朋友需和土耳其來(lái)的工程師談生意（工業(yè)設(shè)備）智绸，臨時(shí)找到我野揪。老外英語(yǔ)不錯(cuò)，但夾雜方言瞧栗。這不是我擅長(zhǎng)的領(lǐng)域斯稳，而且時(shí)間緊，設(shè)備方面的術(shù)語(yǔ)來(lái)不及準(zhǔn)備迹恐。其實(shí)挣惰，和老外溝通并不是那么可怕，很友好殴边。但是有一點(diǎn)很關(guān)鍵憎茂，你的英語(yǔ)基礎(chǔ)（包括語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)）要足夠扎實(shí)，至于專業(yè)上的術(shù)語(yǔ)锤岸，他是工程師竖幔，他懂。只是在溝通過(guò)程中是偷，你必須保持精力高度集中拳氢，大腦快速反應(yīng)，如何用簡(jiǎn)單大眾化的詞匯來(lái)傳達(dá)信息蛋铆；同時(shí)還要迅速組織自己的思路馋评，如何準(zhǔn)確表達(dá)我方的意思。在這個(gè)過(guò)程中刺啦，不僅能向?qū)Ψ綄W(xué)好多專業(yè)的知識(shí)留特、拓寬知識(shí)面，而且在相對(duì)真實(shí)的語(yǔ)境中練習(xí)運(yùn)用了之前所學(xué)洪燥；另外也鍛煉了自己的思維以及應(yīng)對(duì)能力磕秤。因此，遇到這種機(jī)會(huì)捧韵，千萬(wàn)不可退縮市咆，更重要的是要不吝張嘴、不怯張嘴再来！當(dāng)然這只是情急之下的做法蒙兰！遇到類似事情磷瘤，能針對(duì)性準(zhǔn)備一下自然是最好的，比如設(shè)備相關(guān)術(shù)語(yǔ)搜变、設(shè)備基本工作原理等采缚！
一次隨行口譯的經(jīng)歷
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)茉唉，“玉大人固蛾，你說(shuō)我怎么就攤上這事《嚷剑” “怎么了艾凯？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵，是天一觀的道長(zhǎng)坚芜。 經(jīng)常有香客問(wèn)我览芳，道長(zhǎng)，這世上最難降的妖魔是什么鸿竖？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任沧竟，我火速辦了婚禮，結(jié)果婚禮上缚忧，老公的妹妹穿的比我還像新娘悟泵。我一直安慰自己，他們只是感情好闪水，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布糕非。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般球榆。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪朽肥。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上，一...
- 那天持钉，我揣著相機(jī)與錄音衡招，去河邊找鬼。 笑死每强，一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛始腾，可吹牛的內(nèi)容都是我干的州刽。 我是一名探鬼主播，決...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼浪箭，長(zhǎng)吁一口氣：“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼穗椅！你這毒婦竟也來(lái)了？” 一聲冷哼從身側(cè)響起奶栖，我...
- 序言：老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤匹表，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎，沒(méi)想到半個(gè)月后驼抹，有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體桑孩，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡，尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年框冀，在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片敏簿。...
- 正文 年R本政府宣布蜻势，位于F島的核電站撑刺，受9級(jí)特大地震影響，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏握玛。R本人自食惡果不足惜够傍，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望挠铲。 院中可真熱鬧冕屯，春花似錦、人聲如沸拂苹。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)瓢棒。三九已至浴韭，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間脯宿，已是汗流浹背念颈。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓搀继，卻偏偏與公主長(zhǎng)得像，于是被迫代替她去往敵國(guó)和親翠语。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子叽躯，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 財(cái)務(wù)自由谍夭，是很多人都很向往但卻又不敢去想的事黑滴，比如我。但是自從看了《小狗錢錢》之后紧索，我覺(jué)的實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由不是不可能袁辈，...
- 眾所周知，和田玉是我國(guó)的瑰寶珠漂，在我國(guó)歷史悠久晚缩，有上千年的歷史。狹義上的講的玉媳危，一般指新疆和田玉荞彼。和田玉本身不是地域...
