公冶長第五(主要講評價古今人物及其得失)
每日《論語》編輯:曹友寶
【原文】
5.13子貢曰:“夫子之文章蜂挪,可得而聞也权薯;夫子之言性與天道,不可得而聞也撩鹿∏妫”
【譯文】
子貢說:“老師講授的禮、樂节沦、詩吧寺、書的知識窜管,依靠耳聞是能夠?qū)W到的;老師講授的人性和天道的理論稚机,依靠耳聞是不能夠?qū)W到的幕帆。”
【原文】
5.14子路有聞赖条,未之能行失乾,唯恐有聞。
【譯文】
子路在聽到一條道理但沒有能親自實行的時候纬乍,惟恐又聽到新的道理碱茁。
【原文】
5.15子貢問曰:“孔文子何以謂之‘文’也?”子曰:“敏而好學仿贬,不恥下問纽竣,是以謂之‘文’也〖肜幔”
【譯文】
子貢問道:“為什么給孔文子一個‘文’的謚號呢蜓氨?”孔子說:“他聰敏勤勉而好學,不以向他地位卑下的人請教為恥队伟,所以給他謚號叫‘文’穴吹。”
【原文】
5.16子謂子產(chǎn):“有君子之道四焉:其行已也恭嗜侮,其事上也敬港令,其養(yǎng)民也惠,其使民也義锈颗∏昱”
【譯文】
孔子評論子產(chǎn)說:他有君子的四種道德:“他自己行為莊重,他事奉君主恭敬击吱,他養(yǎng)護百姓有恩惠淋淀,他役使百姓有法度∫逃担”