我是昭君括丁，我想記錄我生活工作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，今天是我每日一篇文章的第976天枪萄。
今天分享《吹牛大王歷險(xiǎn)記》隐岛，這本書(shū)被譽(yù)為18世紀(jì)兒童文學(xué)的瑰寶，充滿歡樂(lè)的德國(guó)百年童話呻引，是外國(guó)文學(xué)經(jīng)典礼仗，也是我國(guó)教育部推薦的必讀書(shū)目。
與其他經(jīng)典不一樣的是，本書(shū)是由兩位作家共同完成元践。第一位魯?shù)罓柗颉ぐ＠锵韭脊！だ共?737年出生于德國(guó)漢諾威的貴族家庭。他學(xué)識(shí)淵博单旁，智慧過(guò)人沪羔，對(duì)于礦物、地質(zhì)象浑、火山和語(yǔ)言學(xué)等均有研究蔫饰。拉斯伯以翻譯成就聞名世界，1788年大不列顛五百名優(yōu)秀作家榜稱(chēng)他為享有極高榮譽(yù)的卓越語(yǔ)文學(xué)家愉豺。
另一位作家戈特弗里特·奧古斯特·畢爾格篓吁，則比拉斯伯小十歲，他是德國(guó)狂飆突進(jìn)時(shí)期的著名詩(shī)人蚪拦。曾在格丁根大學(xué)任教杖剪，在風(fēng)格上繼承了民間詩(shī)劇的傳統(tǒng)。
《吹牛大王歷險(xiǎn)記》驰贷，由拉斯伯和畢爾格兩位作家盛嘿，根據(jù)于十八世紀(jì)德國(guó)男爵明希豪森，他所講述的荒誕離奇的故事括袒，改編成的幻想童話集次兆。但不同的是，明希豪森男爵的確有其人锹锰，他是十八世紀(jì)德國(guó)漢諾威地區(qū)的莊園主芥炭，出生于名門(mén)望族，明希豪森又是一個(gè)軍人恃慧，在俄國(guó)服過(guò)兵役蚤认，參加過(guò)土耳其戰(zhàn)爭(zhēng)，喜歡打獵糕伐，擅長(zhǎng)言談，生性幽默蘸嘶，慷慨大方良瞧。
明希豪森退伍之后回到了德國(guó)，編出許多異想天開(kāi)的冒險(xiǎn)故事训唱。把故事講給身邊的人聽(tīng)褥蚯，很快被公認(rèn)為杰出的故事家，后來(lái)又經(jīng)過(guò)拉斯伯和畢爾格兩位文學(xué)家的精心改編况增，才有了這樣一個(gè)全新的明希豪森故事赞庶。
明希豪森既愛(ài)說(shuō)大話，同時(shí)又正直善良，勇敢機(jī)智歧强。既是無(wú)所畏懼的冒險(xiǎn)家澜薄，又是具有可貴品質(zhì)的騎士。文學(xué)大師高爾基稱(chēng)它是受到人們口頭創(chuàng)作影響的最偉大的書(shū)本文學(xué)作品摊册。
很多大朋友可能會(huì)因?yàn)椤洞蹬４笸鯕v險(xiǎn)記》這個(gè)名字而覺(jué)得荒誕不經(jīng)肤京，認(rèn)為小朋友可能會(huì)養(yǎng)成說(shuō)謊吹牛的壞習(xí)慣。但其實(shí)這是翻譯上的誤區(qū)茅特，在德國(guó)忘分，更多人將這本書(shū)稱(chēng)為《明希豪森男爵歷險(xiǎn)記》。而最初的中文譯本可能是為了吸引眼球白修，將本書(shū)譯為《吹牛大王歷險(xiǎn)記》妒峦。后面的版本也都延用了這樣的譯名，但本書(shū)絕不是教孩子們?nèi)绾握f(shuō)大話兵睛，如何說(shuō)謊肯骇。
事實(shí)上兩位作者，均是模仿著明希豪森男爵的語(yǔ)氣卤恳，用一種戲謔輕松的方式累盗，講述一個(gè)又一個(gè)充滿想象力的故事。全書(shū)存在著多個(gè)短小單純且節(jié)奏明快的口語(yǔ)故事突琳。既可以獨(dú)立成篇若债，又有前后聯(lián)系。
法國(guó)著名的啟蒙家拆融、思想家狄德羅蠢琳，曾經(jīng)說(shuō)想象這是一種特質(zhì)。沒(méi)有它镜豹，一個(gè)人既不能成為詩(shī)人傲须，也不能成為哲學(xué)家。有機(jī)智的人趟脂，有理性的生物泰讽，也就不能稱(chēng)其為人。
對(duì)于兒童來(lái)說(shuō)昔期，培養(yǎng)想象力是尤為重要的一環(huán)已卸，《吹牛大王歷險(xiǎn)記》的故事，就是最早將想象力玩到極致硼一，玩到無(wú)與倫比的典范累澡，正是因?yàn)槟且粋€(gè)又一個(gè)，即使現(xiàn)在看來(lái)般贼，也毫不過(guò)時(shí)的絕妙創(chuàng)意愧哟，它被評(píng)論家稱(chēng)為超越時(shí)代的作品奥吩。
《吹牛大王歷險(xiǎn)記》里想象，第一個(gè)特點(diǎn)是既遵循邏輯蕊梧，又推翻邏輯霞赫。《眼冒火星打野鴨》中明希豪森男爵去打獵時(shí)弄丟了火石望几，不能夠點(diǎn)燃獵槍的引火盤(pán)绩脆，只能任憑馬上要捕獲的野鴨就此飛走。到這里為止橄抹，所有情節(jié)都符合客觀規(guī)律靴迫，是一個(gè)中規(guī)中矩的冒險(xiǎn)故事。隨后作者筆鋒一轉(zhuǎn)楼誓，馬上打破自己先前創(chuàng)造的邏輯玉锌，帶來(lái)了全新的滑稽設(shè)定。明希豪森男爵朝著自己的眼睛打了一拳疟羹，打出了火星主守，用這樣的火星直接點(diǎn)燃引火盤(pán)。一槍打死了四對(duì)野鴨榄融、一對(duì)大鶴参淫。
類(lèi)似的例子還有。打獵回來(lái)的明希豪森愧杯，路過(guò)一個(gè)沒(méi)有架橋的泥潭涎才，勇敢的他沒(méi)有選擇繞過(guò)泥潭或者原路返回，而是鼓勵(lì)自己的馬兒攢足力氣力九，飛躍泥潭耍铜，可惜估計(jì)錯(cuò)誤泥潭太寬了，馬兒飛躍失敗跌前，他和馬兒一起摔了進(jìn)去棕兼。滑稽的設(shè)定再度出現(xiàn)抵乓，明希豪森急中生智伴挚，扯著自己的小辮子，將自己拉出了泥潭灾炭，完成了神奇自救章鲤。
先用客觀真實(shí)的語(yǔ)言，交代事件發(fā)展經(jīng)過(guò)吸引讀者注意咆贬，然后利用讓人一眼就能看穿的謊言鋪墊笑料，推翻之前的邏輯帚呼，以想象力為根基掏缎，讓簡(jiǎn)單的故事巧妙反轉(zhuǎn)皱蹦。
《吹牛大王歷險(xiǎn)記》想象的第二個(gè)特點(diǎn)是追求無(wú)限的可能性。在《狼拉雪橇》的故事中眷蜈，明希豪森男爵來(lái)到俄羅斯沪哺，使用馬拉雪橇?xí)r，正面遇上了一只可怕的餓狼酌儒。作者非常準(zhǔn)確地描述了遇見(jiàn)餓狼時(shí)的情景辜妓。
“我的馬兒像瘋了一樣飛奔著，但狼還是越來(lái)越逼近我了忌怎，我?guī)缀跄苈?tīng)到它粗重的喘息聲籍滴，還有牙齒在我耳邊咬得咯咯作響×裥ィ”
夸張的手法渲染當(dāng)時(shí)冒險(xiǎn)的危機(jī)孽惰，使人身臨其境。隨著故事推進(jìn)鸥印，餓狼從后方進(jìn)攻勋功，吃掉了馬的半個(gè)身子。明希豪森當(dāng)機(jī)立斷库说，掄起馬鞭狠狠抽打狼的屁股狂鞋，不明所以的狼，遇到突如其來(lái)的襲擊潜的，立刻盡全力向前奔跑骚揍，正好擠掉了馬的前半截身子，自然而然套上了原來(lái)馬的駕具夏块，給明希豪森拉起了車(chē)疏咐。
這段情節(jié)就放飛了想象，雖然狼拉雪橇這一事件發(fā)生的概率極低脐供，但按照明希豪森的解釋似乎也合情合理浑塞。
這本書(shū)首次出版發(fā)行的時(shí)間并不確定，約在1786或1787年政己，肯定不存在所謂的“狼拉雪橇”酌壕，但后來(lái)人們真的開(kāi)發(fā)出類(lèi)似的活動(dòng)，也就是使用西伯利亞雪橇犬拉雪橇歇由，這種雪橇犬的另一個(gè)名字叫做哈士奇卵牍，昵稱(chēng)“二哈”。與狼的基因有著99%的相似度沦泌。
《吹牛大王歷險(xiǎn)記》可謂意識(shí)超前糊昙，為“狼拉雪橇”開(kāi)了先河。書(shū)中還有這樣一個(gè)例子谢谦，明希豪森男爵在太平洋旅行時(shí)释牺，遭遇了沉船事故萝衩，漂流到一座孤島，島上一個(gè)歐洲人聲稱(chēng)没咙，在這座島上等幾天猩谊，天上就會(huì)下起“肉餅雨”，明希豪森并不相信這種天上掉餡餅的好事祭刚，但是故事卻從科學(xué)層面牌捷，解釋了這種可能。島上的山里長(zhǎng)著許多品種特別的樹(shù)涡驮，樹(shù)上能結(jié)出很小的果子暗甥，樣子和味道像是肉餡餅，果子半熟時(shí)容易被大風(fēng)吹落遮怜，然后就會(huì)像冰雹那樣落在平原上淋袖，類(lèi)似事件現(xiàn)實(shí)生活中也有發(fā)生。
中美洲的加勒比海锯梁，沿岸有個(gè)叫做洪都拉斯的國(guó)家即碗，每年五月到七月都會(huì)下起“魚(yú)雨”，魚(yú)兒從天空飛落掉得滿街都是正是因?yàn)楹槎祭寡睾Ｄ暗剩逶碌狡咴履菚?huì)兒會(huì)形成強(qiáng)龍卷風(fēng)剥懒，龍卷風(fēng)會(huì)把魚(yú)從海里卷到岸上。
馬克·吐溫在經(jīng)典作品《王子與貧兒》合敦，創(chuàng)造了高高在上的王子和垃圾大院長(zhǎng)大的貧兒初橘，竟然長(zhǎng)得一模一樣的情節(jié)，兩人換過(guò)衣服后誰(shuí)都分不出他們充岛，后來(lái)王子被陰差陽(yáng)錯(cuò)地當(dāng)成貧兒趕出了皇宮保檐，貧兒則搖身一變，成了一人之下崔梗，萬(wàn)人之上的王子夜只。
歐·亨利經(jīng)典短篇《麥琪的禮物》也設(shè)計(jì)出這樣的橋段，丈夫給妻子準(zhǔn)備的圣誕禮物是一個(gè)發(fā)卡蒜魄，為此丈夫賣(mài)掉了自己心愛(ài)的手表扔亥，妻子給丈夫準(zhǔn)備的圣誕禮物是一個(gè)表帶，為此妻子賣(mài)掉了自己的長(zhǎng)頭發(fā)谈为。
等到交換禮物時(shí)旅挤，禮物對(duì)他們二人而言，卻已經(jīng)完全不需要了伞鲫≌城眩可能每一件事情成立都需要種種條件的限制，發(fā)生的可能性微乎其微秕脓。但追求極致柒瓣，讓巧合成真瘪菌，甚至變成預(yù)言。這就是文學(xué)的無(wú)限魅力了嘹朗。
明希豪森在沙漠上準(zhǔn)備解手，順手抓來(lái)了一縷陽(yáng)光诵肛，掛上自己的馬鞭屹培、帽子和手套，隨后陽(yáng)光被太陽(yáng)收回怔檩。明希豪森搶回了馬鞭褪秀，帽子和手套卻飛向太陽(yáng)，變成了太陽(yáng)黑子薛训。
這種情節(jié)與中國(guó)古代神話有著異曲同工之妙媒吗，比如古人對(duì)于月亮觀察，衍生出了廣寒宮乙埃，月兔闸英、嫦娥、吳剛等神話傳說(shuō)介袜。雖然這些幻想大多豐富而大膽甫何，但仍然以現(xiàn)實(shí)所見(jiàn)為基礎(chǔ)。
另外我們知道遇伞，月球的天體運(yùn)動(dòng)會(huì)帶來(lái)海洋的潮汐現(xiàn)象辙喂。《吹牛大王歷險(xiǎn)記》則又帶來(lái)了一番全新的解釋鸠珠。明希豪森曾經(jīng)親自登臨月球巍耗，發(fā)現(xiàn)月亮和人一樣有著許多巨大的毛孔，可能會(huì)吸進(jìn)冷風(fēng)渐排。冷風(fēng)吸多了炬太，月亮就會(huì)腹痛難忍，只好使勁兒按壓自己的肚皮飞盆。
正是這股力量引起潮汐娄琉，所以明希豪森得出了最終結(jié)論，地球是否會(huì)潮起潮落吓歇，只要取決于月亮是否會(huì)肚子疼孽水，大朋友試著以本書(shū)的文本為基礎(chǔ)，再?gòu)目茖W(xué)的角度城看，為孩子講解哪些想象是有科學(xué)依據(jù)的女气，哪些想象是憑空猜測(cè)和假設(shè)的。以此為導(dǎo)入测柠，慢慢培養(yǎng)孩子對(duì)科學(xué)的興趣炼鞠。
除了想象力缘滥，這本書(shū)能夠一直吸引小朋友的，也是因?yàn)樗軌驍[脫成人高高在上的架子谒主，用兒童喜歡的幽默感朝扼，親易近人地講故事。
在《活動(dòng)的頭蓋骨》這個(gè)故事里霎肯，明希豪森認(rèn)識(shí)了一位老將軍擎颖，聽(tīng)說(shuō)老將軍酒量很好，千杯不醉观游，因?yàn)樗趹?zhàn)場(chǎng)受過(guò)重傷搂捧，換了一個(gè)可以活動(dòng)的銀質(zhì)頭蓋骨，快喝醉時(shí)只要翻開(kāi)頭蓋骨懂缕，酒氣就會(huì)從頭頂蒸發(fā)允跑。明希豪森并不像大人一樣認(rèn)真詢問(wèn)，而是起了頑童想法搪柑，故意坐在老將軍身邊聋丝，手里拿著一張帶有火星的紙片，趁老將軍喝酒把頭蓋骨翻開(kāi)時(shí)拌屏，立刻用頭蓋骨蒸發(fā)出來(lái)的酒氣潮针，點(diǎn)燃了紙片。望著老將軍頭頂美麗的藍(lán)色火焰倚喂，明希豪森仿佛是看見(jiàn)了圣誕老人每篷。這樣的描述既像是孩子的惡作劇，又充滿了活潑單純的童真童趣端圈。
在《半匹馬上建奇功》這個(gè)故事里焦读，明希豪森的戰(zhàn)馬被鍘刀截成兩半，本應(yīng)充滿暴力血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)舱权，也被作者用趣味的兒童語(yǔ)言重新整理矗晃。明希豪森騎著戰(zhàn)馬的前半截身子回到城里，戰(zhàn)馬的后半截身子宴倍，不但沒(méi)有按照人們常規(guī)的思維死去张症，反而活蹦亂跳地打贏了所有敵人，開(kāi)始散步鸵贬，馬夫甚至回報(bào)俗他，它現(xiàn)在還在那兒玩呢。
殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)被想象力與幽默感阔逼，轉(zhuǎn)換成了輕松搞笑的游戲兆衅，大大改變了孩子對(duì)于故事的接受程度。明希豪森本人也有著非常經(jīng)典的口頭禪，每每說(shuō)完大話羡亩，都會(huì)這樣補(bǔ)充摩疑。
“對(duì)于這些違背事實(shí)、添油加醋甚至不可能的實(shí)現(xiàn)的事畏铆，我總是不能容忍”雷袋。“我的事根本用不著吹牛辞居，就已經(jīng)足夠打動(dòng)人了”片排。“對(duì)于違背事實(shí)的吹牛故事速侈，我可不愿意多說(shuō)”∑嚷“說(shuō)這種不尊重事實(shí)的吹牛故事倚搬，簡(jiǎn)直是在自取其辱”。
小朋友明明知道他的每個(gè)故事都在吹牛乾蛤，偏偏他就是在一本正經(jīng)地胡說(shuō)八道每界。這種前后反差帶來(lái)的喜感油然而生。很多學(xué)者研究認(rèn)為家卖，這本書(shū)是諷刺文學(xué)的經(jīng)典眨层，因?yàn)樗S刺了一些冒險(xiǎn)家虛構(gòu)夸大自己冒險(xiǎn)經(jīng)歷，妄自尊大上荡，信口開(kāi)河的行為趴樱。但我們卻不希望大朋友延用這個(gè)方向過(guò)度解讀，回歸文學(xué)本身酪捡。
這就是一本為孩子量身定制的想象力開(kāi)發(fā)教材。書(shū)的重點(diǎn)不在吹牛，而是通過(guò)夸張的行為和情節(jié)抒發(fā)真正的冒險(xiǎn)精神與敢想敢做的藝術(shù)創(chuàng)想幅聘，讓孩子體會(huì)到文學(xué)無(wú)窮無(wú)盡外里、肆意發(fā)散的變化。每一種讀書(shū)帶來(lái)的新奇想法永罚，都是孩子開(kāi)啟文學(xué)思維的啟蒙啤呼。
