新臺
新臺有泚但荤，河水彌彌。
燕婉之求涧至，蘧篨不鮮腹躁。新臺有灑，河水浼浼南蓬。
燕婉之求纺非，蘧篨不殄。魚網(wǎng)之設(shè)蓖康，鴻則離之铐炫。
燕婉之求垒手，得此戚施蒜焊。
注釋
1.新臺：臺名，衛(wèi)宣公為納宣姜所筑科贬，故址在今山東省甄城縣黃河北岸泳梆。臺：臺基，宮基榜掌，新建的房子优妙。
2.有：語助詞，做形容詞詞頭憎账，無實義套硼。有泚（cǐ）：鮮明的樣子。
3.河：指黃河胞皱。彌（mí）彌：水盛大的樣子邪意。
4.燕婉：指夫婦和好。燕反砌，安雾鬼；婉，順宴树。
5.蘧（qú）篨（chú）：不能俯者策菜。古代鐘鼓架下獸形的柎，其獸似豕酒贬，蹲其后足又憨，以前足據(jù)持其身，仰首不能俯視锭吨。喻身有殘疾不能俯視之人蠢莺，此處譏諷衛(wèi)宣公年老體衰腰脊僵硬狀。一說指癩蛤蟆一類的東西耐齐。鮮（xiǎn）：少浪秘，指年少蒋情。一說善。
6.有灑（cuǐ）：高峻的樣子耸携。
7.浼（měi）浼：水盛大的樣子棵癣。
8．殄（tiǎn）：通“腆”，豐厚夺衍，美好狈谊。
9.設(shè)：設(shè)置。
10.鴻：大雁沟沙。離：離開河劝。一說離通“麗”，附著矛紫，遭遇赎瞎。一說離通“罹”，遭受颊咬，遭遇务甥，這里指落網(wǎng)。
11.戚施（yì）：蟾蜍喳篇，蛤蟆敞临，其四足據(jù)地，無須麸澜，不能仰視挺尿，喻貌丑駝背之人。
譯文
新臺明麗又輝煌炊邦，河水洋洋東流淌编矾。本想嫁個如意郎，卻是丑得蛤蟆樣铣耘。
新臺高大又壯麗洽沟，河水漫漫東流去。本想嫁個如意郎蜗细，卻是丑得不成樣裆操。
設(shè)好魚網(wǎng)把魚捕，沒想蛤蟆網(wǎng)中游炉媒。本想嫁個如意郎踪区，得到卻是如此丑。
“新臺吊骤，刺衛(wèi)宣公也缎岗。納伋之妻，作新臺于河上而要之白粉，國人惡之而作是詩也传泊∈竺欤”
這是一首整齊的四言詩，采用排比手法眷细，反復(fù)陳述衛(wèi)宣公修筑新臺搶劫兒媳的事情拦盹。
詩中的第一、第二章溪椎，“新臺有泚普舆，河水彌彌”、“新臺有灑校读，河水浼浼”沼侣，都是極力描繪衛(wèi)宣公所筑新臺富麗堂皇和氣勢宏偉。而“燕婉之求歉秫，蘧篨不鮮”蛾洛、“燕婉之求，蘧篨不殄”端考，都是說宣姜嫁到衛(wèi)國雅潭，本來是嫁給公子伋的，卻被貪圖美色的衛(wèi)宣公劫往新臺却特，本來是嫁給一個年輕的帥哥，結(jié)果卻換成了一個丑陋的老人筛圆，替她感到不值裂明。先是極力贊美衛(wèi)宣公所筑的新臺，然后對宣姜的遭遇感到惋惜太援，也是借此諷刺衛(wèi)宣公這個荒淫無度的國君闽晦。
第三段采用比喻的手法，本來宣姜嫁給公子伋是一樁美好的婚姻提岔，但是卻被衛(wèi)宣公給破壞了仙蛉，反應(yīng)了宣姜痛苦和失望的心情。
黑格爾說：一種高尚的精神和道德的情操碱蒙，無法在一個罪惡和愚蠢的世界里實現(xiàn)他的自覺的理想荠瘪，于是帶著一腔火熱的憤怒或是微妙的巧智和冷酷辛辣的語調(diào)，去反對當(dāng)前的事物赛惩，對和他的關(guān)于道德和真理的抽象概念起直接沖突的那個世界哀墓，不是痛恨就是鄙視。此之謂諷刺的藝術(shù)表達(dá)喷兼。
這首詩就非常符合篮绰，無論是將新臺的形象形容得多么輝煌，亦或是把衛(wèi)宣公的形象形容得多么丑陋季惯，再加上宣姜被這件事情所受到的傷害和痛苦吠各，無不是為了諷刺衛(wèi)宣公搶奪兒媳的丑行臀突。
這樣的話，人在一個什么樣的圈子中贾漏，非常重要惧辈，即便你有高尚的情操和遠(yuǎn)大的理想，長期處于一個充滿卑鄙感情的環(huán)境中磕瓷，總會不免于生出一些憤懣和失望的心情盒齿。想要實現(xiàn)自己的夢想，必須找到自己的圈子困食；沒有就自己建一個圈子边翁，一方面抱團(tuán)成長，另一方面是為了減少不必要的情感損失吧硕盹。
