經(jīng)文：申 31
(本次網(wǎng)上提供的版本為新譯本。歡迎大家自己使用自己熟悉的和合本寄啼，NIV1984逮光，ESV或NASB等)
1摩西又把這些話告訴以色列眾人代箭，2對(duì)他們說：“我現(xiàn)今一百二十歲，不能再照常出入了涕刚；耶和華也曾對(duì)我說：你必不得過這約旦河嗡综。3耶和華你的 神要親自領(lǐng)你們過去，從你們面前消滅這些國的民杜漠，使你們得著他們的地极景，照著耶和華說過的，約書亞要親自領(lǐng)你們過去驾茴。4耶和華對(duì)待他們盼樟，必好象從前對(duì)待他消滅的亞摩利人的兩個(gè)王西宏和噩，以及他們的國一樣锈至。5耶和華必把他們交給你們晨缴，你們照著我吩咐你們的一切命令對(duì)待他們。6你們要堅(jiān)強(qiáng)勇敢峡捡；不要害怕击碗，也不要因他們畏懼，因?yàn)橐腿A你的 神與你同去们拙；他決不撇下你稍途，也不離棄你【ⅲ”7摩西把約書亞召了來晰房，在以色列眾人面前對(duì)他說：“你要堅(jiān)強(qiáng)勇敢，因?yàn)槟阋瓦@人民一同進(jìn)入耶和華向他們的列祖起誓射沟，應(yīng)許要賜給他們的地殊者；你也要使他們得著那地為業(yè)。8耶和華親自在你前頭行验夯，與你同在猖吴；他決不撇下你，也不離棄你挥转；你不要害怕海蔽，也不要驚慌“笠ィ”
9摩西把這律法寫好了党窜，就交給抬耶和華約柜的利未支派的祭司子孫，和以色列的眾長老借宵。10摩西吩咐他們：“每逢七年的最后一年幌衣，就是在豁免年的定期，住棚節(jié)期間，11以色列眾人來到耶和華你的 神選擇的地方朝見他的時(shí)候豁护，你要在以色列眾人面前把這律法宣讀給他們聽哼凯。12你要召集人民、男人楚里、女人断部、孩子，以及你城里的寄居者班缎，叫他們可以聽見蝴光，叫他們可以學(xué)習(xí)，好敬畏耶和華你們的 神吝梅，謹(jǐn)守遵行這律法的一切話虱疏，13也叫他們還不認(rèn)識(shí)這律法的兒女可以聽見，使他們在你們過約旦河去得為業(yè)的地上生活的時(shí)候苏携，一生學(xué)習(xí)敬畏耶和華你們的 神做瞪。”
14耶和華對(duì)摩西說：“看哪右冻，你的死期臨近了装蓬；你要把約書亞召來，你們二人要站在會(huì)幕里纱扭，我好吩咐他牍帚。”于是摩西和約書亞前去乳蛾，一同站在會(huì)幕里暗赶。15耶和華在會(huì)幕里，在云柱中顯現(xiàn)肃叶，這云柱停在會(huì)幕的門口上面蹂随。16耶和華對(duì)摩西說：“看哪，你快要和你的列祖長眠了因惭；這人民要起來岳锁，在他們所要去的地方，在那地的人中蹦魔，與外族人的神行邪淫激率，離棄我，破壞我與他們所立的約勿决。17到了那日乒躺，我必向他們大發(fā)烈怒，離棄他們低缩，掩面不顧他們嘉冒，他們就必被吞滅，并且遭遇很多災(zāi)禍和患難。到了那日健爬，他們必說：‘我們遭遇這些災(zāi)禍，不是因?yàn)槲覀兊摹∩癫辉谖覀冎虚g嗎么介？’18到了那日娜遵，因?yàn)樗麄兤蛄藙e的神，和所作的一切惡事壤短，我必掩面不顧他們设拟。19所以，現(xiàn)在你們要為自己寫下這首詩歌來久脯，教導(dǎo)以色列人纳胧，放在他們口中，使這首詩歌成為我反對(duì)他們的見證帘撰。20因?yàn)槲野阉麄冾I(lǐng)進(jìn)了我向他們的列祖起誓應(yīng)許的地跑慕，就是流奶與蜜的地，他們在那里吃飽了摧找，發(fā)胖了核行，就必偏向別的神，事奉他們蹬耘，藐視我芝雪，破壞我的約。21他們遭遇許多災(zāi)禍和患難的時(shí)候综苔，這首詩歌就必在他們面前作證惩系，因?yàn)檫@首詩歌必不會(huì)從他們后裔的口中忘記。其實(shí)如筛，我還未領(lǐng)他們進(jìn)入我起誓應(yīng)許之地以先堡牡，他們今日心里所懷的意念，我都知道了妙黍°睬郑”22摩西就在那一天寫下了這首詩歌，教導(dǎo)以色列人拭嫁。
23耶和華吩咐嫩的兒子約書亞可免，說：“你當(dāng)堅(jiān)強(qiáng)勇敢，因?yàn)槟阋I(lǐng)以色列人進(jìn)我向他們起誓應(yīng)許的地做粤，我必與你同在浇借。”
24摩西把這律法的話寫在書上怕品，直到寫完了妇垢，25摩西就吩咐抬耶和華約柜的利未人說：26“你們要把這律法書，放在耶和華你們的 神的約柜旁，可以在那里作反對(duì)你們的見證闯估，27因?yàn)槲抑滥銈兊你Ｄ婧皖B固灼舍。看哪涨薪，我今日還活著與你們同在的時(shí)候骑素，你們尚且悖逆耶和華，何況我死了以后呢刚夺？28你們要把你們各支派的眾長老和官長都召集到我這里來献丑，我好把這些話說給他們聽，并且呼天喚地對(duì)他們作證侠姑。29因?yàn)槲抑牢宜懒艘院蟠撮希銈儽赝耆珨模x我吩咐你們的道路莽红；在末后的日子必有災(zāi)禍臨到你們身上妥畏，因?yàn)槟銈儽匦幸腿A看為惡的事，以你們手所作的事安吁，惹他發(fā)怒咖熟。”
30于是摩西把這首詩歌的話柳畔，都說給以色列的全體會(huì)眾聽馍管，直到說完了。
研讀問題:
- 甚至當(dāng)那些偉大的領(lǐng)袖逝世時(shí)薪韩，什么使當(dāng)日的以色列人和今日的我們?nèi)阅堋眻?jiān)強(qiáng)勇敢”确沸，而”不要害怕，也不要畏懼”呢俘陷？參1-8節(jié)罗捎，并比較來13:7，8拉盾。是什么使以色列人能夠桨菜，也是什么使我們能夠在偉大的人類領(lǐng)袖去世時(shí)，也能 "剛強(qiáng)好勇"捉偏， "不要害怕倒得，也不要畏懼"？見 vv.1-8夭禽，并參 來13:7, 8
What made it possible for Israel, and what makes it possible for us, to "be strong and of good courage" and not to "fear or be in dread" even when great human leaders pass away? See vv.1-8 and cf. Heb. 13:7, 8. - 主通過摩西霞掺，用了多少種不同的方法，設(shè)法保護(hù)祂明知道會(huì)背道的以色列人避免墮落讹躯？唯獨(dú)什么才能保守我們堅(jiān)定不移呢菩彬？參見 彼前1:5缠劝；加5:16。參看申32:46, 47.
In how many different ways did the Lord, through Moses, seek to safeguard Israel against the backsliding which He knew, nevertheless, would take place? What alone can keep us steadfast? Cf. 1 Pet. 1:5; Gal. 5:16. Cf. also Dt. 32:46, 47. - 本章如何強(qiáng)調(diào)在神的律法之外骗灶，還需要一些東西來提升順服惨恭？參羅8:3, 4；林后3:5, 6耙旦。
How does this chapter emphasize the need for something beside the law of God to promote obedience? Cf. Rom. 8:3, 4; 2 Cor. 3:5, 6.
