? ? ? ? ?DYSTOPIAN BEAUTY?THAT GOES BEYOND THE SURFACE:?BLADE RUNNER 2049.
Innovative. Serious. Dark. Timeless. Provocative. Visually breathtaking. Influential. There are many things that can be said about Blade Runner, the 1982 cult classic based on Philip K. Dick’s novel Do Androids Dream of Electric Sheep?, and when director Denis Villeneuve thirty-five years after the release of the original film presents us with a sequel, all of these superlatives are still applicable.
創(chuàng)新立異先鱼、主題嚴(yán)肅遮晚、暗黑系辆憔、永不過(guò)時(shí)钉稍、視覺(jué)驚人涤躲、極具影響力…對(duì)于1982年那部風(fēng)靡一時(shí)的經(jīng)典之作《銀翼殺手》，大家的評(píng)價(jià)其實(shí)不僅僅于此贡未，該片原作是Philip K. Dick的一部小說(shuō)——《仿生人會(huì)夢(mèng)見(jiàn)電子羊嗎?》种樱，而時(shí)隔35年，導(dǎo)演Denis Villeneuve終于向大眾推出了續(xù)集俊卤，可以說(shuō)嫩挤，之前對(duì)于老片的種種贊譽(yù)對(duì)于這部新作依然適用。
We are in Los Angeles in the year 2049. In a dystopian universe still suffering from the Blackout, during which all technology was wiped clean, “K” (Ryan Gosling) is a Blade Runner, a police officer hunting and terminating replicants (androids who are nearly indistinguishable from humans). Not the newer models of artificial “humans” designed for slave labor, but the older ones, the ones that have a tendency to step out of line.?
影片中消恍，我們處在2049年的洛杉磯岂昭。這是一個(gè)反烏托邦宇宙，之前遭受了一場(chǎng)“大斷電”狠怨，所有的技術(shù)都被抹去约啊，“K” (Ryan Gosling主演)是一名銀翼殺手邑遏，也就是專(zhuān)門(mén)捕殺仿生人（與人類(lèi)幾乎無(wú)法區(qū)別）的警察。他要捕殺清除的不是最新設(shè)計(jì)生產(chǎn)的一批仿生人恰矩，而是在大斷電之前的一批“舊產(chǎn)品”记盒，而這些老仿生人出現(xiàn)了一種傾向，就是可能不再遵循人類(lèi)的指令外傅。
On one of these missions “K” unearths a secret that in a major way can change how society works, and in the first half of this astonishingly beautiful futuristic noir we follow him while investigating the potential “miracle”, like it is referred to in the film. As “K” digs deeper into this mystery, he at one point also needs to locate Rick Deckard (Harrison Ford), the main character from the 1982 original, that have been missing for the last thirty years, and as a tightly knitted web of backstory is disclosed (including some important links to the original), the long, slow burn of the first half is replaced, to great effect, with a series of encounters and revelations that races toward an emotional, gripping resolution.?
K在執(zhí)行一個(gè)任務(wù)的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)秘密孽鸡，而這個(gè)秘密則可能改變整個(gè)社會(huì)的運(yùn)行方式，在充滿(mǎn)了未來(lái)色彩和黑色基調(diào)的前半段栏豺，我們追隨主角去調(diào)查片中提到的那個(gè)可能存在的“奇跡”彬碱。而當(dāng)K即將揭開(kāi)神秘面紗之時(shí)，他同時(shí)需要找到Rick Deckard（Harrison Ford扮演）奥洼，也就是1982年原作里的主角巷疼，他已經(jīng)失蹤三十多年，而作為整個(gè)幕后故事的重要一環(huán)灵奖，上半段的“慢燒感”猛地收住嚼沿，取而代之的是更具情感化的相遇和暗示，這對(duì)整部片子產(chǎn)生了絕好的效果瓷患。
While this cyberpunk future L.A is not a place you would want to live, it is gorgeous to visit, as 2049 perfectly recreates and expands on the tone and aesthetic of the original, also adding small details like “K’s” hologram girlfriend (Ana de Armas). And thanks to Denis Villeneuve’s willingness to create a film driven by atmosphere and story, rather than spectacle, as well as the excellent work of iconic cinematographer Roger Deakins and composers Benjamin Wallfisch and Hans Zimmer, Blade Runner 2049 is a must for all who love film.?
雖然這個(gè)“數(shù)字朋克式”的未來(lái)洛杉磯不是你可能想要居住的地方骡尽，但絕對(duì)值得透過(guò)屏幕去參觀感受，《2049》完美重現(xiàn)甚至豐富了原作的氛圍和畫(huà)面擅编，同時(shí)還增加了一些小細(xì)節(jié)攀细，比如“K”的全息圖女友(Ana de Armas扮演)。在這里謝謝Denis Villeneuve愿意創(chuàng)作一部以氛圍和故事為主的電影爱态，而不是借用電腦技術(shù)僅僅給觀眾一種科幻的視覺(jué)體驗(yàn)谭贪。《銀翼殺手 2049》絕對(duì)是電影發(fā)燒友的必看之作锦担。
Never has what is a potential nightmare been more pleasant for both the eye, the heart and the brain. You will be kept on the edge of your seat for the whole 164 minutes.
雖然這場(chǎng)“大斷電”對(duì)生活在地球上的物種來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)噩夢(mèng)俭识，但是導(dǎo)演對(duì)整部片子所營(yíng)造出的氛圍無(wú)論是對(duì)視覺(jué)還是聽(tīng)覺(jué)都是一種享受，直擊心靈和大腦洞渔。整部片子時(shí)長(zhǎng)164分鐘套媚，保證你一刻都不想離席。
So run along and watch it. Don’t let yourself be left out in the rain.
所以磁椒，不要錯(cuò)過(guò)快去看吧堤瘤。別到時(shí)后悔哦。
