Gone are the days when my heart was young and gay,
Gone are my friends from the cotton fields away,
Gone from the earth to a better land l know,
I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe. "
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low;
I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe."
Why do I weep when my heart should feel no pain？
Why do I sigh that my friends come not again？
Grieving for forms now departed long ago？
I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe. "
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low;
I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe."?
Where are the hearts once so happy and so free？
The children so dear that I held upon my knee种柑？
Gone to the shore where my soul has longed to go.
I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe. "
I'm coming, I'm coming, for my head is bending low;
I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe."?
青春歡樂的時(shí)光一去不復(fù)返，
我的朋友們也都離開了棉花田，
他們告別了塵世去向往我所知道的樂土淀零。
我聽到他們對(duì)我輕聲的呼喚，“老黑奴”膛壹，
我來了驾中，我來了，因?yàn)槲艺拖骂^模聋，
我聽到他們對(duì)我輕聲的呼喚肩民，“老黑奴”。
我為什么哭泣链方，我的心并不感到痛苦持痰？
我為什么嘆息，我的朋友不能再相聚祟蚀？
我憂傷或許為了多年不曾相見的苦楚工窍？
我聽到他們對(duì)我輕聲的呼喚，“老黑奴”前酿，
我來了患雏，我來了，因?yàn)槲艺拖骂^罢维，
我聽到他們對(duì)我輕聲的呼喚淹仑，“老黑奴”。
那些無憂無慮，幸福的時(shí)光都去了哪里匀借？
還有那些可愛我曾經(jīng)抱在膝蓋上的孩子颜阐？
他們都去了我心靈所渴望的樂土。
我聽到他們對(duì)我輕聲的呼喚怀吻，“老黑奴”瞬浓，
我來了，我來了蓬坡，因?yàn)槲艺拖骂^猿棉，
我聽到他們對(duì)我輕聲的呼喚，“老黑奴”屑咳。
詩曰：
吉日良辰都已去萨赁，親朋好友也亡故。
何處天涯是吾身兆龙，同為彼此即樂土杖爽。
如今頹廢作老朽，步履蹣跚將閉目紫皇。
輕輕有聲呼喚我慰安，即刻啟程就上路。
感懷落葉心悲痛聪铺，惆悵萬里難再聚化焕？
最是感人斷腸處，經(jīng)久不見離人苦铃剔？
如今頹廢作老朽撒桨，步履蹣跚將閉目？
輕輕有聲呼喚我键兜，即刻啟程就上路凤类。
昔日歡樂復(fù)何在，懷抱嬰兒再何處普气？
悠悠歲月不堪留谜疤，與我心靈港灣住。
如今頹廢作老朽棋电，步履蹣跚將閉目茎截。
輕輕有聲呼喚我，即刻啟程就上路赶盔。
