周邦彥（宋）
并刀如水灼捂，吳鹽勝雪，纖手破新橙换团。錦幄初溫悉稠，獸煙不斷，相對坐調笙艘包。
低聲問向誰行宿的猛，城上已三更。馬滑霜濃想虎，不如休去卦尊，直是少人行。
譯文：情人雙雙共進果橙舌厨。破橙的刀具光潔岂却，像清水那樣澄澈；盛橙子的盤子明凈，果蔬新鮮淌友。美人端莊高雅煌恢，用她的纖纖細手親自為心上人般破新橙。女子對男子的一片溫情震庭，男子怎能不知呢瑰抵？室內，華美的帳幔輕輕低垂器联，裊裊的爐香是室內彌漫著暖融融的氣息二汛，彼此之間的柔情蜜意也似乎融化在這溫馨的氣息中了。他們相對而坐拨拓，男子陶醉在女子的笙曲中肴颊。夜深了，男子起身向與女子告別渣磷，女子低聲問他：你現在哪里入宿呢婿着？現在已經是三更時分了，外面寒風凜冽醋界、路滑霜寒竟宋，很少有人行走，不如就別走了吧形纺。
創(chuàng)作背景
周邦彥居于京城時丘侠，與名妓李師師相好。宋徽宗趙佶聽到李師師的艷名后逐样，也來湊熱鬧蜗字，常微行到李師師家中。一次脂新，周邦彥正和李師師親昵挪捕，突然聽說皇帝大駕光臨，驚惶之下争便，急忙鉆到床下级零。趙佶滿臉笑容的走進來，從袖子里取出一個橙子始花，親手剝了妄讯，道：“師師，這可是從江南進貢來的酷宵，來亥贸，嘗一口！”周邦彥躲在床下浇垦，大氣都不敢出炕置，卻還要忍受心上人與皇帝戲虐調情、顛龍倒鳳，心中痛苦可想而知朴摊。第二天默垄，他將這段見聞，填了一首《少年游》甚纲，送給師師一表心跡：“并刀如水口锭，吳鹽勝雪，纖手破新橙介杆【椴伲……”后來，李師師把這首詞唱出來春哨，變詢問誰作的荆隘，李師師不敢欺瞞，就告訴皇帝赴背，周邦彥隨后被貶椰拒。
并刀如水，吳鹽勝雪凰荚，
纖手破新橙燃观。
錦帷初溫，獸煙不斷浇揩，
相對坐調笙仪壮。
你去照照鏡子憨颠。你管我胳徽。
低聲向問誰行宿，城上已三更爽彤。
馬滑霜濃养盗，不如休去，直是少人行适篙。
我還在這呢往核，你們就這樣。
詞人被貶嚷节。
漢本1601? 1601113? ? 黃慧鳳
