jì)劃之外的工作抡爹，最終使我不得不做這個(gè)工作的原因是錢坤強(qiáng)和陳圣元那兩本"慘不忍睹"的教材掩驱。錢坤強(qiáng)的那本就不必說了，此人中文都有問題冬竟，盡管我堅(jiān)信他的英文要遠(yuǎn)比我的水平高(也許應(yīng)該說熟練)欧穴，但是理論上一個(gè)人如果母語都掌握不好(這意味著他對(duì)語言本身不敏感)，那么他肯定掌握不好任何其他語言泵殴，即便他能熟練運(yùn)用涮帘，也不適合做語言方面的工作，比如文字翻譯笑诅。

他那本超級(jí)填空教程在新東方地下室賣了兩年都沒正式出版调缨，一定程度上說明了這本書的水準(zhǔn)。至于我非常喜歡的陳圣元苟鸯，他在那本書的前言中說道："翻譯時(shí)盡量體現(xiàn)原文的結(jié)構(gòu)同蜻，以便考生能對(duì)照原文體會(huì)原文句子結(jié)構(gòu)的特征，從而體會(huì)結(jié)構(gòu)與答案選項(xiàng)設(shè)計(jì)之間的關(guān)系......這樣做會(huì)使得句子略顯得歐化而不自然......不會(huì)去套用貌似華麗實(shí)則似是而非的成語早处。"

作為一個(gè)考試學(xué)習(xí)用的教材湾蔓，他聲稱的翻譯原則和宗旨是很好的，但是很遺憾砌梆，我看到的絕不僅僅是一個(gè)歐化或是不自然的問題默责。首先"體現(xiàn)原文結(jié)構(gòu)"應(yīng)該表現(xiàn)為翻譯成中文之后原文中的各個(gè)句子成分最大限度地在譯文中充當(dāng)同樣的成分，而不是把所有的成分不變動(dòng)位置地翻譯成對(duì)應(yīng)的中文單詞咸包，這樣的做法和那些《金山快譯》之類的拙劣軟件的翻譯結(jié)果有什么區(qū)別呢桃序？

實(shí)際上《金山快譯》這一類翻譯軟件的譯文雖然狗屁不通，但是我們即使看不到原文烂瘫，通過猜測(cè)也能大致明白它想說些什么媒熊，這就如同沒學(xué)過日文的中國(guó)人看日文電器說明書里面夾雜的漢字也能隱約猜出大意一樣。陳圣元的譯文本質(zhì)上就是這樣的一種東西坟比，當(dāng)然程度上有些區(qū)別芦鳍。

其實(shí)歐化并不可怕，尤其是在一本學(xué)習(xí)用的教材中葛账，即使是在文學(xué)中柠衅，一些惡性的歐化今天也成了現(xiàn)代白話文的組成部分。陳圣元的譯文根本不是歐化的問題籍琳，他的譯文和錢坤強(qiáng)的一樣菲宴，最恐怖也讓人難以置信的是贷祈，作為所謂的譯文，如果脫離了原文的對(duì)照喝峦，沒有一個(gè)中國(guó)人知道這些句子在說什么势誊，我是說這些句子字面上在說什么都沒人看得懂，而不是因?yàn)榫湟饣逎y解而使人看不懂它想表達(dá)的內(nèi)涵愈犹。

另外键科，看得懂的很多句子又翻錯(cuò)了闻丑，即便看不懂句子的意思真的不影響正確答案的選擇漩怎，但是作為一本教學(xué)參考書，如果參考譯文都翻錯(cuò)了嗦嗡，還怎么讓學(xué)生信服呢勋锤？除非是以一種變態(tài)的方式，比如"陳老師的譯文都翻錯(cuò)了侥祭，可是他的GRE考分那么高叁执，可見看不懂句子對(duì)答題反而有幫助"這一種。

我的譯文體現(xiàn)了這樣幾個(gè)原則矮冬，首先由于不是文學(xué)翻譯谈宛，我注意了最大限度地使用原文的結(jié)構(gòu)，使譯文中的句子成分盡量充當(dāng)原文中的對(duì)應(yīng)成分胎署。為了這種對(duì)應(yīng)吆录，有時(shí)候會(huì)有些比較不符合中文習(xí)慣的句子結(jié)構(gòu)，比如一些在英文中可以置后的定語從句按照中文的語法放到了修飾對(duì)象的前面之后琼牧，句子顯得臃腫不堪恢筝，另外還可能導(dǎo)致斷句困難。

針對(duì)這樣的問題巨坊，我在這類句子中大量地使用了括號(hào)和破折號(hào)撬槽，很多時(shí)候，如果只讀括號(hào)外邊的內(nèi)容趾撵，讀到的就是這個(gè)句子完整的主干侄柔，那些使句子結(jié)構(gòu)變得復(fù)雜的修飾成分都在括號(hào)里邊，但是如果假定這些括號(hào)不存在把它們連起來讀占调，也是一個(gè)通順完整毫無語病的句子暂题，這樣和原文對(duì)照閱讀時(shí)對(duì)應(yīng)的成分和原句的主干結(jié)構(gòu)清晰可辨。

在解題思路上我修正了陳圣元的書中所有不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡胤铰韬颍y以置信的是這些不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)腻e(cuò)誤在他的書中竟有三成之多敢靡。我的草稿還有很多優(yōu)點(diǎn)，雖然這些優(yōu)點(diǎn)是我完成的苦银，但是我不想為了向別人解釋"我做的工作牛就牛在......"這樣的東西浪費(fèi)太多的時(shí)間啸胧，所以不再分析了赶站。如果我們都接受"不存在完美的東西"這樣一個(gè)假設(shè)，那么我想說的是纺念，我的這本填空教材是離完美最近的那一個(gè)贝椿。希望我的坦率不會(huì)倒了您的胃口，當(dāng)然我知道新東方的開明氣度才會(huì)這樣講話陷谱。

如果新東方出版參考書的惟一標(biāo)準(zhǔn)是書的質(zhì)量烙博，而不權(quán)衡其他方面的因素，那么陳圣元的那本書的壽命不會(huì)也不應(yīng)該超過一年烟逊。需要做一個(gè)效果未必理想的聲明是渣窜，我并非有意攻擊陳圣元，他在課上說起宪躯，新東方的同仁們的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是互相不會(huì)拆臺(tái)乔宿，也許私下并無深交但是不會(huì)互相詆毀，這對(duì)事業(yè)或是人生的成功起到了相對(duì)積極的作用访雪。

這種觀點(diǎn)雖然不合我的本性详瑞，但是我也知道如果大家都是書生意氣，新東方也沒有今天臣缀。所以我接受了他的這個(gè)看法坝橡，基于這一點(diǎn)，我也不想對(duì)他做更多的攻擊精置，很大程度上我對(duì)他的看法現(xiàn)在都坦率地說了出來是因?yàn)樗呀?jīng)離開了计寇，不存在和睦相處的問題。何況氯窍，他出色的幽默感和極佳的親和力都是我很佩服的饲常，畢竟他是新東方我見過的最喜歡的老師(如果不是惟一喜歡的)。對(duì)于他的工作和治學(xué)態(tài)度狼讨，我更多的是感到遺憾贝淤。

當(dāng)然我知道會(huì)有一些年輕教師不屑地說，教教GRE政供，算個(gè)屁治學(xué)播聪？那好吧。

我想我多半看起來像是個(gè)怪物布隔，高中畢業(yè)离陶，不敢考數(shù)學(xué)，居然要來做教師衅檀。但是我到新東方應(yīng)聘不是來做教師的招刨，我是來做優(yōu)秀教師的，所以不適合以常理判斷哀军。

即使新東方的聲譽(yù)和報(bào)酬使得它從來都不缺教師沉眶，我也知道優(yōu)秀的教師永遠(yuǎn)都是不嫌多的打却，如果新東方從來都不缺優(yōu)秀教師，那么我也知道更優(yōu)秀的教師從來都是新東方迫切需要的谎倔。

龔自珍勸天公"不拘一格降人才"柳击，如果"不拘一格"的結(jié)果是降下了各方面發(fā)展嚴(yán)重失衡的，雖然遠(yuǎn)不是全面但又是十分優(yōu)秀的畸形人才片习，誰來勸新東方"不拘一格用人才"呢捌肴？想想王強(qiáng)老師的經(jīng)歷，所以我也來試試說服您藕咏，我們都知道那個(gè)美國(guó)老頭雖然覺得他很荒唐状知，但是他還是給了王強(qiáng)老師一個(gè)機(jī)會(huì)去見他，一個(gè)機(jī)會(huì)去說服他侈离，所以我想我需要的也就是這么個(gè)機(jī)會(huì)而已试幽。給我個(gè)機(jī)會(huì)去面試或是試講吧，我會(huì)是新東方最好的老師卦碾，最差的情況下也會(huì)是"之一"。