前段時(shí)間劣摇,買了一本很喜歡的漫畫家的畫集——伊藤潤二研究荤懂!在里面驚喜的發(fā)現(xiàn)了伊藤潤二跟另外一個(gè)也很喜歡的漫畫家諸星大二郎的對話茁裙,感覺很有意思,就翻譯了下來节仿!沒過多久晤锥,我發(fā)現(xiàn)原來東立要出了!又是一個(gè)驚喜!
在國內(nèi)廊宪,伊藤潤二非常的熱矾瘾,熱到什么程度,日文版一旦出了他的作品箭启,在還沒還正式中文代理的情況下壕翩,盜版就已經(jīng)出了,這個(gè)令人咂舌傅寡,卻真實(shí)反映了二老師在國內(nèi)多火熱放妈!諸星大二郎就很冷了,冷到代理的中文版根本沒有幾本荐操,看不到也真是很遺憾了芜抒!
看看冷與熱的對話吧!
初次接觸諸星的作品是《妖怪獵人》
(看著伊藤老師帶來的諸星老師的漫畫說著)
諸星 你帶了一個(gè)好老的作品來了呢托启。
伊藤 這是我以前買的宅倒。當(dāng)時(shí)我還是個(gè)孩子,朋友跟我說“有個(gè)很有意思的漫畫在連載”驾中,那就是諸星老師的《妖怪獵人》唉堪。也是我初次與諸星老師的作品相遇模聋。當(dāng)時(shí)看完后受到的影響非常強(qiáng)烈,在腦中揮之不去唠亚,以至于在書店看到漫畫的時(shí)候链方,就決定一定要買了。作品讀起來馬上就能形成鮮明的印象灶搜,當(dāng)時(shí)我覺得非常棒祟蚀。
諸星 沒啦沒啦,沒那么夸張啦割卖。
伊藤 您有讀過自己的作品嗎前酿?
諸星 雖然沒有每本都讀過,但是偶爾會看一下鹏溯。不過罢维,還是看情況吧。如果是我覺得失敗的作品的話丙挽,我肯定不會讀的(笑)肺孵。
伊藤 我也是⊙詹總是會不由自主地覺得畫得太爛了……平窘。
諸星 我也覺得我初期那些作品實(shí)在是畫得不太好咒锻。如果把它們和現(xiàn)在的作品比較墙杯,更是顯得拙劣话侄,并且節(jié)奏感都不一樣躺彬。
伊藤 諸星老師初期的作畫也非常有魄力,能夠體現(xiàn)出畫面的張力……电禀。但是同時(shí)也有很多畫得十分細(xì)節(jié)的部分罐盔,當(dāng)時(shí)作畫的時(shí)候是不是花了很多時(shí)間敖粤伞萨赁?
諸星 過去算是畫得特別多的時(shí)候了吧弊琴。因?yàn)椤堆肢C人》一開始是周刊連載,第1回不算的話杖爽,從第2回開始就必須每周完成1回,肯定有不少畫得很爛的時(shí)候紫皇。當(dāng)時(shí)就已經(jīng)覺得周刊連載對我來說簡直不可能拔堪病(笑)。
伊藤 《生命之樹》也是周刊連載之時(shí)的……聪铺。
諸星 那是后來增刊號上全一話的內(nèi)容化焕。當(dāng)時(shí)我還準(zhǔn)備在某個(gè)場景里,畫上很多很多人铃剔,后來發(fā)現(xiàn)太麻煩了就放棄了(笑)撒桨。
伊藤 單行本的時(shí)候會對作品加工嗎查刻?
諸星 一般都會的。
伊藤 我也是呢(笑)凤类。老師您在創(chuàng)作的時(shí)候穗泵,有既定的制作方法嗎?
諸星 某種程度上來說算是形式化或者模式之類的吧谜疤。首先在文字處理機(jī)上寫好腳本佃延,然后開始畫分鏡,然后把分鏡切下來貼到原稿上去夷磕。
伊藤 我也是現(xiàn)在筆記本上寫腳本臺詞履肃,輪到畫分鏡的時(shí)候,往往發(fā)現(xiàn)之前寫的腳本有些矛盾和缺點(diǎn)坐桩,于是之后把腳本改得跟之前很不一樣尺棋。您有這樣的情況嗎?
諸星 唔……基本上我都是在固定了腳本的情況下才畫分鏡的绵跷,所以很少有改內(nèi)容的情況啊陡鹃。不過,有時(shí)候不能正好在頁數(shù)完結(jié)的時(shí)候結(jié)束對白抖坪,那個(gè)時(shí)候會稍微調(diào)整一下腳本萍鲸。
伊藤 對于多少對話,相應(yīng)的就要有多少頁的漫畫之類的擦俐,您有預(yù)計(jì)嗎脊阴?
諸星 也只能算個(gè)大概吧。只能估算一下蚯瞧,大概有多少頁嘿期,這種感覺。有時(shí)候全一話的作品會有臺詞用不完的情況出現(xiàn)(笑)埋合。不像現(xiàn)在备徐,以前完全不知道頁數(shù),本該在臺詞結(jié)束的地方卻結(jié)束不了甚颂,這時(shí)候會無奈地選擇刪除動(dòng)作畫面蜜猾。有時(shí)候還會把大格子切成小格子之類的(笑)。
伊藤 說到動(dòng)作畫面振诬,《泥之男》和《西游妖猿傳》等等蹭睡,老師的這些動(dòng)作漫畫都特別有魅力「厦矗看得讓我都燃起了想要?jiǎng)?chuàng)作動(dòng)作漫畫的欲望了肩豁。
諸星 那很好啊,你一定要試試哦。我非常期待能夠讀到伊藤的動(dòng)作漫畫呢清钥。
伊藤 不了不了琼锋,我現(xiàn)在還畫不了啦∷钫眩回到我們剛剛的話題缕坎,您都是先把臺詞腳本一直寫到最后,然后才開始畫畫的吧从橘。
諸星 特別是全一回的漫畫會如此呢念赶。如果是長篇作品,就會有很多模糊不明的地方恰力。
伊藤 我創(chuàng)作全一回的時(shí)候總會是無法決定最后的臺詞叉谜,還是強(qiáng)行加了分鏡。不知道該說是放任自流的創(chuàng)作呢踩萎,還是讓讀者們接受我給他們安排的結(jié)局呢(笑)停局。
諸星 哎呀,即便如此你的作品也很有意思嘛香府。
伊藤 最近我開始反省自己的做法董栽,想要好好考慮最后的腳本再去創(chuàng)作,但是這樣反而讓我的工作時(shí)間無謂地變多了企孩。老師您有沒有哪一個(gè)作品锭碳,是完全沒有考慮好結(jié)局而創(chuàng)作的呢?
諸星 這個(gè)嘛……我想還是有很多的勿璃。像《瓜子姬和天邪鬼》就是這樣擒抛。那些連載了很多回,但是沒有決定最后結(jié)局的時(shí)候很多补疑。特別是《Nemuki+》的時(shí)候歧沪,由于是隔月刊,當(dāng)時(shí)我的想法是莲组,總之先畫了吧诊胞,下一話再考慮該怎么樣吧,之類的(笑)锹杈。
伊藤 把臺詞放到分鏡上的時(shí)候撵孤,您有沒有遇到過,突然想到更有趣的展開或者新的章節(jié)的情況呢嬉橙?
諸星 因?yàn)槲以趧?chuàng)作腳本的時(shí)候就已經(jīng)有了固定的想法早直,所以,在腳本寫好之后市框,我很少有這種情況呢。
伊藤 其實(shí)我在畫分鏡之前也是有個(gè)固定的想法的糕韧,但是枫振,一旦我分開了格子之后喻圃,不禁覺得“哎呀?”這種想法呢(笑)粪滤。會有一些之后像這樣斧拍,還是那樣比較好呢的想法,于是在分鏡上就浪費(fèi)了很多時(shí)間杖小。也正因?yàn)槿绱藢ξ襾碚f畫長篇實(shí)在是太痛苦了肆汹。長篇的內(nèi)容很多,劇情的選擇太多了予权,總是讓我躊躇不定昂勉。
諸星 煩惱劇情的情況我也遇到過。但是我是那種順其自然的人扫腺。伊藤你在《Nemuki》連載的時(shí)候岗照,畫了很多短篇吧,在青年志上連載的那個(gè)是第一個(gè)長篇嗎笆环?
伊藤 嗯攒至,是的。之前我都是連載差不多全一冊的合集作品躁劣,在青年志上連載的《漩渦》其實(shí)也有點(diǎn)像合集的感覺迫吐,真正意義上的長篇要數(shù)《憂國的拉斯普金》。不過账忘,這部作品其實(shí)是有原作者的志膀,我只是給作品添加了漫畫而已(笑)。所以闪萄,趁此機(jī)會梧却,麻煩諸星老師一定要告訴我畫長篇的竅門啥的……。
諸星 竅門鞍苋ァ放航!真頭疼啊……(笑)。因?yàn)槲覄?chuàng)作的時(shí)候沒有想那么多圆裕。但是《漩渦》雖然是那種全一話的合集形式广鳍,最后結(jié)局還是很有沖擊力的。結(jié)局是你一開始就想好的嗎吓妆?
伊藤 我只是想到了讓古老得像是廢墟的長屋最后以漩渦的形式出現(xiàn)而已赊时。除了這個(gè)之外,所有的內(nèi)容都是我臨場發(fā)揮行拢。漩渦本是古代遺跡里使用的一種神奇的花紋祖秒,本來我是想通過連載來解開這個(gè)謎題,但是還沒解開我就完結(jié)了(笑)。
諸星 啊——竭缝,即便如此也很想讓人閱讀啊房维。
伊藤 關(guān)于遺跡啊文明之類的知識,諸星老師想必很有造詣吧抬纸。
諸星 這個(gè)嘛咙俩,我的作品常把道理強(qiáng)塞進(jìn)去,而《漩渦》的最終回給人一種非常震撼的印象湿故。再說了阿趁,對于古代人來說,他們應(yīng)該不是想到一些詳細(xì)的理由才畫了漩渦這個(gè)花紋坛猪,而是為了捕捉這個(gè)花紋所以才畫上去了脖阵,從這一層意思上來看,伊藤的世界才更加貼近古代人的世界砚哆。你能把那個(gè)混沌的世界以其混沌的樣貌畫出來独撇,實(shí)在是很厲害。
伊藤 其實(shí)我本來是不讀書的類型躁锁,但是纷铣,我卻非常癡迷于老師的作品,每天都沉浸在老師作品中成長战转。給我?guī)砹耸愕目旄校ㄐΓ┧蚜ⅰ4蠛臀涑鰣龅摹栋岛谏裨挕肺易x了很多遍,再去看看沒有讀過的《古事記》槐秧,竟然在不同的作品里找到了閱讀的樂趣啄踊。
諸星 說起來我確實(shí)老用《古事記》里的內(nèi)容做梗(笑)。就像是找梗寶地一樣刁标,只要碰到想不出東西時(shí)就去找《古事記》了颠通。
伊藤 我覺得老師您用梗毫不吝嗇……。拿您的作品來說膀懈,比如《夢之樹之下》里收錄的作品顿锰,一個(gè)作品里,就有好幾個(gè)很棒的創(chuàng)意启搂。
諸星 是嗎硼控?(笑)
伊藤 如果是我的話,1個(gè)創(chuàng)意胳赌,我就想畫1本了牢撼,而老師您非常舍得地放了好幾個(gè)創(chuàng)意進(jìn)去,我覺得您真厲害啊疑苫。
諸星 這種情況熏版,特別是《夢之樹之下》之類的纷责,有一部分是架空世界的故事的原因,還有就是因?yàn)殡y得能夠上商業(yè)雜志纳决,我比較珍惜這個(gè)機(jī)會碰逸。以后也許很久都沒機(jī)會能登上這種雜志了乡小,所以就把當(dāng)時(shí)我想到的東西全都塞進(jìn)去了阔加。
伊藤 原來如此。我看到都忍不住感到可惜呢(笑)满钟。老師您會把想到的創(chuàng)意隨時(shí)記錄下來嗎胜榔?
諸星 以前我常常這么做,最近的話湃番,我根本連創(chuàng)意都沒怎么想到夭织,正頭疼不已呢(笑)。
伊藤 我也是吠撮。以前工作的時(shí)候尊惰,不管有沒有用,但是我至少一天能想出5個(gè)創(chuàng)意泥兰,最近一個(gè)月1個(gè)……不對弄屡,2個(gè)月能想出1個(gè)就不錯(cuò)了。長期因?yàn)闊o剐可用而煩惱(笑)膀捷。
諸星 想不出來就是想不出來啊。以前查閱資料的時(shí)候削彬,常常會浮現(xiàn)出一些想法全庸,畫漫畫的時(shí)候,會想到一些新梗融痛,但是現(xiàn)在眼前的原稿就已經(jīng)讓自己精疲力盡了啊壶笼。
伊藤 深有同感(笑)。
諸星 做夢的時(shí)間其實(shí)是現(xiàn)實(shí)雁刷,這一點(diǎn)真切得讓人感到可怕呢覆劈。
伊藤 是啊。您有夢到過從高處墜落嗎安券?
諸星 墜落的夢境沒怎么看到墩崩,倒是常常夢到在天空飛。飛行的時(shí)候侯勉,能大概感覺到鹦筹,啊我是在做夢啊,那就可以再飛高一點(diǎn)嘛址貌,夢到途中我就開始自己操控夢境了铐拐。
伊藤 小時(shí)候徘键,特別想夢到自己在空中飛,偶爾能夢到一次遍蟋,那真是特別高興的事情了吹害。甚至還用紙做成翅膀貼在背上模仿在空中飛翔的動(dòng)作呢。
諸星 你別告訴我虚青,你還從屋頂飛下來過吧它呀?(笑)
伊藤 從暖爐的上面飛下來過(笑)。
一旦畫起漫畫
總感覺很辛苦(笑)
諸星 你有畫過已有原作的《憂國的拉斯普金》吧棒厘,在有原作的情況下纵穿,只負(fù)責(zé)繪畫,會不會覺得輕松一點(diǎn)奢人?
伊藤 我當(dāng)時(shí)也以為很輕松谓媒,但是作品中大量出現(xiàn)的龐大建筑物畫起來也非常難受啊(笑)何乎。而且那時(shí)候的我還不會充分利用助手句惯,就連選個(gè)可以參考的背景照片都意外的耗費(fèi)時(shí)間≈Ь龋總之沒有我想的那么輕松抢野。
諸星 當(dāng)時(shí)是第一次雇傭助手嗎?
伊藤 不是搂妻,我在畫《漩渦》的時(shí)候蒙保,會讓助手處理一些簡單的涂陰影,涂黑欲主,貼網(wǎng)點(diǎn)紙之類的工作邓厕。
諸星 你的恐怖漫畫,特別能給人一種獨(dú)立完成的感覺扁瓢,連那些細(xì)節(jié)部分都有注意到详恼。完工階段也是你自己做的嗎?
伊藤 我最喜歡完工階段的工作啦(笑)引几。
諸星 還是很讓人敬佩啊昧互,那么小的細(xì)節(jié)部分都畫得那么仔細(xì)。僅憑一個(gè)人……伟桅。
伊藤 哪兒啊敞掘,跟諸星老師壓倒性強(qiáng)大的畫面比起來,我還不算什么楣铁。
諸星 我沒什么自信啦玖雁,總是一不小心就畫得亂七八糟的呢。
伊藤 我也是看到白色的地方就想要去填滿盖腕。不填滿就不舒服赫冬,一直畫浓镜,畫著畫著,手都會痛呢(笑)劲厌。
諸星 是疤叛Α(笑)。
伊藤 諸星老師也會手痛嗎补鼻?
諸星 有段時(shí)間哄啄,用蘸水筆的時(shí)候還是挺辛苦的,后來換了圓筆之后就輕松多了辽幌。你用什么筆呢增淹?
伊藤 我要是長時(shí)間用同一種筆的話,就會產(chǎn)生類似制度疲勞的癥狀乌企,怎么畫都畫不好,所以我常常在蘸水筆啊成玫,G筆之間換著用加酵。
諸星 但是卻不會改變下筆力道吧。
伊藤 是啊哭当。我想還是跟我的心情有關(guān)吧猪腕。
諸星 我過去也有段時(shí)間,一直在試筆钦勘,現(xiàn)在終于穩(wěn)定在園筆了陋葡。在習(xí)慣用它之前,連線都畫不好彻采,現(xiàn)在總算好了腐缤。
伊藤 老師您都不怎么用G筆的嗎?
諸星 我不用G筆呢肛响。
伊藤 當(dāng)時(shí)我用了很長時(shí)間的蘸水筆岭粤,后來換成G筆的時(shí)候覺得輕松多了,但是我用G筆的時(shí)候特笋,一開始是把筆尖弄成像蘸水筆一樣彎曲著用的剃浇。
諸星 你把筆尖弄彎了!猎物?
伊藤 是的虎囚。用我還是齒模技工時(shí)候使用的工具,吱的一下蔫磨。
諸星 你還有這種技能(笑)淘讥。
伊藤 沒有啦,我只是到目前為止质帅,都還是在反復(fù)尋找比較適合自己的東西罷了适揉。老師您在使用筆的時(shí)候留攒,有沒有覺得很難用的時(shí)候?
諸星 一開始確實(shí)會很小心的拿筆畫嫉嘀,后來慢慢習(xí)慣了之后開始有些耐不住了炼邀。因?yàn)檫€是挺消耗神經(jīng)的,很容易就累了(笑)剪侮。
伊藤 我也稍微試過用筆畫畫拭宁,然后我立即發(fā)現(xiàn)太難了就放棄了。您在作畫的時(shí)候瓣俯,周圍環(huán)境是安靜的嗎杰标?
諸星 最近我總是開著電視在畫。一旦開始畫畫彩匕,就總是畫著差不多的東西腔剂,會讓人產(chǎn)生厭煩的感覺(笑),稍微有一些雜音的話驼仪,就比較好掸犬。你是在安靜的環(huán)境下畫嗎?
伊藤 我很討厭汽車的聲音绪爸,為了徹底消滅這個(gè)聲音不管做什么都可以湾碎。只要聽不到車的噪音,即便是無音環(huán)境也行奠货。
諸星 那你有沒有特別滿意的音樂呢介褥?
伊藤 沒有,古典音樂聽了一段時(shí)間之后就膩了递惋,爵士樂聽了一段時(shí)間后也膩了柔滔,下回我試試開著TV吧。一旦畫起漫畫丹墨,總感覺很辛苦(笑)廊遍。
諸星 (笑)
伊藤 我很想找到能夠安慰心靈的事物。最近我發(fā)現(xiàn)贩挣,最能夠給予我自己安慰的是喉前,“小時(shí)候的記憶”,所以我常惩醪疲看小時(shí)候的紀(jì)錄片系列卵迂。不過,不久之后可能我也會膩吧(笑)绒净。老師有那種在工作中可以治愈您的東西存在嗎见咒?
諸星 治愈嘛……我倒是沒有特別能夠治愈我的東西呢。不過挂疆,我認(rèn)為工作的時(shí)候如果有很多可以分散注意力的東西還是很好的改览。還有下翎,家里養(yǎng)的貓……實(shí)在是太鬧了。
伊藤 (笑)
諸星 總是纏著你玩宝当,真是吵死了视事。
伊藤 它希望你逗它玩吧。
諸星 也可能是想讓我?guī)退⒚汕炜6依侵回埳狭四昙o(jì)可能有點(diǎn)反應(yīng)遲鈍了。還有可能就是想要吃飯(笑)订晌。
伊藤 每天都是老師您在準(zhǔn)備它的食物嗎虏辫?
諸星 是啊。這個(gè)貓很討厭別人抱锈拨,所以我很少主動(dòng)去逗它玩砌庄,都是它主動(dòng)來找我。
即使畫的故事再怎么奇妙
生活也是非常平凡的巴评(笑)
伊藤 老師在完成原稿前鹤耍,沒有動(dòng)力的時(shí)候,您會怎么辦验辞?
諸星 唔——,我常常都這樣呢(笑)喊衫。
伊藤 我也是(笑)跌造。
諸星 我會看完那些收到的雜志,然后處理掉族购,開始打掃房間壳贪。伊藤你的辦公室都有好好收拾嗎?
伊藤 沒有這回事寝杖。不知不覺間東西就散落在地上了违施,因此還差一點(diǎn)弄丟了《妖怪獵人》的漫畫呢。當(dāng)我知道有會談的時(shí)候瑟幕,我準(zhǔn)備重新再讀一次磕蒲,記得好像是前幾天從書架上拿到辦公桌上了,結(jié)果去找的時(shí)候卻沒找到只盹±蓖看來是堆積的東西雪崩的時(shí)候,一起混到垃圾桶里了殖卑,慌慌張張的去找出來(笑)站削。重新得出了平常就要好好整理的道理啊。
諸星 不過孵稽,漫畫家的工作室就是應(yīng)該亂糟糟的呢许起。整理收拾的時(shí)候可能就會想到什么新點(diǎn)子十偶,所以應(yīng)該多整理多收拾嘛(笑)。
伊藤 沒錯(cuò)园细,這個(gè)想法不錯(cuò)惦积。只要能想出新的創(chuàng)意我啥都想做(笑)。
諸星 一心一意的想創(chuàng)意的時(shí)候珊肃,能夠想出來的次數(shù)基本沒有荣刑。但是如果在做其他事情的時(shí)候,反倒是容易想出來伦乔。
伊藤 以前讀某本書的時(shí)候厉亏,在讀書之前考慮了很多想法,慢慢地在腦海里積累起來了烈和,后來放棄思考打算轉(zhuǎn)換心情的時(shí)候爱只,創(chuàng)意就自然而然地浮現(xiàn)出來。
諸星 最近買書的時(shí)候招刹,我總是會選《詛咒的○○》或者《惡靈XX》之類的恬试,一看就有梗的書。但意外的是疯暑,看完了也沒有任何啟發(fā)训柴。反而是在看完全沒關(guān)系的書的時(shí)候,總會想起些什么妇拯。大概就是你說的那么回事了幻馁。對那些乍看之下沒有關(guān)系的事情稍微關(guān)注一點(diǎn),也許更容易發(fā)現(xiàn)新事物越锈。即使畫的故事再怎么奇妙仗嗦,生活也是非常平凡的啊(笑)甘凭。伊藤的生活也很普通嗎稀拐?
伊藤 是的(笑)。
諸星 所以啊丹弱,我自己都不知道我的創(chuàng)意都是從哪里來的德撬,如果別人問我,我也很為難啊蹈矮。
伊藤 是啊砰逻。雖然再次被問到這個(gè)問題確實(shí)讓人頭疼,但是作為一個(gè)讀者泛鸟,還是會非常在意蝠咆,諸星老師您的創(chuàng)意都是從哪里來的啊!刚操?(笑)
諸星 我們彼此彼此(笑)闸翅。
伊藤 老師還在寫小說吧。
諸星 那只算是我的一個(gè)興趣罷了菊霜。我字寫得很丑坚冀,所以以前打字機(jī)剛出來的時(shí)候,我非常喜歡看機(jī)器打印出來的漂亮整潔的字鉴逞,我就想自己寫點(diǎn)什么记某,就有了夢之筆記。然后我把它按照小說的感覺編纂出來构捡,還得意地登上了雜志液南。于是一個(gè)叫《靡菲斯特》的雜志的編輯聯(lián)系我,讓我“寫小說”……接著就寫起來了……勾徽。
伊藤 不過平時(shí)您總是在畫漫畫滑凉,此時(shí)讓您重新做一件類似寫小說這樣完全不同的事情,應(yīng)該很新鮮有趣吧喘帚。
諸星 漫畫必須把開頭和結(jié)尾全部決定好了之后才能開始畫畅姊,而小說之于我也就是個(gè)興趣,所以我想到哪兒就寫到哪兒吹由,好像確實(shí)很有意思若未。
伊藤 您以后還會寫小說嗎?
諸星 現(xiàn)在沒有打算倾鲫,在小學(xué)館發(fā)行的《諸星大二郎 特選集》的卷末也刊載了一點(diǎn)點(diǎn)陨瘩。畢竟是興趣愛好,我想以后可能還會寫吧级乍。
伊藤 很期待您的作品。
諸星 我很高興伊藤能回歸恐怖漫畫帚湘,如果你能畫我們剛剛稍微提到的動(dòng)作漫畫玫荣,我很期待會是怎樣的作品呢。
伊藤 沒啦大诸,我只是稍微有欲望想要畫啦捅厂,實(shí)際上畫出來的可能性相當(dāng)?shù)停ㄐΓN覀€(gè)人也很想畫清爽的戀愛劇情……资柔。愛情喜劇之類的也不錯(cuò)焙贷。
諸星 這個(gè)我也很期待哦。我現(xiàn)在還在考慮未來要做什么呢……贿堰。
伊藤 在編輯的面前我可不能大嘴巴說出去了啊辙芍。不然馬上就要實(shí)現(xiàn)了(笑)。
諸星 是啊。所以我們要保密(笑)故硅。
伊藤 今天能和您一起聊天真的非常開心庶灿。非常感謝。
諸星 我也是吃衅,非常感謝往踢。