白話:樂毅報燕王書

昌國君樂毅挣郭,替燕昭王聯(lián)合五國軍隊攻打齊國殊鞭,連下七十多座城池页响,把它們都?xì)w屬到燕國的郡縣非洲。還有三座城池未攻下,燕昭王就去世了俯画。燕惠王即位析桥,因為齊人的反間計,懷疑樂毅,派騎劫代替樂毅統(tǒng)兵泡仗。樂毅逃到趙國埋虹,趙王封他為望諸君。齊國大將田單用計詐騙騎劫沮焕,打敗了燕軍吨岭,又收回七十多座城池拉宗,恢復(fù)了齊國的領(lǐng)土峦树。

燕王后悔了,害怕趙國任用樂毅乘燕國疲敝的時候來攻打燕國旦事。他便派人去責(zé)備樂毅魁巩,并且向樂毅道歉說:“先王把整個燕國托付給將軍,將軍為燕國攻破了齊國姐浮,報了先王的仇谷遂,天下人莫不振動,我怎么敢在一日之間就忘記將軍的功勛呢卖鲤!不幸先王去世肾扰,我又剛剛即位,左右之人貽誤了我蛋逾。我之所以派騎劫代替將軍集晚,是因為將軍長期風(fēng)餐露宿在外,所有調(diào)將軍回國区匣,暫且休養(yǎng)休養(yǎng)偷拔,共商國事。將軍卻誤會了我的話亏钩,以致和我有了隔閡莲绰,就拋棄了燕國而投奔趙國。將軍為自己打算固然可以姑丑,但是又用什么來報答先王對將軍的知遇之恩呢蛤签?”

望諸君樂毅派人進獻書信回答燕王說:“臣不才,不能秉承先王的教導(dǎo)栅哀,來順從您左右大臣的心意震肮,恐怕抵觸死罪,損害先王知人之明昌屉,又害您蒙上不義的名聲钙蒙,所以逃奔到趙國。自己甘愿背負(fù)不賢的罪名间驮,所以不敢為自己申辯躬厌。如今大王派使者來數(shù)說我的罪行,我怕侍者不能體察先王之所以栽培和厚愛我的原因,又不明白我之所以侍奉先王的心意扛施,所以才敢寫這封書信作答鸿捧。”

“我聽說賢明的君主疙渣,不會把俸祿授給他親近的人匙奴,而是授給功勞多的人;不把官位隨意賜給自己喜歡的人妄荔,而是讓有能力的人擔(dān)當(dāng)泼菌。所以考察才能來給予官位的,是能成就功業(yè)的國君啦租;根據(jù)操行來結(jié)交朋友的哗伯,是能夠樹立名聲的賢士。憑我的知識和經(jīng)驗來看篷角,先王的舉止措施焊刹,有高出世俗的想法,所以我才借著為魏王出使的機會恳蹲,得以親自來燕國接受考察虐块。先王過分推舉,把我從賓客中選拔出來嘉蕾,置于群臣之上贺奠,不跟宗室大臣商量,就任命我為亞卿荆针。我自以為尊奉命令敞嗡,秉承教導(dǎo),就可以幸免于無罪航背,所有接受命令沒有辭讓喉悴。”

先王命令我說:“我和齊國有積怨深仇玖媚,哪怕國小力微箕肃,也想報齊國之仇〗衲В”臣答道:“齊國勺像,保持著霸主之國的遺留教化,而且有屢打勝仗的經(jīng)驗错森,熟悉兵事吟宦,長于攻戰(zhàn)。大王如要伐齊涩维,必須發(fā)動天下的兵力來對付他殃姓。要發(fā)動天下的兵力,沒有比結(jié)盟趙國更便捷的了。況且蜗侈,齊國的淮北和宋地篷牌,是楚國和魏國都愿意得到的地方。趙國倘使贊同踏幻,約同楚枷颊、魏、宋盡力该面,合四國力量來攻打它夭苗,就可打破齊國了∵壕耄”先王說:“好听诸!”臣便接受命令,準(zhǔn)備符節(jié)蚕泽,南下出使趙國∏培停回國復(fù)命之后须妻,就發(fā)兵攻齊了。依靠上天的佑助和先王的英明泛领,黃河以北的齊國土地都隨著先王進兵濟上而為燕國所有了荒吏。濟水上的燕軍,奉令出擊渊鞋,大獲全勝绰更。士卒輕裝,武器銳利锡宋,長驅(qū)直入儡湾,攻戰(zhàn)齊都。齊王逃奔至莒执俩,幸免一死徐钠。所有的珠玉財寶、兵車甲仗以及珍貴器物役首,都?xì)w燕國所有尝丐。大呂鐘陳列在元英殿上,燕國的寶鼎又運回了歷室宮衡奥,齊國的寶器都陳列在燕國的寧臺爹袁。我們薊都郊外的樹苗移栽到了齊國汶水的竹園田。自從五霸以來矮固,沒有誰的功勛能趕上先王的失息。先王覺得如愿以償了,認(rèn)為臣沒有貽誤使命,所以裂土分封根时,使臣得比于小國諸侯瘦赫。臣不才,自以為尊奉命令蛤迎,秉承教導(dǎo)确虱,就可以幸免于無罪了,所以接受命令沒有辭讓替裆。

“臣聽說校辩,賢明的君主建立了功業(yè)就不讓它廢棄,所以才能記載于史冊辆童;有先知的賢士宜咒,聲明確立了不會敗壞,所以被后世所稱贊把鉴。像先王這樣報仇雪恨故黑,平定萬乘強國,收繳齊國八百年的積蓄庭砍,直到逝世那天场晶,還留下告誡繼位子孫的遺訓(xùn)。執(zhí)政任事的大臣怠缸,因此能遵循法令诗轻,教導(dǎo)庶子,并推及百姓奴隸揭北,這都是能夠教育后世的啊扳炬。臣聽說善于耕作的不一定有好的收成,有好的開端不一定有好的結(jié)尾搔体。從前伍子胥的話被闔閭接受恨樟,所以吳王的足跡遠(yuǎn)到楚國的郢都;夫差聽不進子胥的話嫉柴,賜給他革囊厌杜,讓他的尸體在江里漂浮。夫差不懂得伍子胥的預(yù)見可以為吳國建功立業(yè)计螺,因此把伍子胥溺死在江中而不悔夯尽。伍子胥不能預(yù)見新舊兩主的氣量不同,因此直到被投江還不改變他的態(tài)度登馒。

“使自身免于禍患匙握,保全功名,以證明先王知人善任的業(yè)績陈轿,這是我的上策圈纺。自身遭受詆毀和侮辱的錯誤處置秦忿,毀壞先王的名聲,這是我最害怕的事情蛾娶。面臨著不測之罪灯谣,卻又助趙攻燕,妄圖私利蛔琅,我決不干這不義之事胎许。

“臣聽說古代的君子,交情斷絕時不說惡毒的話罗售;忠臣離開故國辜窑,不為自己的名聲辯白。臣雖不才寨躁,也多次從君子那里恭敬地接受教誨穆碎。怕您偏聽偏信身旁人的話,不體察我這被疏遠(yuǎn)的人的品行职恳,所有冒昧用書信來作答所禀,只望您能留心一閱』靶ぃ”

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末北秽,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子最筒,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖蔚叨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,454評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件床蜘,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡蔑水,警方通過查閱死者的電腦和手機邢锯,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,553評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來搀别,“玉大人丹擎,你說我怎么就攤上這事⌒福” “怎么了蒂培?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,921評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長榜苫。 經(jīng)常有香客問我护戳,道長,這世上最難降的妖魔是什么垂睬? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,648評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任媳荒,我火速辦了婚禮抗悍,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘钳枕。我一直安慰自己缴渊,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,770評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布鱼炒。 她就那樣靜靜地躺著衔沼,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪田柔。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上俐巴,一...
    開封第一講書人閱讀 49,950評論 1 291
  • 那天,我揣著相機與錄音硬爆,去河邊找鬼欣舵。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛缀磕,可吹牛的內(nèi)容都是我干的缘圈。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,090評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼袜蚕,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼糟把!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起牲剃,我...
    開封第一講書人閱讀 37,817評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤遣疯,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后凿傅,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體缠犀,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,275評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,592評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年聪舒,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了辨液。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,724評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡箱残,死狀恐怖滔迈,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情被辑,我是刑警寧澤燎悍,帶...
    沈念sama閱讀 34,409評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站敷待,受9級特大地震影響间涵,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜榜揖,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,052評論 3 316
  • 文/蒙蒙 一勾哩、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望抗蠢。 院中可真熱鬧,春花似錦思劳、人聲如沸迅矛。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,815評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽秽褒。三九已至,卻和暖如春威兜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間销斟,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,043評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工椒舵, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留蚂踊,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,503評論 2 361
  • 正文 我出身青樓笔宿,卻偏偏與公主長得像犁钟,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子泼橘,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,627評論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容