水道橋灵莲,簡單來說就是架在空中的引水渠。有各種中文譯名辜荠,例如谷歌地圖里一般翻譯成“渡槽”汽抚。里斯本有一部分引水渠是在地下的,嚴(yán)謹(jǐn)來說渡槽可能更適合侨拦,可我還是喜歡叫水道橋殊橙。歐洲遺留了好多美麗的古羅馬時(shí)期的引水渠,如法國的嘉德水道橋狱从、西班牙塞戈維亞水道橋膨蛮、意大利的卡羅里諾水道橋等。
里斯本水道橋全稱“自由之水”水道橋(Aqueduto das águas Livres)季研,建于18世紀(jì)敞葛,實(shí)際啟用于1748年至1967年之間,總長超過58公里与涡,橫跨諸多山谷山脈惹谐。
水道橋的最初構(gòu)想始于17世紀(jì),用于解決里斯本城市的飲用水供水不足的問題驼卖。1731年氨肌,葡萄牙國王若昂五世頒發(fā)皇家許可開始建造,一直保持著原有的建筑構(gòu)造至19世紀(jì)中葉酌畜。若昂五世希望這是個(gè)永世工程怎囚,從工程質(zhì)量來看,確實(shí)可以自傲桥胞。在1755年那個(gè)幾乎摧毀了整個(gè)里斯本的大地震中恳守,水道橋竟然可以毫發(fā)無傷。直到今天贩虾,它仍然是葡萄牙最美麗的巴洛克建筑之一催烘,以及世界上最重要的水利系統(tǒng)之一。
傳說和故事
紀(jì)念碑上的人
在水道橋的紀(jì)念碑上有個(gè)名字叫塞拉菲娜(Serafina)缎罢,不為正史所記錄伊群,對(duì)于這個(gè)人是誰,為什么會(huì)在碑上有一席之地有諸多說法策精。據(jù)說舰始,這是個(gè)旅店老板的名字,負(fù)責(zé)填飽修建水道橋的泥瓦匠們的肚子蛮寂。一位建筑師的日記使我們有了另一種解釋:塞拉菲娜是一位住在山谷中的年輕漂亮的吉普賽女郎,某個(gè)建筑師因她墜入了愛河易茬。戀愛中的男子改動(dòng)了原來的修建方案酬蹋,并特別打造了獻(xiàn)給她的紀(jì)念碑及老。
[譯者注1]:說實(shí)話,這個(gè)紀(jì)念碑我沒找著范抓,但是水道橋下有塞拉菲娜同名社區(qū)骄恶,馬路、公園匕垫、餐廳……甚至還有一本“塞拉菲納食譜-18世紀(jì)的流行食譜”僧鲁。
神圣之音
接下來我們談?wù)勊罉蜃钣腥さ牡胤街唬簜鞣及偈赖慕ㄖ焸儭焖沟賷W·維埃拉(Custódio Vieira)是負(fù)責(zé)水道橋的眾多建筑師中的佼佼者象泵,他設(shè)計(jì)了大拱門(Arco Grand)寞秃。大拱門于1744年完工,至今保持著世界上最高的尖頂式拱門吉尼斯記錄偶惠,高度為65米春寿。
直到今日忽孽,人們也無法解釋拱門是如何僅用三塊石頭閉合的绑改。相傳,只有一種神圣之音才能分開這三塊石頭兄一,水道橋的建筑計(jì)劃書中也描述了這種聲音厘线。該計(jì)劃書曾保存于里斯本大皇宮(Pa?o da Ribeira),1755年大地震后消失于皇宮廢墟中出革≡熳常“神圣之音”曾經(jīng)是許多科學(xué)家,奧術(shù)師和神秘組織的研究課題蹋盆,繼續(xù)吸引著全世界人們的好奇心费薄。
[譯者注2]:為了考證,我去參觀了下水道橋栖雾,爬上頂端拉遠(yuǎn)焦拍了個(gè)特寫楞抡,文中所說的榫接的三塊石塊估計(jì)長這樣。水道橋的頂端只有五米寬析藕,由看似永無盡頭的石制隧道構(gòu)成召廷,隧道兩邊各有一條開放、筆直的石板步道账胧,旁邊筑有護(hù)墻竞慢,以免人不小心掉下去……
[譯者注3]:內(nèi)部輸水道就像是一個(gè)隧洞,當(dāng)中是水槽治泥。每隔五十米筹煮,拱頂天花板便向外矗立出一座小塔,如石造的燈籠天窗居夹,將光線引進(jìn)里面败潦。而每一座天窗本冲,都像接力似的,不斷向遠(yuǎn)方退去劫扒,灑落入內(nèi)的陽光宛如一道金色簾幕檬洞。
著名的作曲家約翰·巴赫,在人生最后一段時(shí)間內(nèi)完全沉迷于發(fā)現(xiàn)神圣之音沟饥,在他的幾首音樂樂譜中有一些與該研究相關(guān)的記錄添怔。巴赫相信在一年的某個(gè)特定時(shí)刻,在水道橋的某個(gè)精確位置會(huì)再現(xiàn)這種聲音贤旷。然而广料,歷史學(xué)家認(rèn)為巴赫并未給出定論。莫扎特和貝多芬等其他作曲家也對(duì)此充滿興趣遮晚,并進(jìn)行了研究性昭,但是這個(gè)神圣之音的謎團(tuán)至今未解。(這些音樂大師貌似都是共濟(jì)會(huì)成員……)
在水道橋的一些石頭上萧求,可以看到刻著很多神秘的銘文其兴。有些與世界著名隱秘組織共濟(jì)會(huì)有關(guān),有些則與玫瑰十字兄弟會(huì)的傳統(tǒng)聯(lián)系在一起夸政。事實(shí)上元旬,關(guān)于這些符文有諸多爭議。據(jù)說守问,解密這些信號(hào)后匀归,將在“橋拱之路” (Passeio dos Arcos,19世紀(jì)時(shí)的水道橋的名字)中打開平行宇宙的門戶耗帕,在那里可以發(fā)現(xiàn)葡萄牙第五帝國(這里指的并非葡萄牙歷史上的殖民帝國穆端,而是以精神和文化統(tǒng)治全球的一個(gè)概念)。
有人將這些銘文仿便,以及流經(jīng)水道橋的水與某種煉金術(shù)聯(lián)系在一起体啰。還有一個(gè)占星團(tuán)體宣稱,神秘的符號(hào)代表里斯本市的星象圖嗽仪。這個(gè)星象圖預(yù)測了1755年的里斯本大地震以及1808年拿破侖入侵葡萄牙荒勇,王室及法院遷往巴西等其他諸多重大歷史事件。時(shí)至今日闻坚,謎團(tuán)依舊沽翔。(我覺得吧,當(dāng)年許多符號(hào)可能只是石匠隨意留下的標(biāo)記窿凤,歲月變遷仅偎,時(shí)間慢慢便賦予了它們神秘的意義西潘。)
連環(huán)殺手:迪奧戈·阿爾維斯
連環(huán)殺手迪奧戈·阿爾維斯(Diogo Alves)綽號(hào)“打手”,是水道橋最惡名昭彰的人物哨颂。迪奧戈白天是個(gè)斗牛士,普普通通相种。但是他有個(gè)特殊愛好威恼,喜歡躲在夜晚的黑暗中的橋上,把行人從65米的高處丟到下面的田野或阿爾坎塔拉小溪中寝并。初期由于死亡原因都定性于自殺箫措,歷經(jīng)幾個(gè)月他的罪行都沒有引起注意。當(dāng)尸體數(shù)量達(dá)到數(shù)十具時(shí)衬潦,當(dāng)局才意識(shí)到這個(gè)惡魔的存在斤蔓,關(guān)閉了通向水道橋的公共道路,從而結(jié)束了該地區(qū)頻發(fā)的兇殺案(有70多位受害者死在他手上)镀岛。但這個(gè)加利西亞人并沒有因?yàn)檫@些罪行而被抓弦牡,他的被捕源于在幫派組織的一次搶劫中試圖謀殺一名醫(yī)生的女兒,最終于1841年被定罪并施以絞刑漂羊。
在他的犯罪檔案中驾锰,有一份證人的證詞,來自他的被懺悔者走越。根據(jù)這份證詞椭豫,在他被絞死之前的那一刻,迪奧戈·阿爾維斯承認(rèn)旨指,他作案的真正動(dòng)機(jī)是找到神圣之音赏酥,以便把三塊石頭與大拱門分開。據(jù)說迪奧戈可能已經(jīng)在他睡覺的地窖里找到了水道橋的建筑圖谆构,其中有大部分關(guān)于神圣之音的描述裸扶。
最開始的時(shí)候,迪奧戈認(rèn)為這聲音是人們從橋上跌落時(shí)發(fā)出的致命尖叫聲低淡。由于始終無法確認(rèn)姓言,他開始掐死受害者,試圖在受害者的最后一息氣息中尋找答案蔗蹋。無論傳說還是現(xiàn)實(shí)何荚,水道橋依舊矗立在那里,三塊石頭也從未分開猪杭,這個(gè)殺手到死也沒找到神圣之音餐塘。
關(guān)于迪奧戈·阿爾維斯還有另外一個(gè)傳說,說他是葡萄牙判處死刑的最后一個(gè)人皂吮。這其實(shí)不是真的戒傻,是謠言(葡萄牙1976年才取消死刑)税手。但這個(gè)謠言一直流傳至今,更給這個(gè)連環(huán)殺手的故事添油加醋需纳。迪奧戈·阿爾維斯的故事并未在他死后就立即結(jié)束芦倒。絞刑過后,人們砍下了他的頭顱不翩,交給里斯本大學(xué)醫(yī)學(xué)院的科學(xué)家們研究造成他的嗜殺成性的原因兵扬。如今,他的頭顱仍保存在里大解剖學(xué)研究室的甲醛溶液中口蝠,保留了幾百年……好奇的讀者可以嘗試搜索器钟,網(wǎng)絡(luò)上可以找到他頭顱的照片(我手欠搜了,很驚悚妙蔗,膽小勿入)傲霸。
“神圣橄欖林”水道橋
里斯本水道橋,仿佛一座敬獻(xiàn)給水的巨型教堂眉反,一路綿延著昙啄。其中的一個(gè)分支位于辛特拉,名為“神圣橄欖林”水道橋(Aqueduto do Olival do Santíssimo)寸五。在這里跟衅,應(yīng)該叫渡槽了,因?yàn)樗薜降叵氯チ瞬ゼ摺6嗄暌詠砹骢危丛床粩嗟乃魍ㄟ^這些水渠,穿越光影秘狞,也穿越了時(shí)光叭莫,猶如人的一生。在薄霧環(huán)繞的山谷小鄉(xiāng)村里烁试,流傳著關(guān)于水渠的種種傳說雇初。據(jù)說,當(dāng)風(fēng)吹過水渠通風(fēng)口時(shí)减响,就可以聽到神奇的聲音在吟唱靖诗,賦予水療愈的魔力。
還有人認(rèn)為支示,那些聲音在吟誦刻在石頭上的文字刊橘,為水流加持力量。進(jìn)入水渠內(nèi)部颂鸿,一路向下走促绵,感受到墳?zāi)挂粯拥募澎o,只有自己腳步聲在四周傳播,越向下越清晰败晴∨埃回音縈繞,向上直達(dá)頂部的十四扇天窗尖坤,或許這才是神秘聲音的真正來源稳懒。
本系列翻譯改寫自《Lisboa Oculta》,更多后續(xù)更新慢味,歡迎關(guān)注我的公眾號(hào) “坐在你身邊看海” 僚祷,? 分享一些冷門有趣的歐洲人文歷史。