孔子窮乎陳肺樟、蔡之間,藜羹不斟么伯,七日不嘗粒。晝寢田柔。顏回索米,得而爨之硬爆,幾熟,孔子望見(jiàn)顏回攫其甑中而食之缀磕。選間,食熟准验,謁孔子而進(jìn)食赎线。孔子佯為不見(jiàn)之垂寥。孔子起曰:“今者夢(mèng)見(jiàn)先君狭归,食潔而後饋」担”顏回對(duì)曰:“不可戏仓。向者煤炱入甑中疚宇,棄食不祥,回攫而飯之间涵。”孔子嘆曰:“所信者目也勾哩,而目猶不可信;所恃者心也思劳,而心猶不足恃。弟子記之:知人固不易矣敢艰〔崛”故知非難也钠导,孔子之所以知人難也森瘪。《呂氏春秋·審分·任數(shù)》
譯文
孔子被困在陳國(guó)扼睬,蔡國(guó)之間,只能吃些沒(méi)有米粒的野菜措伐,七天沒(méi)有吃到糧食〗募樱孔子白天躺著睡覺(jué)粪躬。顏回討米担败,討到米后燒火做飯镰官,飯快熟了,孔子望見(jiàn)顏回抓取鍋里的飯吃泳唠。過(guò)了一會(huì)兒,飯做熟了,顏回謁見(jiàn)孔子并且獻(xiàn)上飯食害淤,孔于假裝沒(méi)有看見(jiàn)顏回抓飯吃,起身說(shuō):“今天我夢(mèng)見(jiàn)了先君窥摄,把飯食弄干凈了然后去祭祀先君.”顏回回答說(shuō)础淤;“不行崭放。剛才煙塵掉到鍋里鸽凶,扔掉沾著煙塵的食物不吉利,我抓出來(lái)吃了玻侥。”孔子嘆息著說(shuō):“所相信的是眼睛凑兰,可是眼睛看到的還是不可以相信,所依靠的是心波岛,可是心里揣度的還是不足以依靠。學(xué)生們記自蚩健:了解人本來(lái)就不容易呀曹鸠』筒纾”所以彻桃,有所知并不難,掌握知人之術(shù)就難了叛薯。