時(shí)間：2017年8月（暑假）
地點(diǎn)：山西晉中和順縣某村
人物：老婆：四十歲
? ? ? ? ? ? 漢（丈夫）：四十二歲
? ? ? ? ? ? 懈蚣 （兒子）：十二歲
? ? ? ? ? ? 小妮（女兒）：十五歲
大早季，老婆驟起來(lái)蘭批狱，掃佬院裸准，熬好米湯，炒中菜赔硫，驟磨磨起來(lái)炒俱。
老婆：都快涉起來(lái)哇，甚時(shí)蘭，一群好面蓋地权悟，天天伺擺你們砸王！
小：這才幾點(diǎn)呀峦阁，媽谦铃！再少睡一特兒。
漢：不遲里們拇派，少迷瞪一眼荷辕，今前晌也沒(méi)營(yíng)生。
老婆：看看幾點(diǎn)蘭件豌，誰(shuí)跟你們一樣兒】厥龋快涉給我起茧彤，我到掀蓋地呀，拾掇拾掇洗算洗算到又該做晌午飯呀疆栏。
10分鐘過(guò)去蘭……
漢漢起來(lái)蘭曾掂，小妮也起來(lái)蘭。
老婆：誰(shuí)家漢漢們不在家做涉兒事壁顶，懶里閉歪閉歪里珠洗，一下也不給咱打幫打幫。不要扣鈕這一破手機(jī)蘭若专，有屁里耍里许蓖，等一特兒去地里摘兩豆莢，看后晌又下雨调衰，晌午好給孩孩們吃豆莢燜條膊爪。多做涉兒，黑夜干糧也有蘭嚎莉。
老婆走進(jìn)房里米酬，看見(jiàn)還睡里小。
老婆：你這一小靼生趋箩，雜還不起里赃额，天天驟知道一害，快起來(lái)做作業(yè)叫确√迹看看ra你姐姐，涉也不用管启妹。
猩秆稀：你小妮好！好也沒(méi)考上重點(diǎn)班，天天活力打片里桨啃，看她囊逑勢(shì)车胡。
老婆：雜八拉羔，狼來(lái)大一孩來(lái)怎么說(shuō)你姐姐里照瘾！可喂養(yǎng)下你好蘭匈棘，識(shí)破你！
小妮：媽析命！我快做完作業(yè)呀主卫，你小半本書還沒(méi)做里，字寫佬一軌廓畧鹃愤。等一特兒我打正大正跟俺們同學(xué)從耍一特兒簇搅。
小：顯道精软吐！
老婆：少耍一特昂瘩将，不念書能行下一好漢佬。不要跟一群小小們鬼活撩里又沒(méi)頭蘭凹耙。
漢：天門兒大早季周嘚勒嘚勒沒(méi)完姿现！小，你趕緊起肖抱！
斜傅洹：我黃門兒驟起蘭，媽意述，你快涉疊蓋地哇提佣。
老婆：伺候佬老，伺候小欲险，沒(méi)拉一是好鬼?yè)v里镐依，天天我驟沒(méi)有一趟兒省心。
這趟兒天试，小妮已經(jīng)出門槐壳，漢吃了早季飯拿了一編織袋走蘭，家里驟剩老婆跟小喜每。
小還在蓋地窩耍一手機(jī)务唐，老婆黑下一臉，驟知道一罵带兜！
完
文字很短枫笛，你讀懂了嗎？
上翻譯～
大早季刚照，老婆驟起來(lái)蘭刑巧，掃佬院，熬好米湯，炒中菜啊楚，驟磨磨起來(lái)吠冤。
翻譯：老婆很早就起來(lái)了，掃了院子恭理，熬好小米粥拯辙，炒好菜，就開(kāi)始嘮叨起來(lái)颜价。
注：
早季：早上
驟：就
蘭：當(dāng)?shù)厝讼苍谠捨布印疤m”“里”
佬：了
中：好
磨磨：嘮叨
老婆：都快涉起來(lái)哇涯保，甚時(shí)蘭，一群好面蓋地周伦，天天伺擺你們夕春！
翻譯：都快點(diǎn)兒起來(lái)吧，什么時(shí)候了专挪，一群懶人撇他，天天伺候你們！
注：
快涉：快點(diǎn)
甚時(shí)蘭：什么時(shí)候了
好面蓋地：形容人懶
伺擺：伺候
斜吩椤：這才幾點(diǎn)呀，媽划纽！再少睡一特兒脆侮。
翻譯：這才幾點(diǎn)呀，媽勇劣！再少睡一會(huì)兒靖避。
注：
一特兒：一會(huì)兒
漢：不遲里們，少迷瞪一眼比默，今前晌也沒(méi)營(yíng)生幻捏。
翻譯：還不遲的，再少睡一會(huì)兒命咐，今天上午沒(méi)有活兒干篡九。
注：
迷瞪一眼：睡一會(huì)兒
前晌：上午
營(yíng)生：工作，活兒
老婆：看看幾點(diǎn)蘭醋奠，誰(shuí)跟你們一樣兒榛臼。快涉給我起窜司，我到掀蓋地呀沛善，拾掇拾掇洗算洗算到又該做晌午飯呀。
翻譯：看看幾點(diǎn)了塞祈，誰(shuí)和你們一樣兒金刁。快點(diǎn)兒給我起，我掀被子呀尤蛮，收拾收拾洗一洗就該做中午飯了媳友。
注：
蓋地：被子
拾掇：收拾
洗算：洗
10分鐘過(guò)去蘭……
漢漢起來(lái)蘭，小妮也起來(lái)蘭抵屿。
老婆：誰(shuí)家漢漢們不在家做涉兒事庆锦，懶里閉歪閉歪里，一下也不給咱打幫打幫轧葛。不要扣鈕這一破手機(jī)蘭搂抒，有屁里耍里，等一特兒去地里摘兩豆莢尿扯，看后晌又下雨求晶，晌午好給孩孩們吃豆莢燜條。多做涉兒衷笋，黑夜干糧也有蘭芳杏。
翻譯：誰(shuí)家的男的不在家做點(diǎn)兒事，快懶死了辟宗，一下也不幫我爵赵。不要玩這一破手機(jī)了，有什么玩的泊脐，等一會(huì)兒去地里摘些豆角空幻，以防下午下雨，中午給孩子們吃豆角燜條容客。多做點(diǎn)兒秕铛，晚飯也有了。
注：
做涉兒事：做一些事
閉歪閉歪：形容懶的程度缩挑。
扣鈕：研究琢磨但两、玩
豆莢：豆角
后晌：下午
老婆走進(jìn)房里，看見(jiàn)還睡的小供置。
老婆：你這一小靼生谨湘，雜還不起里，天天驟知道一害士袄，快起來(lái)做作業(yè)悲关。看看ra你姐姐娄柳，涉也不用管寓辱。
翻譯：你這一懶兒子，怎么還不起床赤拒，天天只知道玩秫筏，快點(diǎn)起來(lái)做作業(yè)诱鞠。看看你姐姐这敬，我什么也不用管航夺。
注：
靼生：韃生的由來(lái)，元代時(shí)崔涂，蒙古人統(tǒng)治中原阳掐，中原人稱蒙古人為韃子。當(dāng)時(shí)冷蚂，蒙古貴族規(guī)定：中原人結(jié)婚時(shí)缭保，新娘必須先與韃子同房三天后，才可以回家與新郎結(jié)婚蝙茶∫章睿可見(jiàn)中原人民對(duì)韃子之恨，月餅就來(lái)源于八月十五殺韃的故事隆夯。所以遇到雜種的人钳恕，和順人就稱之為韃生。實(shí)際上就是雜種蹄衷，即韃子的野種忧额。
害：調(diào)皮、玩
ra：人家
欣⒖凇：你小妮好宙址！好也沒(méi)考上重點(diǎn)班，天天活力打片里调卑，看她囊逑勢(shì)。
翻譯：你女兒好大咱！好也沒(méi)有考上重點(diǎn)恬涧，天天不知道羞，看她那樣子碴巾。
注：
活力打片：專指女孩溯捆，作風(fēng)不好
囊：那
逑勢(shì)：罵人的話
老婆：雜八拉羔，狼來(lái)大一孩來(lái)怎么說(shuō)你姐姐里厦瓢！可喂養(yǎng)下你好蘭提揍，識(shí)破你！
翻譯：這么大一個(gè)孩子了怎么說(shuō)你姐呢煮仇！可撫養(yǎng)下你好了劳跃！
注：
雜八拉羔：罵小孩兒的話
狼來(lái)大：孩子長(zhǎng)大
喂養(yǎng)：撫養(yǎng)
識(shí)破：埋怨的話
小妮：媽！我快做完作業(yè)呀浙垫，你小半本書還沒(méi)做里刨仑，字寫佬一軌廓畧郑诺。等一特兒我打正打正跟俺們同學(xué)從耍一特兒。
翻譯：媽杉武，我快做完作業(yè)了辙诞，你兒子還有半本書沒(méi)做，字寫得很難看轻抱。等一會(huì)兒我打扮打扮和我們同學(xué)去玩一會(huì)兒飞涂。
注：
軌廓畧：形容字寫的丑
打正：打扮
小：顯道精祈搜！
注：
顯道精：愛(ài)表現(xiàn)自己
老婆：少耍一特昂较店，不念書能行下一好漢佬！不要跟一群小小們鬼活撩里又沒(méi)頭蘭夭问。
翻譯：少玩一會(huì)兒泽西，不念書能找一個(gè)好丈夫！不要和一群男孩玩的又沒(méi)時(shí)間了缰趋。
注：
好漢：好丈夫
鬼活撩：指女孩貪玩
漢：天門兒大早季周嘚勒嘚勒沒(méi)完捧杉！小，你趕緊起秘血！
翻譯：天天早上就嘮叨個(gè)沒(méi)完味抖！兒子，你快起床灰粮！
注：
天門兒：天天
得勒得勒：嘮叨
凶猩：我黃門兒驟起蘭，媽粘舟，你快涉疊蓋地哇熔脂。
翻譯：我一會(huì)兒就起了，媽柑肴，你快點(diǎn)疊被子吧霞揉！
注：
黃門兒：一會(huì)兒
老婆：伺候佬老，伺候小晰骑，沒(méi)拉一是好鬼?yè)v里适秩，天天我驟沒(méi)有一趟兒省心。
翻譯：伺候了大的還得伺候小的硕舆，沒(méi)有一個(gè)是省油的燈秽荞，我沒(méi)有一會(huì)兒省心。
注：
好鬼?yè)v：省心
這趟兒抚官，小妮已經(jīng)出門扬跋，漢吃了早季飯拿了一編織袋走蘭，家里驟剩老婆跟小凌节。
小還在蓋地窩耍一手機(jī)胁住，老婆黑下一臉趁猴，驟知道罵！
翻譯：這會(huì)兒彪见，女兒已經(jīng)出門了儡司，丈夫吃了早飯拿了一個(gè)袋子也走了，家里只剩下老婆和兒子余指。兒子還在被窩里玩手機(jī)捕犬，老婆還在在一旁喋喋不休，只知道罵酵镜！
注：
編織袋：裝米裝面的一些大的袋子
