第十四課 西方文學(xué)巡禮：短篇小說三巨匠

短篇小說是大家喜聞樂見的文學(xué)體裁被盈，因?yàn)樗适滦詮?qiáng)扶认，讀起來輕松，不會像長篇小說那么難啃钮科。而世界上創(chuàng)作短篇小說最出名的何暮，就要數(shù)這次我們說的三位著名作家了奄喂。他們被并成為“短篇小說三巨匠”。

同學(xué)們已經(jīng)知道他們是誰了吧——
法國作家莫泊桑郭卫；
俄國作家契訶夫砍聊；
美國作家歐·亨利。

名篇精讀

二十年后

歐·亨利

紐約的一條大街上贰军，一位值勤的警察正沿街走著玻蝌。一陣?yán)滹`颼的風(fēng)向他迎面吹來。已近夜間10點(diǎn)词疼，街上的行人寥寥無幾了俯树。

在一家小店鋪的門口，昏暗的燈光下站著一個男子贰盗。他的嘴里叼著一支沒有點(diǎn)燃的雪茄煙许饿。警察放慢了腳步，認(rèn)真地看了他一眼舵盈，然后陋率，向那個男子走了過去。

“這兒沒有出什么事秽晚，警官先生瓦糟。”看見警察向自己走來赴蝇，那個男子很快地說菩浙，“我只是在這兒等一位朋友罷了。這是20年前定下的一個約會。你聽了覺得稀奇劲蜻，是嗎陆淀？好吧，如果有興致聽的話先嬉，我來給你講講轧苫。大約20年前，這兒疫蔓，這個店鋪現(xiàn)在所占的地方浸剩，原來是一家餐館……”

“那餐館5年前就被拆除了■郏”警察接上去說。

男子劃了根火柴吏恭，點(diǎn)燃了叼在嘴上的雪茄拗小。借著火柴的亮光，警察發(fā)現(xiàn)這個男子臉色蒼白樱哼，右眼角附近有一塊小小的白色的傷疤哀九。

“20年前的今天晚上，”男子繼續(xù)說搅幅，“我和吉米·維爾斯在這兒的餐館共進(jìn)晚餐阅束。哦，吉米是我最要好的朋友茄唐。我們倆都是在紐約這個城市里長大的息裸。從孩提時候起，我們就親密無間沪编，情同手足呼盆。當(dāng)時，我正準(zhǔn)備第二天早上就動身到西部去謀生蚁廓。那天夜晚臨分手的時候访圃，我們倆約定：20年后的同一日期、同一時間相嵌，我們倆將來到這里再次相會腿时。”

“這聽起來倒挺有意思的饭宾∨悖”警察說，“你們分手以后捏雌，你就沒有收到過你那位朋友的信嗎跃赚？”

“哦，收到過他的信。有一段時間我們曾相互通信纬傲÷埽”那男子 說，“可是一兩年之后叹括，我們就失去了聯(lián)系算墨。你知道，西部是個很大的地方汁雷。而我呢净嘀，又總是不斷地東奔西跑∠姥叮可我相信挖藏，吉米只要還活著，就一定會來這兒和我相會的厢漩。他是我最信得過的朋友啦膜眠。”

說完溜嗜，男子從口袋里掏出一塊小巧玲瓏的金表宵膨。表上的寶石在黑暗中閃閃發(fā)光≌ㄏ“九點(diǎn)五十七分了辟躏。”

他說土全，“我們上一次是十點(diǎn)整在這兒的餐館分手的捎琐。”

“你在西部混得不錯吧涯曲？”警察問道野哭。

“當(dāng)然羅！吉米的光景要是能趕上我的一半就好了幻件。啊拨黔，實(shí)在不容易啊绰沥！這些年來篱蝇，我一直不得不東奔西跑……”

又是一陣?yán)滹`颼的風(fēng)穿街而過。接著徽曲，一片沉寂零截。他們倆誰也沒有說話。過了一會兒秃臣，警察準(zhǔn)備離開這里涧衙。

“我得走了哪工，”他對那個男子說，“我希望你的朋友很快就會到來弧哎。假如他不準(zhǔn)時趕來雁比，你會離開這兒嗎？”

“不會的撤嫩。我起碼要再等他半個小時偎捎。如果吉米他還活在人間，他到時候一定會來到這兒的序攘。就說這些吧茴她，再見，警官先生程奠≌衫危”

“再見，先生瞄沙∩穆螅”警察一邊說著，一邊沿街走去帕识，街上已經(jīng)沒有行人了，空蕩蕩的遂铡。

男子又在這店鋪的門前等了大約二十分鐘的光景肮疗，這時候，一 個身材高大的人急匆匆地徑直走來扒接。他穿著一件黑色的大衣伪货，衣領(lǐng)向上翻著，蓋住了耳朵钾怔。

“你是鮑勃嗎碱呼？’來人問道。

“你是吉米·維爾斯宗侦？”站在門口的男子大聲地說愚臀，顯然，他很激動矾利。

來人握住了男子的雙手姑裂。“不錯男旗，你是鮑勃舶斧。我早就確信我會在這兒見到你的。嘖察皇，嘖茴厉，嘖！20年是個不短的時間啊矾缓！你看怀酷，鮑勃！原來的那個飯館已經(jīng)不在啦而账！要是它沒有被拆除胰坟，我們再一塊兒在這里面共進(jìn)晚餐該多好啊泞辐！鮑勃笔横，你在西部的情況怎么樣？”

“幄咐吼，我已經(jīng)設(shè)法獲得了我所需要的一切東西吹缔。你的變化不小啊，吉米锯茄。我原來根本沒有想到你會長這么高的個子厢塘。”
　　“哦肌幽，你走了以后晚碾，我是長高了一點(diǎn)兒∥辜保”

“吉米格嘁，你在紐約混得不錯吧？”

“一般廊移，一般糕簿。我在市政府的一個部門里上班，坐辦公室狡孔。來懂诗，鮑勃，咱們?nèi)マD(zhuǎn)轉(zhuǎn)苗膝，找個地方好好敘敘往事殃恒。”

這條街的街角處有一家大商店辱揭。盡管時間已經(jīng)不早了芋类，商店里的燈還在亮著。來到亮處以后界阁，這兩個人都不約而同地轉(zhuǎn)過身來看了看對方的臉侯繁。

突然間，那個從西部來的男子停住了腳步泡躯。

“你不是吉米·維爾斯贮竟±龊福”他說，“2O年的時間雖然不短咕别，但它不足以使一個人變得容貌全非技健。”從他說話的聲調(diào)中可以聽出惰拱，他在懷疑對方雌贱。

“然而，20年的時間卻有可能使一個好人變成壞人偿短⌒拦拢”高個子 說，“你被捕了昔逗，鮑勃降传。芝加哥的警方猜到你會到這個城市來的，于是他們通知我們說勾怒，他們想跟你‘聊聊’婆排。好吧，在我們還沒有去警察局之前笔链，先給你看一張條子段只，是你的朋友寫給你的〖ǎ”

鮑勃接過便條翼悴。讀著讀著，他微微地顫抖起來幔妨。便條上寫著：

鮑勃：剛才我準(zhǔn)時趕到了我們的約會地點(diǎn)。當(dāng)你劃著火柴點(diǎn)煙時谍椅，我發(fā)現(xiàn)你正是那個芝加哥警方所通緝的人误堡。不知怎么的，我不忍自己親自逮捕你雏吭，只得找了個便衣警察來做這件事锁施。

技巧穩(wěn)拿

歐·亨利的小說最為人稱道的就是“歐亨·利式結(jié)尾”。什么是“歐·亨利式結(jié)尾”呢杖们？

他在故事情節(jié)發(fā)展過程中悉抵，將某一方面著力描寫。這些描寫與主題是密切相關(guān)的摘完，但并沒有觸及最重要的事實(shí)姥饰，最重要的事實(shí)只用一兩筆帶過，讀者難以看出他埋下的伏筆孝治。到故事結(jié)尾處列粪，筆鋒一轉(zhuǎn)审磁，寫出一個意想不到的結(jié)局。這時岂座，讀者再回想一下整個小說态蒂，會為歐·亨利的構(gòu)思的精妙而拍案叫絕。他的這種意料之外费什、情理之中的結(jié)局是獨(dú)具匠心的钾恢，但并非挖空心思才想得出來的。

所以鸳址，歐·亨利結(jié)尾最主要的特點(diǎn)是：意料之外瘩蚪、情理之中。是不是和偵探小說有點(diǎn)兒像氯质？一般我們看偵探小說或者偵探電影時募舟，作者就會在前面暗暗埋下伏筆，最后真相大白的時候讓讀者或觀眾感到“意料之外闻察、情理之中”拱礁。

名篇穩(wěn)拿

胖子和瘦子

契訶夫

在尼古拉鐵路（莫斯科至彼得堡的鐵路，以沙皇尼古拉一世命名辕漂。）的一個火車站上呢灶，兩位朋友，一個胖子和一個瘦子钉嘹，相遇了鸯乃。胖子剛剛在火車站餐廳里用過午餐，他的嘴唇油亮亮的跋涣，像熟透了的櫻桃缨睡。他身上有一股核烈斯酒（一種烈性白葡萄酒。）和橙花的氣味陈辱。瘦子剛從車廂里下來奖年，吃力地提著箱子、包裹和硬紙盒沛贪。他身上有一股火腿腸和咖啡渣的氣味陋守。在他背后，有個下巴很長的瘦女人不時探頭張望--那是他的妻子利赋，還有一個瞇著一只眼的中學(xué)生水评，他的兒子。

“波爾菲里媚送！”胖子看到瘦子大聲喊道中燥，“是你嗎？我親愛的塘偎！多少個冬天褪那，多少個夏天沒見面啦幽纷！”

“我的老天爺！”瘦子驚呼道博敬，“這是米沙友浸，小時候的朋友！你打從哪兒來偏窝？”

兩位朋友互相擁抱收恢，一連吻了三次，然后彼此看著對方淚汪汪的眼睛祭往。兩人都感到又驚又喜伦意。

“我親愛的！”接吻后瘦子開始道硼补，“真沒有料到驮肉！簡直喜出望外！哎已骇，你倒是仔細(xì)瞧瞧我离钝！你呢，還是那么一個美男子褪储，跟從前一樣卵渴！還是那樣氣派，喜歡打扮鲤竹！咳浪读，你，天哪辛藻！噢碘橘，你怎么樣？發(fā)財了吧吱肌？結(jié)婚了吧痘拆？我已經(jīng)成家了，你看……這是我的妻子路易莎岩榆，娘家姓萬岑巴赫……她是新教徒……這是我的兒子，納法奈爾坟瓢，中學(xué)三年級學(xué)生勇边。納法尼亞（納法奈爾的愛稱），這位是我小時候的朋友折联！中學(xué)同班同學(xué)粒褒！”

納法奈爾猶豫一下，摘下帽子诚镰。

“中學(xué)同班同學(xué)奕坟！”瘦子接著說祥款，“你可記得，同學(xué)們當(dāng)時怎么拿你開心的月杉？給你起了一個外號刃跛，叫赫洛斯特拉特（古代希臘人，他為了揚(yáng)名于世苛萎，在公元前三五六年焚燒了世界七大奇觀之一的阿泰密斯神廟桨昙。），因?yàn)槟阌孟銦煱压业囊槐緢D書燒了一個洞腌歉。我的外號叫厄菲阿爾特（古代希臘人蛙酪，曾引波蘭軍隊(duì)入境。）翘盖，因?yàn)槲蚁矚g告密桂塞。哈哈……當(dāng)時都是小孩子哩！你別害怕馍驯，納法尼亞！你走過來呀……噢泥彤，這是我的妻子欲芹，娘家姓萬岑巴赫……新教徒吟吝。”

納法奈爾猶豫一下剑逃，躲到父親背后去了浙宜。

“喂，朋友蛹磺，你生活得怎么樣粟瞬？”胖子熱情地望著朋友萤捆，問道裙品，“在哪兒供職俗或？做多大的官啦市怎？”

“在供職，我親愛的辛慰！升了八品文官区匠，已經(jīng)做了兩年了，還得了一枚圣斯坦尼斯拉夫勛章驰弄。薪金不高……咳麻汰，去它的戚篙！我妻子給人上音樂課五鲫，我呢已球，工作之余用木料做煙盒臣镣。煙盒很精致智亮！我賣一盧布一個。若是有人要十個或十個以上阔蛉，你知道弃舒，我就給他便宜點(diǎn)状原。好歹能維持生活聋呢。你知道颠区，原來我在一個廳里做科員，現(xiàn)在把我調(diào)到這里任科長毕莱，還是原來那個部門……往后我就在這里工作了。噢朋截，你怎么樣？恐怕已經(jīng)做到五品文官了吧部服？八艚恪廓八？”

“不對，親愛的剧蹂，再往上提，”胖子說国夜，“我已經(jīng)是三品文官了……有兩枚星章减噪〕荡担”

剎那間，瘦子臉色發(fā)白窄驹，目瞪口呆，但很快他的臉往四下里扭動乐埠，做出一副喜氣洋洋的笑容抗斤。似乎是丈咐，他的臉上，他的眼睛里直冒金星棵逊。他本人則蜷縮起來，彎腰曲背辆影，矮了半截……他的那些箱子徒像、包裹和硬紙盒也在縮小蛙讥，皺眉蹙額……他妻子的長下巴拉得更長锯蛀，納法奈爾垂手直立，扣上了大衣上所有的紐扣……

“我次慢，大人……非常高興旁涤！您，可以說经备，原是我兒時的朋友拭抬，忽然間，青云直上侵蒙，成了如此顯赫的高官重臣造虎！嘿嘿，大人纷闺！”

“哎算凿，算了吧！”胖子皺起了眉頭犁功，“何必來這種腔調(diào)！你我是兒時朋友--何必來這一套官場里的奉承浸卦！”

“哪兒行呢……您怎么能這么說，大人……”瘦子縮得更小靴庆，嘿嘿笑著說时捌，“大人體恤下情……使我如蒙再生的甘露……這是炉抒，大人，我的兒子納法奈爾……這是我妻子路易莎焰薄，新教徒，某種意義上說……”

胖子本想反駁他幾句塞茅，但看到瘦子那副誠惶誠恐、阿諛謅媚野瘦、低三下四的寒酸相，使得三品文官幾乎要嘔吐了缅刽。他扭過臉去，向瘦子伸出一只手告別迟蜜。

瘦子握握他的三個指頭，一躬到地娜睛，像中國人那樣嘿嘿笑著卦睹。他妻子眉開眼笑畦戒。納法奈爾喀嚓一聲结序，收腳敬禮，把制帽掉到地上徐鹤。一家三口都感到又驚又喜。

一八八三年十月一日

披沙揀金

字詞

• 寥寥無幾
• 雪茄
• 情同手足
• 小巧玲瓏
• 冷颼颼
• 通緝
• 沐浴
• 鼎鼎有名
• 厄運(yùn)
• 哀怨