如何用英語優(yōu)雅地表達“懟”

懟人有千招痛倚,今天只講優(yōu)雅的一招,請記住這個詞:


Actually


美國《大西洋月刊》(the Atlantic)記者將 actually 評為地球上最惹人厭的英語單詞

the Worst Word on the Planet

究竟為何立莉,請腦補此情景:

醫(yī)院前臺,嘚瑟而又腦殘的小秘:

You: "I have an appointment at 4 p.m. with Dr. Applebaum. For April?"
The receptionist:"Actually, I don't see your name here."
You, leaning overthe desk at the computer, pointing: "Actually, that's it, rightthere."
The receptionist:"Actually, can you step back a bit?

Get到了嗎?字面意思沒有任何問題何陆,但全程就是這個表情~~~


圖片發(fā)自簡書App

或者再靈魂走心一點~~


圖片發(fā)自簡書App

所以你画,“actually”是一個自帶貶義和批評的詞語抵碟,它暗示的意思是:這么小兒科的事情還搞錯,行不行啊坏匪∧獯”

“You are wrong, and I am right, and you are at least a little bit of an idiot.”

懟的是不是很優(yōu)雅?~~互懟起來也真是一片風和日麗中夾著一場暴風雨呢

心情煩躁又要維持形象剥槐,不能隨便發(fā)飆的公務(wù)人員是最喜歡用這個詞的唱歧,難怪actually在群眾中呼聲這么高,直接當選最惹人厭的英語單詞~~~~



? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 康康老師的小叮嚀


圖片發(fā)自簡書App

話說到這里粒竖,中國學生參加托福颅崩、SAT、GRE這些標準化的考試中蕊苗,每次想來點兒強調(diào)沿后,經(jīng)常會來個“actually”,請自行腦補判卷人的反應(yīng)朽砰。

比如我上周批改作文時看到的2個車禍現(xiàn)場:

車禍1:This statement actually consists of three related claims: the first

車禍2:how teacher actually misunderstands his teaching goal needs more research

如何調(diào)整呢尖滚?

1.? ? 直接去掉。比如車禍1的上下文并不需要強調(diào)瞧柔,去掉即可漆弄,畢竟重要的是后面的三個觀點,何必要讓前面的引子搶了風頭造锅。

2.? ? 換成更為合適的詞或詞組撼唾。比如車禍二,根據(jù)上下文推測是想寫“在實際情況中”哥蔚,那么用“in practice”代替倒谷,即“how teacher misunderstands his teaching goal in practice needs more research”

3.? ? 用really,truly, verily, indeed代替蛛蒙。



一分鐘了解我們

修詞工廠是康康老師的教學品牌。

康康老師在南開大學畢業(yè)后渤愁,前往俄亥俄州立大學讀第二語言教育專業(yè)碩士牵祟,在校期間腦抽筋看中了該校全美TOP5的專業(yè)寫作與修辭(Rhetoric,Composition, and Literacy Studies)抖格,成為該專業(yè)史上第一個母語不是英語的學生诺苹,和一幫美國人當同學,學習怎樣教美國人寫作他挎。

熬過了本土學生都覺得變態(tài)的閱讀和作業(yè)

扎扎實實搞了幾年英文寫作教學和研究

現(xiàn)在回國筝尾,致力于推廣native speaker 更高效的英語學習方法

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市办桨,隨后出現(xiàn)的幾起案子筹淫,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖呢撞,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,423評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件损姜,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡殊霞,警方通過查閱死者的電腦和手機摧阅,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,147評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來绷蹲,“玉大人棒卷,你說我怎么就攤上這事∽8郑” “怎么了比规?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,019評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長拦英。 經(jīng)常有香客問我蜒什,道長,這世上最難降的妖魔是什么疤估? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,443評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任灾常,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上铃拇,老公的妹妹穿的比我還像新娘钞瀑。我一直安慰自己,他們只是感情好慷荔,可當我...
    茶點故事閱讀 65,535評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布仔戈。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪监徘。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,798評論 1 290
  • 那天吧碾,我揣著相機與錄音凰盔,去河邊找鬼。 笑死倦春,一個胖子當著我的面吹牛户敬,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播睁本,決...
    沈念sama閱讀 38,941評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼尿庐,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了呢堰?” 一聲冷哼從身側(cè)響起抄瑟,我...
    開封第一講書人閱讀 37,704評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎枉疼,沒想到半個月后皮假,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,152評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡骂维,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,494評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年惹资,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片航闺。...
    茶點故事閱讀 38,629評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡褪测,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出潦刃,到底是詐尸還是另有隱情侮措,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,295評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布福铅,位于F島的核電站萝毛,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏滑黔。R本人自食惡果不足惜笆包,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,901評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望略荡。 院中可真熱鬧庵佣,春花似錦、人聲如沸汛兜。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,742評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至肛根,卻和暖如春辫塌,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背派哲。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,978評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工臼氨, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人芭届。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,333評論 2 360
  • 正文 我出身青樓储矩,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親褂乍。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子持隧,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,499評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,435評論 0 23
  • Lesson 1 A private conversation 私人談話Last week I went to t...
    造物家英語閱讀 138,239評論 2 57
  • 時光飛逝,送走了白雪皚皚的冬季逃片,終于迎來了萬花盛開的春天屡拨。忙碌的一周終于過去了,恰逢周末题诵,約上兩個好友洁仗,追隨春天的...
    咖啡不加糖閱讀 479評論 2 3
  • 你覺得“幸運”的時候,是因為你的欲望得到滿足性锭;你覺得“不幸”的時候赠潦,是因為你的欲望落空。好運氣發(fā)生在你身上草冈,你當然...
    Satada閱讀 128評論 0 0
  • 在老爸看來她奥,女人的命運最好的就是我表姐這種了。當初表姐嫁給我表姐夫的時候怎棱,她家里人是有點反對的哩俭,因為我表姐有份相對...
    亭亭玉立frau閱讀 236評論 0 0