一年之中最寒冷最漫長的黑夜即將來臨恰起,我們帶給孩子黑暗與光明的體驗(yàn)修械,希望孩子慢慢感受到對黑暗的接納,對光明的向往和獲得检盼,對光亮與溫暖的傳遞肯污!
太陽漸漸落下,一年之中最寒冷梯皿、最黑暗的冬夜即將來臨仇箱!
一盞盞蓮花燈照亮孩子們前行的路!
一盞小桔燈照亮孩子的那一方东羹!
十八盞小桔燈點(diǎn)亮孩子們的精神家園剂桥!
一盞盞小桔燈的光亮在傳遞!
是誰帶來深冬之夜的光明属提,是光的使者权逗!
是光亮帶給孩子希望,是光亮驅(qū)走寒夜冤议!
是誰點(diǎn)亮孩子回家的路斟薇!
是一盞盞帶著愛的蓮花燈!
一盞盞蓮花燈在寒夜里指引著孩子恕酸!
孩子們總會跟隨光亮找到家堪滨!
孩子的家人總會守護(hù)著
一盞盞蘋果燈,等待他們蕊温。
今夜把光亮和溫暖帶回家袱箱,與家人分享!
分享一段故事:
深冬花園的故事
作者 Mary Knighton 翻譯 張俐
譯者注:
一般來說在深冬花園之前义矛,孩子們都會聆聽一個關(guān)于光明的故事发笔,再走進(jìn)深冬花園里去體驗(yàn)黑暗和光明。
下面這個故事是一位美國幼兒園老師Mary Knighton創(chuàng)作的凉翻,是Ruth Kuer老師經(jīng)過Mary的同意推薦給我翻譯成中文了讨。Ruth說如果班上孩子的年齡偏小,她就會提前一周每天在故事時間講這個故事給孩子們聽制轰。如果孩子們年齡都比較大前计,她可能就會在走深冬花園之前才講這個故事。但是無論什么情況艇挨,在深冬花園活動之后的一兩周残炮,她都會持續(xù)講這個故事一段時間,讓孩子們能內(nèi)化這個體驗(yàn)缩滨。
如果大家要使用和轉(zhuǎn)發(fā)這個故事的時候势就,請一定尊重版權(quán)泉瞻,注明作者的名字。
很久很久以前苞冯,在一個小村莊里住著一個年老的掌燈人袖牙。每天,他都會清潔和擦拭他的燈籠舅锄,讓那燈火保持明亮鞭达。他仔細(xì)地照顧著燈火,讓那火焰燃燒地又高又旺皇忿。村里無論誰需要點(diǎn)亮她們的燈籠畴蹭,她們總是到掌燈人那里得到新的燈火。
可是鳍烁,掌燈人慢慢變老了叨襟。對他來說,要保持燈火的明亮就變得越來越困難了幔荒。他努力找來新的掌燈人糊闽,可那些年輕人卻都不能持久地做好這個工作,因?yàn)樗麄儾幌胝棺谀抢镎疹欉@個燈火爹梁,他們更想去跳舞聚會右犹、吃喝玩樂。他們常常把燈籠丟在一邊姚垃,不照顧念链。慢慢的,燈籠越來越暗积糯,玻璃上積滿了煙灰钓账,燈芯卻越燒越短了。對村里的人來說絮宁,要從那燈籠點(diǎn)亮自己的燈火也越來越困難了。整個村子變得越來越暗了服协。
一個深冬的傍晚绍昂,有個女孩子從鄉(xiāng)下來到村里尋找燈火。但當(dāng)她走進(jìn)掌燈人的房間的時候偿荷,最后一點(diǎn)燈火卻燃盡了窘游,完全熄滅了。女孩獨(dú)自站在黑暗中尋思著:‘我到哪里去找到燈火呀跳纳?”
這時忍饰,年老虛弱的老掌燈人坐在角落里說到:“你可以到森林的最深處找到燈火,但你必須要小心地行走寺庄,仔細(xì)地聆聽艾蓝,只有那樣你才能找得到路力崇。”
女孩感謝了老爺爺赢织,向屋外的森林走去亮靴。一走進(jìn)森林,她就有點(diǎn)顫抖于置。越來越黑了茧吊,她只能去摸索在那些大樹之間的小路。這時八毯,她的腳碰到一個硬硬的東西搓侄,那是一塊大石頭。她彎下身把那塊石頭滾到了路邊话速⊙茸伲“謝謝你!”那石頭突然說話了:“很多人走這里過的時候都只是踢了我尿孔,卻沒有人想過把我挪到路邊去俊柔。”
女孩繼續(xù)前行活合,只要一遇到石頭雏婶,她就輕柔地把那些石頭挪到路邊。又走了一會兒白指,她發(fā)現(xiàn)一株長在小路旁的小杉樹被風(fēng)吹彎了腰留晚,擋住了她的路。于是告嘲,她把小樹扶正错维,撐起來,又捧了一些泥土把小樹的根固定好橄唬「郴溃“謝謝你“小樹說:’現(xiàn)在,我可以長得又高又直了”仰楚。
女孩繼續(xù)向前走著隆判,她突然聽到一些嗚咽聲從她腳下傳來。她跪了下來僧界,觸摸到一個軟軟的侨嘀,毛茸茸的東西,原來是一只腳受了傷的小松鼠捂襟。她細(xì)心地用一塊布把小松鼠的腿包扎好咬腕。“謝謝你的好心葬荷≌枪玻”小松鼠說纽帖。“如果你能把我放回到我的樹洞里煞赢,我很快就會好起來的抛计。“女孩把小松鼠輕輕舉起來放進(jìn)樹洞里照筑,還把她口袋里的一些堅果給了小松鼠吹截。
現(xiàn)在,她已經(jīng)在森林的最深凝危,最黑暗的地方了波俄,她停了下來,鼓足勇氣蛾默,但她不知道在哪里才能尋找到光明懦铺。這時,她聽到一個哭泣聲支鸡。她跟隨聲音向前走了幾步冬念,隱約看到在一個樹墩上坐著一個小男孩,那孩子哭著說:‘我找不到回家的路了牧挣,我又冷又餓急前。“”來瀑构,穿上我的大衣吧裆针。“女孩用她的大衣把那個小孩子裹住寺晌。她又從口袋里掏出僅存的一點(diǎn)面包給了那個孩子世吨。“來呻征,坐在我的腿上耘婚,讓我暖和你吧÷礁常”她坐下里边篮,抱起那男孩子放在腿上。
她閉上眼睛想休息休息奏甫。有那么一刻,她感覺到一道溫暖的光芒照耀著她凌受。她睜開眼睛阵子,發(fā)現(xiàn)周圍好像沒有原來那么黑了。她抬頭看到夜空中群星閃耀胜蛉,看到大地和那些石頭也透射一股出柔和的光芒挠进,那些樹葉和小草上也閃爍著微微得光芒色乾,環(huán)顧四周,可以看到那些在洞穴里的動物們的眼睛也閃爍著光芒领突。
她一低頭暖璧,看到她手里的燈籠里竟然有一股明亮、強(qiáng)壯而挺拔的火苗在燃燒著君旦∨彀欤“啊金砍!太好了局蚀!”她叫了起來∷〕恚“現(xiàn)在我可以把你帶回村里了琅绅!”她牽著小男孩的手,周圍的小路清清楚楚在眼前鹅巍,因?yàn)樗臒艋\把一切都照得很亮千扶,很遠(yuǎn)。
很快骆捧,她們回到了村子澎羞。她幫助那個男孩找到家,因?yàn)橹匦乱姷絻鹤哟斩泻⒌母改感老矡o比煤痕。然后,她們從小女孩的燈籠里得到火苗來再次點(diǎn)燃她們的燈籠接谨。就這樣摆碉,小女孩又從一戶人家走到另一戶人家,把自己燈籠里的火焰分享給每個人脓豪。
很快巷帝,整個村子又重新明亮了起來。后來扫夜,這個小女孩就成了新的掌燈人楞泼,她非常細(xì)心地照顧著燈籠和火焰,也教會來找她的人們照顧好自己的燈籠笤闯,讓每個人燈籠里的火苗都一直明亮著堕阔。