《蘭亭集序》東晉王羲之
一髓绽、原文
此地有崇山峻嶺，茂林修竹妆绞；又有清流激湍顺呕，映帶左右，引以為流觴曲水摆碉，列坐其次塘匣。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠巷帝，亦足以暢敘幽情忌卤。
二、注釋
1.崇山峻嶺：高峻的山嶺楞泼。
2.修竹：高高的竹子驰徊。修，高高的樣子堕阔。
3.激湍：流勢很急的水棍厂。
4.映帶左右：輝映點綴在亭子的周圍。映帶超陆，映襯牺弹、圍繞。
5.流觴（shāng）曲（qū）水：用漆制的酒杯盛酒时呀，放入彎曲的水道中任其飄流张漂，杯停在某人面前，某人就引杯飲酒谨娜。這是古人一種勸酒取樂的方式航攒。流，使動用法趴梢。
魏晉時期以清談漠畜、飲酒币他、服藥、隱逸為風尚憔狞。
曲水蝴悉，引水環(huán)曲為渠，以流酒杯瘾敢。曲此處念陰平辫封，取彎曲之意，若念上聲則取音樂相關義廉丽。
6.列坐其次：列坐在曲水之旁。列坐妻味，排列而坐正压。次，旁邊责球，水邊焦履。
7.絲竹管弦之盛：演奏音樂的盛況。盛雏逾，盛大嘉裤。
8.一觴一詠：飲酒作詩。
9.幽情：幽深內(nèi)藏的感情栖博。
三屑宠、美譯
此處有高峻山嶺，有茂密竹林仇让，有清澈歡騰的小溪典奉，它們都環(huán)繞蘭亭，相映成趣丧叽。我們按序依次坐在溪水旁卫玖，飲酒作樂。雖無歌舞宴飲之繁華踊淳，但飲酒賦詩假瞬，已足以暢快抒情。
一迂尝、原文
是日也脱茉，天朗氣清，惠風和暢雹舀，仰觀宇宙之大芦劣，俯察品類之盛，所以游目騁懷说榆，足以極視聽之娛虚吟，信可樂也寸认。
二、注釋
1.是日也：這一天串慰。
2.惠風：和風偏塞。
3.和暢，緩和邦鲫。
4.品類之盛：萬物的繁多灸叼。品類，指自然界的萬物庆捺。
5.所以：用來古今。
6.騁：使······奔馳。
7.極：窮盡滔以。
8.信：實在捉腥。
三、美譯
這日你画，萬里晴空神清氣爽抵碟，春風送暖祥和舒暢（去王羲之故居，一位賣字畫的老婦言此句為全篇最佳）坏匪。舉頭見天空之浩瀚拟逮，俯身見大地之廣袤，目之所及适滓，情之所系敦迄，皆視聽盛宴，實屬樂事凭迹。
