昨天悄但，寫個(gè)題目就開會(huì)往下寫棠隐，結(jié)果跑題了。為什么叫“百萬大象”呢檐嚣？
據(jù)說助泽，當(dāng)年老撾總理訪華啰扛。周總理問，你們國家首都叫做萬象嗡贺，是什么意思隐解？他說，是百萬大象的意思诫睬。這只是萬象這個(gè)城市名稱的解釋之一煞茫。
其實(shí)，據(jù)我分析摄凡，百萬大象與瀾滄续徽，是一個(gè)詞的意譯和音譯∏自瑁“瀾“就是百萬的意思钦扭，“滄”就是大象的意思。湄公河在中國境內(nèi)叫瀾滄江床绪。瀾滄江咆哮而過客情，如同百萬頭大象奔跑。而另一個(gè)以瀾滄命名的癞己，是瀾滄王朝膀斋。也是老撾歷史上很著名的朝代。
但痹雅，作為一個(gè)老撾語的半吊子和野路子歷史愛好者概页，這可能是我自己的胡亂推測而已。
而萬象的真正發(fā)音练慕，是“未央戰(zhàn)”（未讀輕聲，央與未連讀）技掏。而百度百科上有關(guān)于萬象的解釋铃将，是檀木之城⊙剖幔可能未央戰(zhàn)真有檀木的意思吧劲阎。不過，在老撾的時(shí)候鸠真，確實(shí)沒學(xué)過檀木怎么說悯仙。
其實(shí)，還不止萬象吠卷。就連這個(gè)國家的名字锡垄，也是眾說紛紜。現(xiàn)在中國的官方稱呼是老撾祭隔。而在海外華人中货岭，是稱作寮國。
老撾的意思，說是古代的當(dāng)?shù)厝讼矚g佩戴一種老鷹的爪子千贯。音為 [zhuā]：同“抓”屯仗。但最后不知道怎么就把抓這個(gè)音，演變成了喔搔谴。
寮魁袜，實(shí)際的讀音，更類似于“老”敦第。這個(gè)字峰弹，在老撾語中，就是人的意思申尼。但也不能直接意譯成“人國”吧垮卓？哪個(gè)國家又不是人國？
