免稅店.png
現(xiàn)在從北京去韓國(guó)比去上海還快扼仲，一個(gè)女人到了韓國(guó)不買(mǎi)點(diǎn)化妝品回國(guó)，就跟老家人來(lái)北京不吃頓烤鴨一樣罕見(jiàn)宾茂，不然回頭怎么向周?chē)遂乓m然大家熟悉的韓國(guó)護(hù)膚品還是中低檔偏多）廊佩，至少要在朋友圈發(fā)幾張圖示意一下：我這可是在免稅店買(mǎi)的。
很多人去免稅店都不提前做準(zhǔn)備工作贺拣，買(mǎi)東西不是選擇當(dāng)天折扣最低的商品蓖谢，就是跟風(fēng)周?chē)速I(mǎi)啥自己買(mǎi)啥捂蕴，根本不知道具體功效和使用方法。于是闪幽，經(jīng)常有朋友拿著自己或親友從韓國(guó)買(mǎi)的化妝品問(wèn)我怎么用啥辨，他們買(mǎi)的時(shí)候銷(xiāo)售人員肯定會(huì)語(yǔ)速超快的告知使用方法，等他們玩幾天回國(guó)后早把那些話丟在朝鮮半島了盯腌。
常用的護(hù)膚品我可以估計(jì)出大意溉知，但自己不化妝，彩妝類(lèi)的就只能靠蒙或者查字典腕够。為了以后別人問(wèn)起我時(shí)能夠立馬回答（至少要裝出一副專業(yè)的樣子）级乍，回家火車(chē)上順便總結(jié)了一份中韓對(duì)應(yīng)的化妝品名詞。
注：韓語(yǔ)后出現(xiàn)括號(hào)表示為外來(lái)語(yǔ)音譯詞帚湘，直接根據(jù)中文玫荣、英語(yǔ)發(fā)音而來(lái)。
1大诸、護(hù)膚品?? ??? ???
| 卸妝油 | ??? ??（cleaning oil） |
|---|---|
| 洗面奶 | ??? ??（cleaning cream） |
| 化妝水 | ???捅厂；??（lotion） |
| 眼霜 | ?? ??（eye cream） |
| 精華液 | ???（essence） |
| 乳液/潤(rùn)膚露 | ??（lotion）韓國(guó)化妝品一般用英語(yǔ)emulsion表示乳液，有的品牌不區(qū)分化妝水與乳液時(shí)都用??底挫。 |
| 面霜 | ??cream |
| 面膜 | ? |
| 睡眠面膜 | ??? |
| CC霜 | CC?? |
| 防曬霜 | ???sun cream/sun screen/sunblock |
| 隔離霜 | ???? ???（make up base） |
2恒傻、彩妝——嘴唇??
| 唇膏/口紅 | ???（lipstick） |
|---|---|
| 唇彩 | ????（lip-gloss） |
| 唇筆 | ?? ??脸侥；? ???(lip liner)建邓；? ?? |
3、彩妝——眼睛?
| 眼線筆/眉筆 | ????; ?? ??? |
|---|---|
| 眼影 | ?? ??(eye shadow) |
| 睫毛膏 | ??? ??睁枕；????(mascara) |
| 睫毛夾 | ??? ?? |
| 眉毛 | ?? |
4官边、彩妝——面部??
| 化妝棉 | ?? ? |
|---|---|
| 粉底 | ?????(foundation)；???? ???（make up base） |
| 粉餅 | ? ???（puff cake） |
| 腮紅 | ??（發(fā)音為中文胭脂） |
| 遮瑕膏 | ???（concealer） |
5外遇、效果??
| 保濕 | ??注簿；????（moisture） |
|---|---|
| 滋潤(rùn) | ????；???? |
| 美白 | ?? |
| 遮瑕 | ???（concealer）跳仿；???? |
| 祛斑 | ??/??? ?? |
| 祛痘 | ??? ?? |
6诡渴、皮膚分類(lèi)????
| 干性 | ?? |
|---|---|
| 中性 | ?? |
| 油性 | ?? |
| 混合 | ??? |
| 敏感 | ??? |
7、其它??
| 香水 | ?? |
|---|---|
| 指甲油 | ????(manicure) |
| 指甲 | ?? |
