克羅齊|一切歷史都是當(dāng)代史(1)

圖片發(fā)自簡書App


作者彭剛(清華大學(xué)人文學(xué)院副院長矢劲,歷史系教授) /節(jié)選自《精神楞泼、自由與歷史》清華大學(xué)出版社 / 1999

約在1908年左右,克羅齊歷史哲學(xué)的雛形已經(jīng)形成他膳。但是,歷史與哲學(xué)的同一蔓腐,全部實在之歸結(jié)為歷史等基本論點矩乐,并沒有得到較為一貫的和清晰的闡明。1915年《歷史學(xué)的理論與歷史》德文版的出版回论,標(biāo)志著他歷史哲學(xué)的成熟散罕,并與《美學(xué)》、《邏輯學(xué)》和《實踐哲學(xué)》一道構(gòu)成了他精神哲學(xué)體系的基本著作傀蓉∨肥“一切歷史都是當(dāng)代史”這一克羅齊歷史哲學(xué)中最為著名的命題,就是在本書中提出的葬燎。

克羅齊是由區(qū)別真歷史與編年史(chronicle)入手來闡述他的論旨的误甚。他開宗明義地指出缚甩,編年史乃是沒有生命力的死的材料的編排和堆集,而真歷史則是活生生的歷史窑邦。既然是活生生的歷史擅威,那么“一切真歷史都是當(dāng)代史(Contemporary history)”就是當(dāng)然的結(jié)論了。因為只要我們冷靜下來認(rèn)真思考冈钦,就會看出郊丛,一般我們認(rèn)為并非當(dāng)代而屬于“過去”的歷史,只要它對于我們還真具有某種意義瞧筛,還是鮮活而非空洞的厉熟,那么這種所謂的過去史實際上也就是當(dāng)代史,和一般所謂當(dāng)代史并沒有什么區(qū)別较幌∽嵘克羅齊這樣解說這其間的奧秘:

如果說當(dāng)代史是從生活本身直接躍出的,那么我們所稱之為非當(dāng)代史的乍炉,也是直接來源于生活的绢片。因為最明顯不過的就是,唯有當(dāng)前活生生的興趣才能推動我們尋求對于過去事實的知識恩急;因為那種過去的事實杉畜,就其是被當(dāng)前的興趣所引發(fā)出來的而言,就是在呼應(yīng)著一種對當(dāng)前的興趣衷恭,而非對過去的興趣此叠。

這一論點實際上意味著,我們總是從現(xiàn)在的立場出發(fā)随珠,以當(dāng)前為參照來觀察和認(rèn)識歷史的灭袁。過去的歷史之所以能引起我們的興趣和關(guān)切,乃是因為它直接關(guān)系到我們現(xiàn)在的生活窗看。如果與我們當(dāng)前的生活無關(guān)茸歧,它就不會引起我們的注意,只能是死的歷史而不能尤其為活歷史显沈。確定和了解一切過去的歷史事實并不是任何歷史家的任務(wù)软瞎,例如(用柯林武德的例子來說),并沒有人試圖去探究“公元元前第一個壽終正寢的羅馬人是誰”這樣的問題拉讯,因為這雖然也是歷史事實涤浇,卻與我們當(dāng)前的生活無關(guān)。

歷史學(xué)家和我們一般人一樣魔慷,關(guān)心的乃是與我們當(dāng)前生活有關(guān)的歷史事實只锭。關(guān)系越大,我們對它的興趣也就越大院尔。歷史的學(xué)者不厭其煩地考訂著孔孟老莊的生卒年代和生平事跡蜻展,而并不縈心于隨便哪位張三喉誊、李四的行跡年表,就是因為孔孟老莊實際地影響著我們的現(xiàn)實生活纵顾,我們能切實地體會到他們的這種影響伍茄。對于某些看似冷僻的主題而言,引發(fā)人們的研究興趣的也同樣是當(dāng)前活生生的精神需要片挂。例如歷史上的墨西哥藝術(shù)和阿拉伯哲學(xué)幻林,如果我們此刻對它不感興趣,它就不成其為歷史音念,至多不過是一些歷史著作的名稱而已。但是躏敢,對于思考過或者將要思考它的人而言闷愤,它就曾經(jīng)是或者將要是歷史。當(dāng)現(xiàn)實生活所引發(fā)的關(guān)切和興趣促使我們?nèi)ニ伎己完P(guān)注這些問題時件余,它們便進(jìn)入了我們的實際生活讥脐,我們就要以解決實際生活問題的同樣的焦慮和熱情來解決它。因此啼器,“當(dāng)代性不是某一類歷史的特性旬渠,而是一切歷史的內(nèi)在特性”。

一切歷史都是當(dāng)代史端壳,這也就意味著過去的歷史并沒有死去告丢,如果它已經(jīng)死去,就不可能尤其為當(dāng)代史损谦。過去就活在現(xiàn)在之中岖免,所謂的過去實際上乃是活著的過去,這一科林伍德后來所大加闡發(fā)的論點照捡,實際上也應(yīng)該是克羅齊這一論指的題中應(yīng)有之意颅湘,雖然他并沒有明確地加以論說。現(xiàn)在之成其為現(xiàn)在栗精,是由于過去種種事件而造成的闯参,沒有過去也就沒有現(xiàn)在。但是從克羅齊的立場悲立,我們也可以反過來說鹿寨,既然我們總是因為對當(dāng)前生活的關(guān)切而去研究和認(rèn)識歷史的,總是從現(xiàn)在的立場來看待過去的级历,那么過去之成其為過去释移,乃是現(xiàn)在使它呈現(xiàn)為如此這般的過去的,沒有現(xiàn)在也就沒有過去可言寥殖。過去與現(xiàn)在在克羅齊就呈現(xiàn)為一種互相依存玩讳,互相關(guān)聯(lián)的關(guān)系涩蜘。

克羅齊在后來越來越強調(diào)真正的歷史產(chǎn)生于實際生活的需要。實際生活所產(chǎn)生的問題熏纯,需要以行動來加以解決同诫,但這就首先要明了我們所面臨的問題的根源和性質(zhì),而這就端賴于我們對歷史的了解了樟澜。賦予一切歷史以當(dāng)代性的误窖,就正是潛存于每一歷史判斷中的實際需要。當(dāng)一個具有宗教情操的人面臨著究竟是履行還是放棄一樁“贖罪”行動的選擇時秩贰,他首先得在思想中理解“贖罪”的涵義霹俺,贖罪之作為一種情緒和一種宗教儀軌,經(jīng)過了什么樣的演變流傳而獲得了純粹的道德意義毒费。

這樣甚至是希伯來人的方舟和原始部落的禮儀都會在他的心靈中重新回蕩起來丙唧,他實際上就鑄就了一部關(guān)于贖罪的歷史∶俨#克羅齊斷言想际,使得一本歷史書成其為真歷史的,就是由于現(xiàn)實生活的需要而激發(fā)的對于過去的理解和把握溪厘。任何理論都有一個合理的限度胡本,逾出一這限度之外,原本合理的東西就會喪失它的合理性而淪為荒謬畸悬。就一切歷史研究都起源于現(xiàn)實生活中所產(chǎn)生的興趣和關(guān)切而言侧甫,我們可以認(rèn)可“一切歷史都是當(dāng)代史”的說法。然而如果由此進(jìn)一步斷言傻昙,現(xiàn)實生活中的實際需要乃是使得歷史尤其為歷史的根本因素闺骚,克羅齊就實在難免要被人指責(zé)為闡發(fā)了一種實用主義的歷史觀了。

愛德華?卡爾評價克羅齊的觀點說:“如果一個歷史學(xué)家必須以他自己的時代的眼光來看他所研究的歷史時代妆档,而且研究過去的問題作為解決當(dāng)前問題的鎖鑰僻爽,那么,他難道不會落入用純實用主義觀點看待事實的窠臼贾惦,從而主張正確解釋的準(zhǔn)則就在于它是否符合當(dāng)前的某種目的胸梆?”卡爾的這番詰難可以說是克羅齊難以為自己開脫的。

歷史學(xué)所要依賴的史料可分為兩類:敘述(narrative)和證據(jù)(document)须板。前者指的是以前時代歷史學(xué)家所記載和敘述的史實碰镜,后者指的是書信、檔案习瑰、考古發(fā)掘等第一手材料绪颖。克羅齊認(rèn)為一切歷史敘述都只有通過歷史學(xué)家的批判審查的工作而轉(zhuǎn)化為證據(jù)之后甜奄,才能夠進(jìn)入歷史學(xué)柠横。沒有證據(jù)窃款,就無從構(gòu)筑起真歷史。單有不能轉(zhuǎn)化為證據(jù)的敘述牍氛,只足以成其為喪失了生命的死的編年晨继。即如古希臘的雕塑史,它不僅有歷代史家的敘述搬俊,而且還有實物存在紊扬,使我們能夠切身地體驗到其中所蘊涵的藝術(shù)創(chuàng)造之美,我們可以對它形成活生生的真歷史唉擂。至于古希臘的繪畫史餐屎,我們雖然也有著歷代史家關(guān)于某某人于某某年做了某題材的畫一類的記錄,但是由于古希臘畫作至今已無處可覓玩祟,我們對古希臘繪畫史的了解就只能是一堆死材料的堆積啤挎,而不能形成為活歷史,它只屬于過去而無法成為現(xiàn)在的一部分卵凑。

真歷史之不同于編年史,不僅在于它要有證據(jù)作為憑藉胜臊,要以現(xiàn)實生活中活生生的興趣為契機勺卢,還在于歷史學(xué)家本人的精神世界要能夠融入和體會他要去探究的歷史世界之中。一個完全隔膜于哲學(xué)思維的人無法寫出一部真正的哲學(xué)史象对,一個完全不解藝術(shù)之美為何物的人也無法寫出一部真正的藝術(shù)史黑忱,即使寫出來了,那也只不過是一堆死材料的堆積而完全沒有活生生的生命躍動于其中勒魔,不能體會十字架上受難所展示的基督的愛甫煞,缺乏對于拯救的信仰,就不能體會到福音書中的真精神冠绢;對于雅各賓派所宣揚的自由抚吠、平等和博愛沒有同情的了解,法國大革命時國民議會中慷慨激昂的演說就淪為了一堆死氣沉沉的斷爛朝報弟胀;對古代傳統(tǒng)毫無珍惜愛撫之心楷力,19世紀(jì)浪漫派對于中世紀(jì)所懷有的那種“鄉(xiāng)愁”,就會顯得無可理喻孵户。

歷史學(xué)家總是以自己的精神世界來擁有和融入歷史世界的萧朝,歷史研究之不同于自然科學(xué),很重要的一點就在于前者中的研究者和研究對象都是同一個人類的精神夏哭,主客二者本非兩橛而是同為一體检柬。歷史與生活的統(tǒng)一,意味著歷史就是現(xiàn)實的精神生活竖配。不能把自己的精神融入到歷史中何址,得到的就不可能是真歷史而只能是編年史里逆。一切歷史都是當(dāng)代史,其中的一層涵義理所當(dāng)然地就是头朱,我們必須以自己的精神世界來融入和領(lǐng)會過去的歷史运悲。

領(lǐng)會了一切真歷史都是當(dāng)代史之后,對于歷史與編年史之間的區(qū)別就會更加清楚了项钮,它們之間的區(qū)別在于它們出之于兩種不同的精神態(tài)度班眯,“歷史是活的編年史,編年史是死的歷史烁巫;歷史主要地乃是一種思想活動署隘,編年史則是一種意志活動,一切歷史當(dāng)其不再是思想亚隙,而僅僅是用抽象的字句(它們一度是具體的和表現(xiàn)性的)記錄下來時就成了編年史”磁餐。通常人們總認(rèn)為,先有編年史阿弃,然后歷史學(xué)家對它進(jìn)行編排整理和解釋诊霹,于是就有了歷史。在克羅齊看來渣淳,實際情形倒是先有歷史脾还,爾后才有了編年史。當(dāng)歷史失去了活的憑證入愧,不再有活生生的精神活動貫注其中鄙漏,它就成為了編年史,在克羅齊的精神哲學(xué)中棺蛛,精神活動分為理論活動與實踐活動兩度怔蚌,編年史既然不是思想,不提供真知識旁赊,就只可能被歸于意志活動的范疇桦踊。正如在他的美學(xué)中,藝術(shù)作品一經(jīng)在藝術(shù)家心目中構(gòu)思完成即已得到表現(xiàn)彤恶,將藝術(shù)作品利用物質(zhì)媒介傳達(dá)出來的藝術(shù)傳達(dá)只能是屬于實踐活動的范疇一樣钞钙。這樣的劃分雖然往往令人覺得突兀和勉強,在克羅齊卻是他哲學(xué)體系的必然推論声离。

意志活動之所以要搜集芒炼、保存和編排并非思想的編年史和空洞的敘述等原因,在于這樣做是有用的术徊。歷史只能是關(guān)于生活的歷史而不會是關(guān)于死亡的歷史本刽。死的編年史和敘述等,并非永遠(yuǎn)就都是死的,“因為當(dāng)生活的發(fā)展需要它們時子寓,死的歷史就會復(fù)活暗挑,過去史就會變成為當(dāng)代史”。例如在整個中世紀(jì)斜友,希臘羅馬的歷史就都是毫無生機的死歷史炸裆,但是一俟文藝復(fù)興時歐洲人的精神有了新的成熟,那段死歷史就被重新喚醒鲜屏,鮮活的精神力量再次活躍于其中烹看,對于現(xiàn)在的強烈興趣給死的歷史投射了生活的光輝,使得它重新成為了活的歷史洛史。

中世紀(jì)在啟蒙時代看來惯殊,是一無可取的野蠻而黑暗的時代,直到被正確地譽為“歷史世紀(jì)”的19世紀(jì)“同情”了它并以之作為自己當(dāng)前的關(guān)切所在也殖,中世紀(jì)的歷史才又成為了活的歷史土思。過去之呈現(xiàn)于我們面前的是活歷史還是死的編年史,這取決于我們是否把自己的精神投入其中忆嗜〖喝澹克羅齊就此斷言道:

歷史就在我們每個人身上,它的源泉就在我們自己的胸中捆毫。因為只有在我們自己胸中才能找到那個熔爐址愿,它把確鑿的變?yōu)檎鎸嵉模拐Z言學(xué)與哲學(xué)攜手來產(chǎn)生歷史冻璃。

換言之,歷史并非外在于我們损合,而是內(nèi)在于我們自身的省艳。理解這一論點的關(guān)鍵在于,克羅齊的精神一元論否認(rèn)有任何外在的客觀歷史事實的存在嫁审。對于我們通常的見解來說跋炕,歷史一般包涵了兩層意思:

一層是指過去曾經(jīng)發(fā)生過如此這般的事件,另一層是指我們對這一事件的了解和認(rèn)識律适。

“歷史”一詞在中西語言中就同時都兼有這兩層含義辐烂。歷史作為過去發(fā)生的事件,無論我們對它有無認(rèn)識捂贿,它仍然有著客觀的存在纠修。例如即使我們不知道也無從通過任何渠道知道,古羅馬有過布魯塔斯和凱撒其人的存在厂僧,但“布魯塔斯刺殺了凱撒”這一事實并不因此就不存在扣草。歷史事實是一回事,我們對它們的認(rèn)識又是另一回事。但是從克羅齊的精神一元論立場來看辰妙,這樣的看法乃是二元論自然主義的殘余鹰祸,是站不住腳的。因為“一件事實只有當(dāng)它被人思想時才是歷史的事實密浑,……而一件非歷史的事實則是一件沒有被思想的事實蛙婴,因而是不存在的,而誰也沒有遇見過一件不存在的事實”尔破。這實際上是在說街图,歷史就是對于歷史的認(rèn)知。我們可以設(shè)想呆瞻,假如某一事物或某一歷史事實是游離于人類精神世界之外的台夺,沒有也無從為人類思想所感知,那么侈談它所謂的存在就只不過是毫無意義的空話痴脾。由這樣的思路出發(fā)颤介,克羅齊的論點就并非不可理解的了。自然科學(xué)假定外在于研究者赞赖,存在著一個客觀的自然界滚朵。自然主義和二元論的歷史觀也認(rèn)為外在于歷史學(xué)家,存在著不以人的意志為轉(zhuǎn)移的客觀的歷史世界前域。但是在克羅齊而言辕近,這些都是他的精神一元論所要驅(qū)逐出歷史領(lǐng)域的謬見。

精神就是歷史匿垄,它既是全部歷史的結(jié)果移宅,又每時每刻都在創(chuàng)造著歷史。歷史事實是精神活動的產(chǎn)物椿疗,而精神活動永遠(yuǎn)都是當(dāng)前的漏峰,因此一切歷史就永遠(yuǎn)都只能是當(dāng)代史,這乃是克羅齊精神哲學(xué)的當(dāng)然推論届榄。國內(nèi)研究克羅齊歷史哲學(xué)的學(xué)者浅乔,對這一命題的理解大都是從其歷史認(rèn)識方面的涵義入手,而未能把握這一命題的本體論意義铝条,根本原因在于脫離了他的精神哲學(xué)體系的基本前提而孤立地考察他的歷史哲學(xué)靖苇。

在克羅齊看來,歷史不外在于人類精神班缰,而是內(nèi)在于人的這一真理贤壁,浪漫時代的哲學(xué)家是多少有所領(lǐng)悟的。這使得費希特等人力圖以一套純粹而抽象的邏輯推導(dǎo)出一套先天的歷史來埠忘,而完全不受任何文獻(xiàn)證據(jù)的拘束芯砸。此后的黑格爾等人又試圖在后天的歷史(證據(jù)萧芙、文獻(xiàn))和先天的邏輯之間達(dá)成協(xié)調(diào)一致,但是他所能做到的只是一種表面上的綜合假丧。從克羅齊的立場來看双揪,黑格爾固然是落入了二元論的窠臼,費希特也并沒有真正了解歷史的性質(zhì)包帚,他們的錯誤都在于把敘述和證據(jù)視為外在的東西渔期。

實際上,精神之外無實在渴邦,敘述和證據(jù)也并沒有思想之外的客觀實在疯趟,正如無所謂外在于人的歷史事實一樣∧彼螅“可以說信峻,精神毋須那些被稱為敘述和證據(jù)的外在事物來重新復(fù)活它自己的歷史;但是那些外在事物是它為自己所造出的工具瓮床,是它為那內(nèi)在的富于生命力的勃發(fā)而作的準(zhǔn)備活動盹舞,在那勃發(fā)的過程中這些事物就都溶化了”。作為一個卓有成績的歷史學(xué)家隘庄,克羅齊的精神一元論并沒有走到像金蒂利那樣貶低史料的地步踢步。但是在他看來,一方面丑掺,敘述和證據(jù)并不外在于精神获印,另一方面,使得歷史之成其為歷史的街州,關(guān)鍵在于歷史學(xué)家創(chuàng)造性的精神活動兼丰,文獻(xiàn)在這其中只扮演了一種輔助性的角色。實證主義的信條是唆缴,史料本身會說話地粪,客觀如實乃是歷史學(xué)的本份所在。對克羅齊來說則史料本身并不會說話琐谤,使得史料呈現(xiàn)出意義來的只能是歷史學(xué)家的精神,他的精神世界越豐富和越具有創(chuàng)造性玩敏,他所揭示的歷史的意義就越深刻斗忌。與實證主義之標(biāo)榜客觀針鋒相對,克羅齊明確提出旺聚,歷史應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)力求主觀织阳。

這里的主觀當(dāng)然并不是說要依自己的主觀愛好和情感來涂抹歷史,那樣的結(jié)果只能是導(dǎo)致他所大加撻伐的“詩意的歷史”砰粹,而是指歷史學(xué)家要以自己的心靈去感受和理解歷史唧躲,并以此賦予歷史以內(nèi)在的生命力。這是克羅齊歷史哲學(xué)中最有價值的論點之一。

待續(xù)弄痹。饭入。。肛真。谐丢。。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末蚓让,一起剝皮案震驚了整個濱河市乾忱,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌历极,老刑警劉巖窄瘟,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,204評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異趟卸,居然都是意外死亡蹄葱,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,091評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門衰腌,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來新蟆,“玉大人,你說我怎么就攤上這事右蕊∏淼荆” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,548評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵饶囚,是天一觀的道長帕翻。 經(jīng)常有香客問我,道長萝风,這世上最難降的妖魔是什么嘀掸? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,657評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮规惰,結(jié)果婚禮上睬塌,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己歇万,他們只是感情好揩晴,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,689評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著贪磺,像睡著了一般硫兰。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上寒锚,一...
    開封第一講書人閱讀 51,554評論 1 305
  • 那天劫映,我揣著相機與錄音违孝,去河邊找鬼。 笑死泳赋,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛雌桑,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播摹蘑,決...
    沈念sama閱讀 40,302評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼筹燕,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了衅鹿?” 一聲冷哼從身側(cè)響起撒踪,我...
    開封第一講書人閱讀 39,216評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎大渤,沒想到半個月后制妄,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,661評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡泵三,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,851評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年耕捞,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片烫幕。...
    茶點故事閱讀 39,977評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡俺抽,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出较曼,到底是詐尸還是另有隱情磷斧,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,697評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布捷犹,位于F島的核電站弛饭,受9級特大地震影響柔逼,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏蓖谢。R本人自食惡果不足惜睡汹,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,306評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一筐带、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧溺蕉,春花似錦偎箫、人聲如沸明吩。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,898評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至斗幼,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間抚垄,已是汗流浹背蜕窿。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,019評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工谋逻, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人桐经。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,138評論 3 370
  • 正文 我出身青樓毁兆,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親阴挣。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子气堕,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,927評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容